× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Space Farmer Girl: Blossoms of Peach / Пространственная крестьянка: цветение персика: Глава 149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сестра, убей их! Отмсти за отца и мать!

Голос Нань Лояо дрожал от боли.

У Нань Лои сердце сжалось. Неужели родители уже… Она не смела думать дальше. Единственное, что оставалось ей — уничтожить этих чернокнижников.

Разъярённая, Нань Лоя сражалась без пощады. Чернокнижники отступали под натиском её ударов и вскоре были выбиты из комнаты.

Нань Лояо держала четверых врагов, а у двери стоял ещё один.

Нань Лоя взмахнула тяжёлым мечом — и рука чернокнижника взлетела в воздух.

— А-а-а!.. — крик боли пронзил ночную тишину. Не успел он вымолвить и слова, как следующий удар свалил его на землю.

Нань Лоя посмотрела на поверженного врага и почувствовала страх. Всё её тело задрожало.

Она убила человека! Она убила человека!

— Сестра! — Нань Лояо, увидев, что та застыла, глядя на свои руки, забеспокоилась. — Сейчас не время стоять столбом!

Она резко отразила атаку одного из противников и мгновенно оказалась рядом с сестрой.

Нань Лоя пришла в себя. В тот же миг она заметила, как один из чернокнижников занёс меч над младшей сестрой, и немедленно бросилась ему навстречу.

Всё произошло в одно мгновение. Нань Лояо вновь вступила в бой, больше не сдерживаясь.

Каждый её выпад был смертоносен. Вспышки клинков, точные удары в уязвимые точки — два противника получили ранения, третий уже лежал бездыханным.

Нань Лояо неумолимо наступала. Эти люди убили её родителей. Она не оставит их в живых. В её сердце бушевала ненависть.

Вскоре двух чернокнижников она убила. Нань Лоя тоже справилась со своим противником.

Чернокнижник у двери, наблюдая за мастерством сестёр, испытывал восхищение, но не верил, что они смогут одолеть его.

Он ринулся вперёд, применив самую жестокую технику.

— Сестра, отойди! Я сама! — Нань Лояо оттолкнула сестру и встретила его удар ладонью.

Их ладони столкнулись — чернокнижник отлетел на несколько метров, а Нань Лояо лишь на пару шагов отступила назад.

Чернокнижник не мог поверить в это. Он снова бросился вперёд с мечом.

Нань Лояо тоже не дремала — она выхватила свой клинок и бросилась навстречу.

— Сестра, проверь тех, кто на полу. Если кто-то ещё жив — добей!

Нань Лоя немедленно выполнила приказ. Она не разбирала, живы ли чернокнижники или нет — просто нанесла каждому по несколько ударов.

Вскоре тела врагов оказались изрезаны до неузнаваемости.

Пока младшая сестра сражалась, Нань Лоя бросилась к телам Нань Уфу и матери Яо.

Она увидела родителей, лежащих на земле с ранами, из которых всё ещё сочилась кровь. Глаза её наполнились слезами.

— Отец, мать, проснитесь! Это я, Лоя! Проснитесь, не спите больше!

Нань Лоя не могла поверить, что родители мертвы. В голове мелькали картины счастливых дней, проведённых вместе. Она никогда не думала, что однажды они умрут так жестоко. Кто мог сделать это? За что? Она не могла вспомнить, чтобы их семья за последние годы кого-то обидела.

Нань Лояо слышала отчаянные рыдания сестры. Ей тоже было больно, но её клинок продолжал сверкать холодным светом.

Она применила самую жестокую технику, пронзив плечо, рёбра и ногу чернокнижника.

— Говори! Мы не имели с вами ни старых обид, ни новых ссор. Зачем вы пришли в наш дом и убили моих родных? — грозно спросила она.

Вскоре одежда чернокнижника была изорвана в клочья, а из ран непрерывно сочилась кровь.

— Ха! Вините только себя — вы осмелились обидеть того, кого не следовало трогать!

Чернокнижник не ожидал, что окажется в таком положении. Был ли он слишком самонадеян или недооценил противника?

Но раз он проигрывает, то не станет тратить силы впустую. Жизнь дороже всего!

Он развернулся и бросился бежать.

Нань Лояо заметила его попытку скрыться и метнула меч вслед. Лезвие вспороло ему бок.

Кровь хлынула из раны, но чернокнижник не останавливался — он выскочил за пределы двора семьи Нань.

Меч Нань Лояо вонзился в стену, и на нём остался висеть чёрный круглый жетон с изображением крыла.

Нань Лояо выдернула клинок и сняла жетон. В её глазах загорелась решимость.

— Клянусь, я найду тебя и уничтожу до последнего!

Она бросила жетон в своё пространство и направилась к главному дому.

— Отец, мать! Не оставляйте нас! Проснитесь!.. — Нань Лоя, обнимая тело Нань Уфу, рыдала безутешно.

Нань Лояо безмолвно опустилась на колени. Ненависть в её сердце была столь велика, что слёзы не шли. Да и зачем плакать? Слёзы не вернут мёртвых. Она не будет плакать. Она отомстит.

Она подняла тело матери Яо. Оно уже остыло до ледяного холода.

Нань Лояо аккуратно уложила мать на кровать, затем вместе с сестрой перенесла туда же и тело отца. Сама принесла воду, обмыла их и переодела в чистую одежду.

Закончив всё это, сёстры вспомнили о телах чернокнижников во дворе.

— Сестрёнка, что делать с ними? — хриплым голосом спросила Нань Лоя.

— Не волнуйся, у меня есть способ, — ответила Нань Лояо.

Она вышла из дома и вытащила все тела во двор. Обыскав их, она так и не нашла ничего, что указывало бы на их личности.

Шесть или семь тел она сложила в кучу, затем достала флакон с прозрачной жидкостью и начала капать её на трупы.

Вскоре тела начали таять, превращаясь в пепел. Нань Лояо подбросила сухих дров и подожгла пепелище.

Нань Лоя всё это видела, но ненависть заглушила в ней даже мысль о том, что она уничтожает улики.

Потом Нань Лояо тщательно вымыла двор, пока не исчез и след кровавого запаха.

Соседи, жившие по обе стороны двора, ничего не услышали — все крепко спали.

Эта ночь навсегда изменила сестёр. В их сердцах теперь жила только ненависть и жажда мести. Они готовы были преследовать убийц хоть на тысячи ли.

Ещё до рассвета Нань Лояо отправилась в деревню Лочжуань и ворвалась в дом семьи Яо.

Когда старый Яо и Цинь узнали, что их дочь и зять убиты, Цинь сразу потеряла сознание.

Старый Яо словно постарел на десять лет и рухнул на землю.

Сказав всё, что нужно, Нань Лояо ушла — ей предстояло срочно ехать в уездный город за припасами.

Она заказала белую ткань, траурные одежды, хлопушки, свинину, булочки, гробы и даже музыкантов с сунами. Всё должно было быть доставлено в деревню Наньцзячжуань немедленно.

С собой она взяла только траурные одежды и белую ткань и поспешила домой.

Раннее утро было серым и мрачным, будто небо тоже скорбело. Вся деревня Наньцзячжуань погрузилась в траур.

Как только Нань Лояо повесила белые фонари у ворот и запалила первую хлопушку, жители деревни поняли: Нань Уфу и мать Яо мертвы.

Все, кто когда-либо получал помощь от семьи Нань или от самой Нань Лояо, собрались во дворе. Никто не мог поверить: ещё вчера люди были живы и здоровы, а сегодня — уже нет.

Два дяди Нань Лояо со своими семьями прибыли первыми. Увидев тела сестры и зятя, они не смогли сдержать слёз.

Атмосфера в доме Нань была настолько тяжёлой, что всем стало трудно дышать.

Вскоре прибыли все заказанные припасы.

Двойной гроб из золотистого наньму поставили в главном зале.

Все помогали сёстрам устроить траурный зал. Зазвучали сунайские мотивы над деревней.

Старый Нань и госпожа Су, увидев всё это, бросились к гробам и зарыдали.

Одни готовили еду, другие — причитали. Никто больше не улыбался.

— Лояо, вы уведомили брата? — спросил староста.

— Дядя, отсюда до столицы добираться дней двадцать. Даже если мы пошлём весточку сейчас, он приедет лишь через сорок дней, а к тому времени родители уже будут преданы земле. Думаю, лучше не беспокоить его, — тяжело ответила Нань Лояо.

— Ну что ж, видимо, так и надо, — вздохнул Нань Юйвэй.

— Лояо, скажи бабушке, что же случилось? Почему твои родители… — Цинь, всхлипывая, не могла договорить.

Нань Лояо понимала: если не объяснить, в деревне пойдут слухи.

— В дом ворвались разбойники. Мы с сестрой услышали шум и выбежали — а родители уже лежали в луже крови. Разбойники, не найдя того, что искали, бросились на нас. Нам удалось их прогнать.

Люди, выслушав её, ещё больше возненавидели злодеев. Очевидно, те пришли за богатствами семьи Нань. Это заставило всех задуматься: не стоит выставлять напоказ своё богатство.

Жители деревни сами повязали белые повязки. Близкие родственники даже пришили белую ткань на обувь.

Нань Лоя и Нань Лояо облачились в траурные одежды и встали на колени перед алтарём.

Тела Нань Уфу и матери Яо уже поместили в гробы, но крышки пока не закрывали.

Родные с обеих сторон сидели по разные стороны зала, лица их были полны скорби.

Целый дом, полный жизни, за одну ночь превратился в пепелище горя. Такое не пожелаешь никому.

Благодаря помощи односельчан похороны прошли с подобающим размахом: еда, напитки, убранство — всё было лучшим из возможного.

Нань Лоя и Нань Лояо три дня неотлучно стояли у гробов. На четвёртый день состоялось погребение.

Все в деревне знали, что семья Нань Уфу порвала отношения с родом Нань. Теперь возникал вопрос: могут ли они быть похоронены в родовой усыпальнице? Это зависело от решения старейшины рода.

Но сёстры даже не поднимали этот вопрос. Вместо этого они выбрали холм и построили там величественную, роскошную гробницу — самую большую и красивую в округе.

http://bllate.org/book/3052/335164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода