×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Space Farmer Girl: Blossoms of Peach / Пространственная крестьянка: цветение персика: Глава 147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Лояо тоже весело засмеялась:

— Я замуж не пойду! Буду дома с папой и мамой, а ещё с дедушкой и бабушкой.

— Глупышка, — улыбнулась Цинь, — девочка вырастет — обязательно выйдет замуж. Иначе люди осмеют.

— Бабушка, честно говоря, я хочу быть с вами всю жизнь. Пусть наша семья никогда не расстаётся! А братьям пусть покоряют свет.

— Ах, дитя моё, просто ты ещё не встретила того, кто придётся тебе по сердцу. Как только найдёшь — сразу всё поймёшь, — сказала Цинь и направилась на кухню.

Мать Яо лишь тихо вздохнула и последовала за ней.

Нань Лоя, увидев, что делать нечего, потянула Нань Лояо играть во дворе.

Нань Уфу нахмурился. Он знал, о чём думают обе дочери, но ничего не мог поделать: обе упрямы и вряд ли станут слушать родителей.

Старый Яо, взглянув на зятя, сразу понял, что тот тревожится за девочек.

— Уфу, не переживай. Наши внучки такие умницы — разве не найдут себе достойных женихов?

— Отец, я знаю. Они обязательно будут счастливы, — ответил Нань Уфу.

Услышав это, старый Яо больше ничего не сказал.

Семья оставалась до часа Шэнь, а потом отправилась домой.

Зима понемногу уходила, уступая место прекрасной весне.

Земля пробуждалась ото сна, лёд таял, питая почву влагой. Ручьи, наполненные прозрачной водой, неслись днём и ночью, неся по течению льдинки, которые постепенно таяли и сливались с потоком.

На деревьях распускались нежные зелёные почки, привлекая птиц своим ярким цветом.

Весна пришла. Всё живое вновь двинулось по земле, и люди начали трудиться, как и каждый год.

В этом году жители деревни Наньцзячжуань трудились усерднее обычного.

Казалось, упорная работа стала смыслом их существования.

Каждый день они уходили в поле с восходом солнца и возвращались с заходом.

Семья жила спокойно и дружно, радуясь простым дням.

Нань Лояо снова повесила за спину бамбуковую корзину и вышла из дома.

В простой одежде она шла по большой дороге, любуясь красотой вокруг.

— Это дерево посадил я, эту дорогу проложил я! Хотите пройти — платите пошлину! — раздался вдруг грубый голос.

Лояо, услышав это, любопытно устремилась к источнику звука.

— Наглецы! Как вы смеете преграждать нам путь? — крикнул один из всадников.

— Ха! Либо платите, либо умрёте! Выбирайте сами! — ответил разбойник.

Нань Лояо увидела впереди отряд из десятка человек — господин, слуги и охрана. Им противостояла целая сотня бандитов. Разница в численности сразу давала понять, чем закончится стычка.

— Дерзость! Да вы хоть знаете, кто перед вами? — выскочил вперёд один из слуг.

— Мне плевать, кто вы! Платите или умрёте! У вас пять секунд на раздумья. Пошёл отсчёт: раз…

— Ваше высочество, что делать? — в панике спросил слуга, глядя на всадника.

— Хуань, Цинь, как вам такой расклад?

— Ха! Этим ублюдкам и места не хватит, чтобы лечь! Чего бояться? Давайте просто устроим драку, — презрительно бросил Хуань.

— Два!

— Давайте поспорим: кто сегодня положит больше всех? — предложил Цинь.

— Отлично! Проигравший платит тысячу лянов! — сказал первый всадник.

Хуань и Цинь хором ответили:

— Договорились!

— Три!

— В атаку! — скомандовал господин.

Десяток людей мгновенно бросился в бой против сотни разбойников.

Главарь бандитов, увидев, что противник напал первым, тут же прекратил отсчёт и с оружием в руках ринулся вперёд.

— Братва! Берём их — сегодня будет большой куш! — закричал он.

Бандиты, оживившись, с криками бросились вперёд.

Нань Лояо с интересом наблюдала за происходящим, на губах её играла хищная улыбка.

Пока что всё шло не так плохо: несколько воинов явно не слабаки, и пока что бандиты несли потери.

Главарь, увидев, что десяток людей даёт отпор сотне, понял: перед ним не простые путники.

— Братва! Применяйте секретное оружие!

Разбойники тут же убрали клинки, зажали носы и рты и молниеносно вытащили что-то из-за пазухи, бросив в воздух.

Они действовали так быстро, что противник не успел среагировать и вдохнул ядовитый порошок.

— Плохо дело! Они подло схитрили! Зажмите носы! — крикнул Лу Цзинсюань, но было уже поздно.

Десяток воинов один за другим рухнули на землю, словно варёные пельмени.

Лу Цзинсюань не мог поверить своим глазам. Неужели они сегодня погибнут от рук таких ничтожных бандитов?

Какая неудача!

— Ха-ха-ха! — заржали разбойники.

— Подлые трусы! — прохрипел Лу Цзинсюань, падая на землю.

— Ха! В нашем ремесле всегда действуем подло. Иначе бы вы не оказались у меня в руках! — злорадно захохотал главарь.

— Хм! Раз попались — нечего и говорить. Убивайте или отпускайте, — холодно бросил Хуань Чань.

— Убивать вас? — Главарь обошёл пленников, оглядывая их с похотливым блеском в глазах.

Лу Цзинсюань, Хуань Чань и Цинь Шубао поежились.

— Ты… что задумал? — не выдержал Хуань Чань.

— А что? Вы все такие белокожие, красивые… Может, попробуем вас на вкус? — главарь говорил с таким пошлым выражением, что у всех мурашки побежали по коже.

— Ты… — лица десятка юношей побелели. Одно дело — ограбить, совсем другое — такое унижение!

— Лучше смерть, чем позор! — закричал Цинь Шубао.

— Ха-ха! Давно не трогал женщин, а тут такие красавцы попались. Почему бы не попробовать мужчин? — главарь говорил всё гаже и наглее.

Нань Лояо, прятавшаяся неподалёку, тоже почувствовала отвращение. Неужели этот урод и мужчин не гнушается?

Стоит ли спасать их? А вдруг навлечёт на себя неприятности?

Пока она размышляла, бандиты уже потащили пленников.

— Братва, вяжите их! Сегодня попробуем мужской вкус! — приказал главарь.

— Есть, босс!

— Подлый! Нечестивец! Негодяй! — кричали юноши, но ругались одно и то же.

Нань Лояо, увидев, что их вот-вот уведут, решила не медлить. Она мгновенно достала из пространства бутылочку с сильнодействующим снотворным и, хищно улыбнувшись, вышла из укрытия.

— Стойте! — крикнула она, ловко выскакивая вперёд. Корзина за спиной даже не дрогнула.

И бандиты, и пленники удивлённо обернулись. Увидев девушку, одни обрадовались, другие испугались. Но, заметив её ослепительную красоту, все замерли.

— Кра-красавица! — заикаясь, пробормотал главарь, жадно уставившись на неё.

Какая прелесть! Какие изгибы! Просто загляденье!

Слюна у него потекла сама собой.

Нань Лояо с отвращением посмотрела на его поганую рожу и едва сдержалась, чтобы не врезать ему по морде.

Однако она решила преподать этим мерзавцам урок, чтобы они поняли: в мире есть те, кто сильнее их.

— Наглые разбойники! Как вы смеете так бесчинствовать! — воскликнула она, словно благородная героиня из легенд.

— Девушка, уходи скорее! Ты нам не поможешь! — крикнул Лу Цзинсюань.

Такая красавица! Бандиты точно не упустят её. Он не мог допустить, чтобы она попала в их лапы.

— Благодарим за доброту, но ты одна не справишься. Беги! — добавил Хуань Чань.

— Уходи! С нами они ничего не сделают! — крикнул Цинь Шубао.

Нань Лояо обернулась к ним. Она не ожидала, что даже в плену эти юноши будут переживать за неё.

Она слегка улыбнулась.

От этой улыбки все застыли, будто окаменев.

Она была настолько прекрасна, что затмила солнце, заставила цвести цветы и наполнила сердца теплом весеннего ветерка.

Все потеряли дар речи.

И пленники, и бандиты смотрели на неё, оцепенев.

— Вот сейчас! — подумала Нань Лояо.

Она мелькнула, и никто не успел заметить её движения. Казалось, она даже не сдвинулась с места.

Но в следующее мгновение все бандиты рухнули на землю, потеряв сознание.

Перед тем как упасть, они всё ещё были очарованы её улыбкой.

— Готово! — сказала Нань Лояо, отряхивая ладони, и повернулась к пленникам.

— Вы так и не выиграли спор. Значит, я победила. По тысяче лянов с каждого — устроит?

Хуань Чань, Лу Цзинсюань и Цинь Шубао были поражены. Они не ожидали, что такая красавица окажется столь искусной воительницей.

Они даже не заметили, как она атаковала, но падение бандитов ясно показывало: она уже всё сделала. Просто слишком быстро.

— Девушка, сейчас мы бессильны. Не могла бы ты снять с нас действие яда? — с горячим взглядом попросил Лу Цзинсюань.

— Без проблем. Но по ещё тысяче лянов с каждого, — ответила Нань Лояо.

Она не собиралась спасать бесплатно. Да и её лекарства — не дешёвка.

— Договорились! — тут же согласился Лу Цзинсюань.

Хуань Чань и Цинь Шубао тоже кивнули.

Красавица спасла им жизнь. Несколько тысяч лянов — пустяки.

Нань Лояо удовлетворённо кивнула и достала из-за пазухи флакон с противоядием. Это средство специально создано против подобных грязных усыпляющих порошков.

Она поднесла флакон к носам пленников:

— Вдохните — и яд пройдёт.

Десяток юношей послушно вдохнули.

Через полчаса они полностью пришли в себя, проверили тело — всё в порядке.

Нань Лояо протянула руку.

http://bllate.org/book/3052/335162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода