×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Space Farmer Girl: Blossoms of Peach / Пространственная крестьянка: цветение персика: Глава 137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дун Юйфэн не понимал, какое отношение «то самое» может иметь к книге. И всё же он протянул руку и взял её.

— Управляющий, что это?

Старый управляющий ухмылялся, его лицо приняло похабное выражение:

— Доложу Вашему Высочеству: это та самая сокровищница знаний, о которой Вы хотели узнать. Всё там расписано. Когда будете свободны, можете сами почитать.

Услышав это, Дун Юйфэн сразу оживился и тут же раскрыл книгу.

Когда его взгляд упал на страницы, лицо его вспыхнуло, и он неловко захлопнул том.

— Управляющий, ступайте по своим делам. И помните: никому ни слова об этом.

— Слушаюсь, старый слуга удаляется, — ответил управляющий, всё так же улыбаясь, и вышел из комнаты наследного принца.

Он служил принцу уже более десяти лет и знал его характер как свои пять пальцев. У Его Высочества была мания чистоты, да и в целом он был человеком сдержанным, избегал любых женщин и не желал с ними общаться.

Управляющий даже начал подозревать, уж не бесплоден ли принц, не страдает ли он чем-то в этом плане.

Однако теперь, похоже, он зря волновался. Его Высочество вдруг заинтересовался интимными подробностями мужчины и женщины… Неужели у принца появилась возлюбленная?

Когда управляющий ушёл, Дун Юйфэн снова открыл книгу и стал внимательно читать.

Там подробно описывались поцелуи, раздевание, объятия — каждое движение, каждая поза была изложена со всей откровенностью.

Он невольно представил себя на месте мужчины на иллюстрациях, а женщину — Нань Лояо.

От этой мысли всё тело его вспыхнуло жаром. В конце концов, он отогнал непристойные образы и продолжил чтение.

Когда он дочитал, физическая реакция стала настолько мучительной, что ему пришлось отложить книгу, выйти из комнаты и подышать холодным воздухом, чтобы остудить пыл.


Три брата Нань — Ицзюнь, Ичэнь и Иян — неустанно мчались домой и лишь к концу июня добрались до деревни Наньцзячжуань.

Все трое были одеты в ткани высшего качества. Едва они вошли в деревню, как их окликнули местные жители:

— Эй, да это же три брата из рода Нань! Только что вернулись?

— Да!

— Ицзюнь, Ичэнь, Иян, вы вернулись?

— Да, тётушка!

— Ой, какие красавцы! Три года не виделись — стали ещё краше!

— Благодарим за комплимент, тётушка!

По всей дороге люди приветствовали их, и братья вежливо отвечали каждому.

Наконец они подошли к родному дому. Сердца их забились от волнения, и они быстро вошли во двор.

Мать Яо шила, Нань Лоя и Нань Лояо собирали арбузы во дворе, а Нань Уфу складывал их на телегу.

Семья Ю помогала им — в этом году урожай арбузов снова был богатым.

В деревне многие выращивали арбузы: хоть и не разбогатели, но и убытков не несли.

Увидев мать, спокойно занятую рукоделием, всё такую же доброй и родной, братья Нань с трудом выдавили хором:

— Мать, непутёвые сыновья вернулись.

Мать Яо замерла, услышав знакомые голоса. Медленно обернувшись, она с недоверием уставилась на троих высоких, статных и прекрасных сыновей, внезапно появившихся во дворе.

Из её рук тут же выпало шитьё. Она вскочила и бросилась к ним:

— Цзюнь! Чэнь! Ян! Вы вернулись! Дайте-ка матери хорошенько вас рассмотреть!

Она хватала их за руки, оглядывала с головы до ног, боясь что-то упустить.

— Мама, с нами всё в порядке! Посмотри, я ведь стал ещё крепче! — закружился на месте Нань Иян.

— Да, стал крепче! — слёзы потекли по щекам матери Яо. Это были слёзы радости.

Глядя на неё, братья тоже почувствовали боль в сердце. Три года разлуки — разве они сами не скучали по дому?

Братья смотрели на мать, и им тоже было тяжело на душе. Три года разлуки — разве они сами не тосковали по дому?

Мать Яо, осмотрев сыновей, вдруг вспомнила, что они, наверняка, устали с дороги, и потянула их в дом:

— Мама, нальём вам воды! — засуетилась она, заваривая чай.

Сыновья оглядывали дом — всё осталось таким же, как и три года назад, разве что добавилось немного украшений, сделавших жилище ещё уютнее.

Вскоре мать Яо вошла с подносом чая.

— Мама, не хлопочите, мы сами нальём, — мягко улыбнулся Нань Ицзюнь.

— Глупый мальчик, разве ты хочешь лишить мать даже такой малости? — упрекнула она.

Дети выросли. Скоро женятся, заведут свои семьи и забудут старую мать. Потому сейчас она хотела сделать для них как можно больше.

— Мама, что вы такое говорите? Впереди ещё столько лет! Мы просто боимся, что вы устанете. Да и мы уже взрослые — справимся с мелочами сами. Вам не стоит волноваться. Главное, чтобы вы и отец были здоровы, — Нань Ичэнь понял, что мать тревожится за них, и попытался её успокоить.

— Да, вы повзрослели… Пора и мне спокойнее быть, — улыбнулась мать Яо.

— Мама, а где отец и сёстры? — наконец спросил Нань Иян.

— Во дворе работают!

Услышав это, братья тут же вскочили:

— Мама, мы пойдём помогать!

— Вы только что приехали! Неужели нельзя отдохнуть хоть немного? — обеспокоилась мать Яо.

— Нет, мама! Нам не тяжело помочь семье, — ответили они и направились во двор.

Мать Яо только вздохнула и последовала за ними.

— Сестра, я тут закончила, а у тебя?

— Сёстричка, у меня почти всё! — отозвалась Нань Лоя.

— Тогда я помогу папе погрузить арбузы на телегу, — сказала Нань Лояо и, подхватив один арбуз, направилась к повозке.

Трое братьев как раз вошли во двор и увидели перед собой ослепительную красавицу — Нань Лояо, несущую арбуз.

Они и не предполагали, что младшая сестра так преобразилась. Её чёрные, блестящие волосы ниспадали по спине, кожа была белоснежной и нежной, будто фарфор. Большие, ясные глаза сверкали, словно звёзды, и в них будто бы жила душа.

Неудивительно, что наследный принц обратил на неё внимание — теперь они сами поняли, насколько она прекрасна.

Нань Лояо увидела троих братьев у ворот и мать Яо за их спинами. От неожиданности она замерла, и арбуз выскользнул из её рук.

Нань Ицзюнь мгновенно метнулся вперёд и поймал падающий арбуз.

Всё произошло так быстро, что плод остановился в воздухе всего в ладонь от земли.

— С-старший брат… Вы… вы вернулись? — запнулась она.

Нань Ицзюнь лукаво улыбнулся:

— Да. Не ожидал, что наша маленькая сестрёнка так выросла и стала такой изящной.

Нань Лояо смущённо улыбнулась, и щёки её залились румянцем.

В этот момент Ю и его семья, Нань Уфу и Нань Лоя тоже заметили вернувшихся братьев и с радостью уставились на них.

— Цзюнь! Вы вернулись?

Нань Ицзюнь поставил арбуз на телегу и повернулся к отцу:

— Отец, непутёвый сын вернулся.

Нань Ичэнь и Нань Иян быстро подошли следом.

— Отец, мы вернулись!

— Хорошо, хорошо, что вернулись! Вы повзрослели, отец теперь спокоен, — Нань Уфу был так взволнован, что запнулся и не мог подобрать слов.

Нань Лоя с восторгом смотрела на троих братьев: за три года они стали ещё красивее, и в их облике чувствовалась особая, необычная аура.

— Ладно, пойдёмте в дом, там и поговорим, — предложила мать Яо.

Семья Ю поняла, что Наням нужно побыть наедине, и вежливо удалилась.

— Сначала закончим с арбузами, — сказал Нань Ицзюнь и направился к куче плодов.

Братья быстро погрузили все арбузы на телегу, и вся семья собралась в гостиной.

Они рассказывали друг другу обо всём, что произошло за эти три года.

Братья лишь сказали, что теперь служат одному высокопоставленному господину, который относится к ним очень хорошо. Нужно лишь выполнять порученные задания.

Порой это бывало опасно, но каждый раз они умудрялись выйти из переделок целыми и невредимыми.

Мать Яо и Нань Уфу слушали с замиранием сердца, переживая за сыновей.

К полудню мать Яо велела Нань Уфу зарезать курицу, а сама сбегала в огород и нарвала перца, баклажанов, помидоров, фасоли и прочей зелени.

Братья и сёстры сидели вместе, беседуя по-семейному.

Хотя Нань Иян и был вспыльчив по натуре, за годы службы немного смягчился. Но, оказавшись среди родных, тут же показал свой настоящий нрав.

— Сестрёнка, ты не поверишь! Однажды, после выполнения задания, когда мы возвращались, нам повстречалась одна девушка. Так она без предупреждения бросилась прямо в объятия старшему брату! — Нань Иян хлопнул по столу и расхохотался.

— Ах, правда? — Нань Лояо перевела взгляд на старшего брата, в глазах её читалось: «Расскажи, что случилось?»

— Кхм-кхм! Сестрёнка, не слушай его чепуху! — Нань Ицзюнь смутился.

— Третий брат, скажи честно: у вас уже есть избранницы? — Нань Лояо лукаво улыбнулась.

Трое братьев переглянулись и замолчали.

Нань Лояо сразу всё поняла.

— Третий брат! Говори! Если не скажешь, я обижусь и не буду с тобой разговаривать! — надула губки Нань Лояо.

— Ладно, ладно! У старшего есть, а у меня с вторым — нет! — поспешил оправдаться Нань Иян.

— Как бы то ни было, если у кого-то из вас появится возлюбленная, вы обязаны нам рассказать, верно?

— Ладно, расскажу про ту, что у старшего, — начал Нань Иян, погружаясь в воспоминания о событиях трёхмесячной давности.


Трое братьев Нань получили от Дун Юйфэна задание: отправиться в городок у самой границы, где постоянно орудовали бандиты и разбойники. Их задача — уничтожить эту шайку.

Они успешно справились: поймали всех бандитов и передали властям.

Затем не спеша двинулись в столицу.

В городке, расположенном в пятисот ли от столицы, они повстречали весьма решительную девушку.

Она как раз избивала одного мужчину. Её яростная манера держать кнут и хлестать им поверженного напомнила Нань Ицзюню его младшую сестру.

Жертва каталась по земле, умоляя о пощаде, но девушка не собиралась останавливаться.

Нань Ицзюнь не выдержал и вмешался, остановив её руку.

— Кто ты такой? По какому праву мешаешь мне наказывать этого развратника? — резко спросила девушка, но, увидев лицо Нань Ицзюня, её голос стал тише.

— Девушка, милосердие — добродетель. Раз наказание уже получено, зачем бить до смерти?

http://bllate.org/book/3052/335152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода