× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Space Farmer Girl: Blossoms of Peach / Пространственная крестьянка: цветение персика: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако прошло совсем немного времени, как ей наскучило просто читать, и она сразу же взялась за переписывание, а затем и за усвоение.

Чёрный Лотос не стал её останавливать — всё равно главное, чтобы она усердно училась и запоминала. Каким именно способом она этого добьётся, ему было совершенно безразлично.

Нань Лояо разделила медицинскую книгу на три части: первая — свойства лекарственных трав и их дозировки; вторая — описание иглоукалывания, а также внешний вид и отличительные черты трав; третья — сборники рецептов для конкретных недугов.

Разумеется, она начала с первой части. Всё нужно делать постепенно, нельзя торопиться.

Нань Лояо писала и одновременно запоминала каждую строку, которую переписывала. Так, сочетая переписывание с усвоением, она училась гораздо быстрее.

Она усердно трудилась целый день, пока не исписала весь запас бумаги в своём пространстве. Лишь тогда она отложила кисть и с помощью сознания проверила, который час на улице.

За окном уже рассвело. Нань Лояо положила всё, что держала в руках, и вышла из пространства.

Нань Ичэнь и Нань Иян давно проснулись. После вчерашнего отдыха братья полностью восстановили силы и теперь сидели внизу, заказав себе завтрак и дожидаясь младшую сестру.

Дун Чуян проснулся, умылся, надел свою обычную белую мантию и тщательно привёл в порядок волосы. Он взглянул в зеркало, убедился, что всё в порядке, и лишь тогда вышел из комнаты.

В голове у него крутилась одна мысль: как отреагирует та маленькая девчонка, увидев его в этом наряде? Возможно, она будет очарована его красотой? При этой мысли уголки его губ сами собой приподнялись, и обаятельная улыбка сделала его ещё привлекательнее.

Когда он спустился вниз, немногочисленные посетители завтракающего зала невольно повернули головы в его сторону.

Его кожа была гладкой и белоснежной — даже у женщин редко встретишь такую. Миндалевидные глаза соблазнительно сужались, изящный нос слегка изгибался вверх, а губы были сочно-алыми. Белоснежная мантия подчёркивала его высокую, статную фигуру. Всё в нём было прекрасно.

Увидев его, Нань Ичэнь и Нань Иян на мгновение остолбенели. Вчера вечером было темно, да и они особо не всматривались в его черты. А теперь, при дневном свете, они наконец осознали, насколько необычен этот человек.

Дун Чуян, привыкший к таким взглядам, спокойно подошёл к братьям и сел напротив.

— Хозяин! Принеси сюда две порции самого лучшего завтрака, — обратился он к слуге.

— Сию минуту! — отозвался тот.

Дун Чуян окинул братьев взглядом. Один — красив с нежными, почти женственными чертами лица, другой — статен и полон благородной отваги. В целом, оба были необычайно привлекательны.

— А ваша сестра? — спросил он.

— Наверное, ещё не проснулась, — ответил Нань Иян, не переставая есть.

— Скажите, как вас зовут и откуда вы родом? — Дун Чуян не смог выведать ничего у Нань Лояо, поэтому решил попытать счастья с братьями.

— Эй, ты что, проверяешь регистрацию по месту жительства? — прямо спросил Нань Ичэнь.

— Да я вовсе не собираюсь проверять регистрацию по месту жительства. Просто хочу знать ваши имена — не могу же я постоянно обращаться к вам «эй, вы!».

Братья переглянулись, после чего Нань Ичэнь ответил:

— Я — Нань Ичэнь, это мой младший брат Нань Иян, а наша сестра — Нань Лояо. Все мы из деревни Наньцзячжуань.

Глаза Дун Чуяна загорелись. Значит, ту маленькую девчонку зовут Нань Лояо? Звучит неплохо.

— Меня зовут Дун Чуян. Я здесь по делу о пропавших девушках, — представился он.

Услышав это, братья настороженно посмотрели на него.

Почему все, кто носит фамилию Дун, так или иначе связаны с их семьёй?

— Э-э… Можно задать тебе один вопрос? — не удержался Нань Иян.

— Спрашивай.

— Ты знаком с Дун Юйфэнем? Кто он такой?

— Ты знаком с Дун Юйфэнем? Кто он такой?

Дун Чуян как раз поднёс чашку к губам, но, услышав имя, резко опустил её. Посудина со звоном разбилась о пол.

— Откуда вы знаете его имя? — спросил он, стараясь скрыть потрясение.

Тот человек считался настоящей ледяной горой — ничто в мире не могло его поколебать. В пятнадцать лет он уже обладал выдающимися боевыми навыками, а его красота занимала первое место среди всех юношей столицы в глазах знатных дам. Дочери высокопоставленных чиновников мечтали приковать к себе его внимание, но он не обращал внимания ни на одну из них — да, по сути, никто и ничто не могло привлечь его взгляда.

Так почему же эти двое знают его имя? Это совершенно нелогично!

— А, ничего особенного… Просто однажды случайно повстречали. Подумали, раз уж ты тоже носишь фамилию Дун, наверное, вы родственники, — уклончиво ответил Нань Ичэнь, заметив, как изменилось лицо Дун Чуяна. Очевидно, статус того человека был слишком высок для их семьи, чтобы вступать с ним в какие-либо связи.

— Мы… можно сказать, очень-очень дальние родственники, — уклончиво ответил Дун Чуян.

Братья больше не стали развивать эту тему и вернулись к завтраку.

Слуга принёс заказанные блюда и ушёл.

Нань Лояо вышла из своего пространства, быстро умылась и спустилась вниз. Увидев троих за столом, она замерла на лестнице.

Взгляд её невольно упал на Дун Чуяна. В белом он выглядел ещё ослепительнее, чем в чёрном.

Прекрасен! Но в его красоте чувствовалась лёгкая дерзость и игривость. Совершенно не похож на Дун Юйфэна, чья красота была холодной, как лёд, и даже ещё более совершенной.

— Эй, Лояо! Иди скорее завтракать, — Дун Чуян почувствовал на себе её взгляд и обернулся. Увидев её на лестнице, он приветливо улыбнулся.

Нань Лояо шевельнула губами, будто хотела что-то сказать, но в итоге промолчала.

Она просто села напротив Дун Чуяна и взялась за палочки.

— Сестрёнка, держи! Попробуй этот пирожок — он вкусный! — Нань Иян тут же положил ей на тарелку булочку с супом.

Нань Лояо кивнула и неспешно принялась есть.

— Мм, вкусно! Внутри ещё и бульончик есть! — с удовольствием проговорила она.

Дун Чуян смотрел на неё, заворожённый. Её лицо — изящное, как миндальное зёрнышко; глаза — большие, яркие, будто умеют говорить; нос — прямой и аккуратный; губы — алые и соблазнительные.

Такая юная, а уже так прекрасна! Даже знатные красавицы столицы не могут сравниться с ней. В её красоте чувствовались живость, озорство и неотразимое очарование.

Дун Чуян невольно залюбовался.

Нань Ичэнь заметил его взгляд и внутренне вздохнул.

Его сестра слишком ослепительно красива — то и дело притягивает к себе каких-нибудь неотразимых красавцев. Что с ней будет в будущем?

Нань Иян же сердито уставился на Дун Чуяна. Увидев, что тот не замечает его взгляда и продолжает пристально смотреть на сестру, он почувствовал раздражение.

— Тук-тук! — громко постучал он по столу перед Дун Чуяном.

— У тебя слюни текут!

— А?.. — Дун Чуян опомнился и тут же провёл ладонью по уголку рта, поняв, что его разыграли.

Он неловко улыбнулся — и эта улыбка вызвала восторженные возгласы у женщин, наблюдавших за их столиком.

Ранним утром увидеть за одним столом троих таких красавцев — настоящее счастье!

Нань Лояо почувствовала эти жадные взгляды и сразу же предупредила:

— Братцы, быстрее ешьте и уходим!

Хотя братья не понимали, в чём дело, они доверяли сестре и ускорили темп.

Нань Лояо тоже стала есть быстрее.

Дун Чуян с недоумением наблюдал за их стремительной трапезой, но вскоре всё понял.

Как только Нань Лояо с братьями вышли из гостиницы, он бросил недоеденный завтрак, оставил на столе серебро и последовал за ними.

— Стойте! Ты… держись от нас подальше! — резко обернулась Нань Лояо.

— Почему? — удивился Дун Чуян.

— Мисс, они там! — раздался взволнованный крик.

Земля задрожала от тяжёлых шагов — в их сторону неслась целая толпа.

Утром Ву Инъин захотелось пирожков с бульоном, поэтому она отправила служанку Сяофэнь купить их в той самой гостинице. Увидев братьев Нань, особенно того, чей платок она сняла в прошлый раз, Сяофэнь засияла от радости. Она быстро купила пирожки и помчалась обратно в дом Ву.

Ву Инъин, услышав, что красавцы появились, немедленно собралась и, полная решимости «поймать» их, выскочила из дома вместе с прислугой.

Нань Лояо почувствовала приближение толпы и сразу всё поняла.

— Братцы, скорее прячьтесь! — крикнула она и одним прыжком взлетела на крышу.

Нань Ичэнь и Нань Иян последовали за ней. Втроём они наблюдали за происходящим внизу.

Дун Чуян ещё не понял, что происходит, как вдруг увидел, что трое исчезли на крыше. Он колебался, стоит ли и ему подниматься, когда прямо на него обрушилось нечто огромное.

Его зрачки сузились от ужаса. В последний момент он успел увернуться.

Ву Инъин едва не упала, резко затормозив. Она тут же приказала:

— Окружите его! Не дайте убежать! Поймаете — щедро награжу!

— Есть, мисс! — четверо слуг тут же окружили Дун Чуяна, встав по углам, чтобы он не смог вырваться.

— Кто вы такие? — спросил он, едва сдерживая гнев. Его чуть не сбила с ног эта толстая женщина! Если бы это случилось, он бы, пожалуй, предпочёл умереть.

— Хватайте его! — Ву Инъин не желала больше тратить время на разговоры. В прошлый раз она слишком много болтала — и красавцы ускользнули. Теперь она не даст им шанса.

Дун Чуян, видя, что его игнорируют, разозлился. Он мгновенно обездвижил всех слуг заклинанием.

— Как вы смеете в светлое время дня хватать людей без разрешения? Где ваши манеры? Где закон?!

Ву Инъин в панике наблюдала, как её слуги застыли, словно статуи. Почему каждый раз, когда она встречает красавца, тот оказывается мастером боевых искусств — и каждый сильнее предыдущего?

— Красавчик, не злись! Я… я просто хочу пригласить тебя к себе в гости! — неуклюже соврала она.

Дун Чуян мысленно выругался. Да кто вообще захочет идти к тебе в гости? Посмотри на себя!

— Убирайся прочь, — холодно бросил он, — иначе узнаешь, чем это для тебя обернётся.

Теперь он наконец понял, почему Нань Лояо велела братьям прятаться. Всё из-за этого «чудовища»!

Он поднял глаза на крышу, где сидели трое, и с досадой покачал головой.

Ву Инъин, увидев, что он не только не поддался на её уловки, но и смотрит на неё с отвращением, почувствовала себя глубоко уязвлённой.

— Господин, я…

http://bllate.org/book/3052/335100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода