×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Space Farmer Girl: Blossoms of Peach / Пространственная крестьянка: цветение персика: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отпустите меня! У моей семьи связи! Как вы смеете врываться в дом без разрешения? Погодите, мой отец вас не пощадит! — закричал Бай Юйжань, не успев даже подтянуть штаны.

Служанка, дрожа от страха, укуталась в одеяло и спряталась под ним с головой.

Солдаты без церемоний потащили Бай Юйжаня во двор. Вскоре он исчез из виду.

— Братец, — сказал один из юношей, — у этого беззаднего молодого господина из рода Бай всё там такое чёрное! От одного взгляда тошнит. У меня-то всё гораздо красивее.

— Кхм-кхм! Третий брат, наверное, слишком увлекался этим делом, вот и стало таким, — смущённо произнёс Нань Ицзюнь.

Нань Ичэнь, глядя на то, как старший и младший братья обсуждают чёрный цвет интимных мест Бай Юйжаня, еле сдерживал смех.

Бай Юйжаня так и притащили во двор без штанов.

— Отпустите меня! На помощь! Кто-нибудь! — сколько он ни кричал, никто не откликнулся.

Солдаты связали его и бросили на землю.

— Вы хотя бы дайте мне штаны! Так я… — Бай Юйжань зажал ноги, чтобы не показывать ещё больше.

Командир отряда махнул рукой одному из своих людей, и тот тут же побежал за одеждой.

В это время три брата перелетели через крыши и оказались во дворе, наблюдая за происходящим внизу.

Вскоре появилась ещё одна группа солдат, ведущая старика. За ними следовали четыре-пять женщин — растрёпанных, с растрёпанными волосами и порванной одеждой.

— Командир, мы поймали Бай Цзу. Эти женщины — его жертвы, которых он насиловал, — доложил один из солдат.

— Свяжите его! Вы оставайтесь здесь, остальные — со мной! Прочешем всё здание, вдруг кто-то спрятался!

Командир повёл отряд к самому большому двору.

— Старший брат, посмотри! У этого старика всё ещё чёрнее, чем у его сына! Цзецзец… Сколько же он женщин изнасиловал? — не удержался Нань Ичэнь.

Нань Ицзюнь молчал.

Нань Ичэнь тоже замолчал.

Почему третий брат постоянно смотрит именно туда? И не просто смотрит, а ещё и комментирует! Какой странный вкус!

— Кхм! Третий брат, следи за своими словами! — не выдержал Нань Ицзюнь.

— Ладно, понял! Но честно говоря, у старика всё настолько чёрное… Фу! Мне сейчас вырвет! — Нань Иян оперся на дерево, будто действительно собирался блевать.


Дун Чуян подождал, пока женщины внутри подготовятся, и повёл их к выходу. Когда они подошли к последней двери с ловушкой, та уже была закрыта. Он нащупал выступающий камень и нажал на него — потайная дверь снова открылась.

Солдаты, обыскивавшие кабинет, услышали шорох и тут же окружили вход с обнажёнными мечами.

Дверь медленно распахнулась, и на пороге появился Дун Чуян. Он не ожидал, что путь перекрыт вооружёнными людьми. Едва он вышел, как лезвие меча уже легло ему на шею.

— Не двигайся!

Увидев, что перед ним солдаты, Дун Чуян достал из кармана знак и поднял его перед ними.

Солдаты сразу опустили оружие и встали на одно колено.

— Простите, господин! Мы не знали, что вы здесь!

— Вставайте! Выведите всех женщин, что там остались, — приказал Дун Чуян и направился к выходу. Пройдя несколько шагов, он вдруг остановился, вернулся и, подойдя к Нань Лояо, схватил её за руку и потащил за собой.

— Эй, отпусти меня! — вырывалась Нань Лояо.

Дун Чуян сжал её руку ещё крепче, не давая уйти.

— Не отпущу!

— Ты… нахал! Отпусти немедленно, а то я тебе устрою!

Дун Чуян вывел её во двор и, остановившись, внимательно посмотрел на девушку. Его глубокие, как море, глаза не отрывались от её лица.

— Скажи мне своё имя.

— А зачем тебе? — Нань Лояо закатила глаза.

— Повтори ещё раз этот жест, — раздражённо сказал Дун Чуян. Когда это он стал таким непопулярным? Эта девчонка даже глаза закатывает!

— Закатываю — и что? — Нань Лояо снова закатила глаза.

— Молодец!

— Дун Чуян, предупреждаю: если ты меня разозлишь, тебе не поздоровится! — пригрозила Нань Лояо.

Дун Чуян приподнял бровь и с вызовом ответил:

— Мне как раз нравишься именно такой!

— Фу! Да ты псих! — Нань Лояо махнула рукой и направилась к переднему двору.

Дун Чуян не отставал от неё ни на шаг. Они пришли во двор один за другим.

— Старший брат, смотри! Это же наша сестрёнка! А кто тот юноша за ней? — обрадовался Нань Ичэнь.

Нань Ицзюнь и Нань Иян тоже посмотрели в сторону двух фигур.

Юноша явно пытался угодить сестре, а та его игнорировала. Братья всё поняли.

— Ааа! Почему вы не дали им одежду?! Как мерзко! Фу… — Нань Лояо увидела нагого Бай Цзу и тут же отвернулась, чтобы не смотреть на это отвратительное зрелище. «Надо будет дома хорошенько промыть глаза», — подумала она.

— Быстро дайте ему штаны! — Дун Чуян тоже поёжился от отвращения.

— Есть! — один из солдат побежал за одеждой.

— Господин! Подозреваемые арестованы, пропавшие женщины найдены!

— Отлично. Всех — в тюрьму, ждите приговора! — приказал Дун Чуян.

— Есть! — командир приказал надеть штаны на Бай Цзу и увёл всех под стражей.

Трое братьев на дереве тоже поёжились. Как же так получилось, что их сестра увидела подобное? Не оставит ли это в её душе травму?

Когда солдаты ушли, Нань Ицзюнь и его братья спрыгнули с дерева.

— Сестрёнка!

— Старший брат, второй, третий! Вы как здесь? — Нань Лояо радостно бросилась к ним.

Дун Чуян, увидев трёх юношей и услышав, как они называют её «сестрёнкой», сразу понял, что это её братья. Глядя на их тёплую встречу, он почувствовал лёгкую зависть.

— Сестрёнка, родители с ума сходили от волнения! Мы тебя повсюду искали! — Нань Ичэнь осматривал её с ног до головы.

— Простите меня… Я не хотела вас волновать. Я и сама не знала, что тётушка подсыпала мне снадобье… Простите!

— Глупышка, главное — ты цела!

— Не волнуйтесь, со мной всё в порядке. Пойдёмте домой скорее, чтобы родители не переживали!

— Хорошо, идём! — поддержал Нань Иян.

Нань Ицзюнь всё это время молчал, пристально глядя на Дун Чуяна.

Тот, в свою очередь, тоже не сводил с него глаз. Они молча оценивали друг друга.

Дун Чуян понял, что Нань Лояо хочет уйти, а он даже не знает её имени. Не может же она просто исчезнуть из его жизни!

— Нет! Эта девочка должна пойти в управу дать показания! — выдумал он нелепый предлог.

На самом деле, показания были необязательны — он просто не хотел отпускать её.

— Что?! Зачем мне идти в управу? Разве недостаточно показаний тех женщин? — возмутилась Нань Лояо. Ей не терпелось вернуться к родителям.

— Все, кого нашли в этом доме, обязаны дать показания. Это необходимо для дела! — продолжал врать Дун Чуян.

Трое братьев переглянулись. Они понимали, что формальности соблюсти надо, но родители дома…

— Надолго это? — нетерпеливо спросила Нань Лояо.

— Завтра. Уже поздно, всем нужно отдохнуть, — быстро ответил Дун Чуян, заметив, что она смягчается.

Нань Лояо задумалась и повернулась к братьям.

Нань Лояо задумалась и повернулась к братьям.

— Второй брат, третий, идите домой, успокойте родителей. Завтра я с первым братом всё улажу и вернусь!

— Сестрёнка, я… Я хочу остаться с тобой! Каждый раз ты берёшь с собой старшего брата, а я так завидую! — жалобно сказал Нань Иян.

— Э-э… — Нань Лояо посмотрела на второго брата. По его лицу было ясно: он чувствует то же самое.

— Сестрёнка, пусть лучше я пойду домой, — ласково погладил её по голове Нань Ицзюнь и повернулся к двум «уксусным бочкам»: — Вы двое обязаны хорошо присматривать за сестрой.

— Не волнуйся, старший брат!

— Тогда я пойду, — Нань Ицзюнь развернулся и вышел из усадьбы.

Нань Лояо проводила его взглядом и посмотрела на двух оставшихся братьев. Те тут же приняли умильные позы.

Дун Чуян с завистью наблюдал за их дружной семьёй.

— Эй, пошли! За ночёвку сегодня платишь ты! — заявила Нань Лояо.

— Это ещё почему?

— А потому что это ты нас задержал! Значит, ты и платишь. И не забывай, ты ещё должен мне сундук с золотом и драгоценностями! — самодовольно ухмыльнулась она.

— Э-э… — Эта девчонка точно помешана на деньгах! Но… ему это нравилось.

— Ладно, пошли! Завтра отправимся в город Лиъян, — Дун Чуян повёл всех из усадьбы Бай к гостинице в посёлке Хуало.

Войдя в гостиницу, он в чёрной одежде напугал служку, но тот, увидев лицо юноши, на миг замер в изумлении.

— Три комнаты! — Дун Чуян указал на троих спутников и бросил деньги на стойку.

— Сию минуту! — служка провёл их на второй этаж, в три соседние комнаты рядом с той, что была у Дун Чуяна.

— Господа, если что понадобится — зовите! — поклонился он и ушёл.

Нань Ичэнь и Нань Иян были измотаны. Им хотелось только одного — упасть в постель и заснуть, даже есть не хотелось.

Нань Лояо же, проспав целый день, была бодра, как никогда.

Она вошла в своё пространство, чтобы систематизировать рецепты и завтра обсудить их с господином Цин. Закончив с рецептами, она занялась боевыми упражнениями. Устав, она легла отдохнуть.

Чёрный Лотос лежал в стороне, время от времени бросая в рот арахис для пьяниц и наслаждаясь покоем.

— Чёрный Лотос, как стать неуязвимым к ядам?

— Что, тебя отравили?

— Откуда ты знаешь?

— Вздохни… Похоже, я зря дал тебе ту медицинскую книгу. С того момента, как ты вошла сюда, от тебя пахнет лёгким ароматом снадобья для усыпления. Как ты думаешь, откуда я знаю?

— Ладно, твой нос действительно острый!

— Меня незаметно отравили, и я хочу знать, как избежать подобного в будущем.

— Прочитай ту книгу до конца и выучи всё наизусть. Когда будешь знать её лучше, чем самого себя, я скажу тебе, как стать неуязвимой к ядам.

— Ты… — Нань Лояо прикусила губу, раздосадованная, но всё же послушно достала книгу и начала читать.

http://bllate.org/book/3052/335099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода