× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Space Farmer Girl: Blossoms of Peach / Пространственная крестьянка: цветение персика: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, как тебя звали? — Нань Лояо обернулась к нему.

— Дун Чуян. Что случилось? Неужели слышала обо мне? — Неужели он уже так знаменит? Чем больше он об этом думал, тем шире растягивалась его улыбка.

— Ты тоже носишь фамилию Дун?

— Да! А? Разве ты встречала кого-то с такой же фамилией? — удивлённо спросил Дун Чуян.

— Нет, да и кто станет знакомиться с тем демоном! — бросила Нань Лояо и больше не обращала на него внимания. Она нащупала дверь в одну из комнат и бесшумно проникла внутрь.

Дун Чуян последовал за ней, желая уточнить, о каком именно «демоне» она говорит, но, увидев её нежелание отвечать, решил не настаивать и просто наблюдал, что она задумала.

Зайдя в комнату, Нань Лояо зажгла свечу и осмотрелась. Это была спальня — похоже, комната отца Бай Юйжаня. Но почему он не занимался своими постыдными делами у себя в покоях?

Нань Лояо не могла понять и махнула рукой. Она начала методично обыскивать помещение, шаря повсюду.

Дун Чуян смотрел на неё и думал, что она выглядит точь-в-точь как грабительница во время пожара.

И он был прав: именно с такой целью Нань Лояо и пришла сюда.

— Эй, так поступать нехорошо. Чем ты тогда отличаешься от воровки?

— Ой-ой-ой, господин следователь! У меня в доме ни гроша за душой, да и похитили меня насильно. Так что я просто обязана компенсировать себе убытки, разве нет? — парировала Нань Лояо и продолжила поиски. Вдруг её рука задела подвижную ручку на кресле.

Сразу же в стене открылся проход размером с человека.

Нань Лояо хмыкнула: «Ага, тайный ход!» — и, взяв свечу, направилась к нему.

— Погоди! — Дун Чуян, тоже поражённый находкой, быстро перехватил у неё свечу и встал перед ней. — Ты идёшь за мной!

С этими словами он первым шагнул внутрь.

Они быстро вошли один за другим.

При тусклом свете свечи коридор казался недлинным, пол был ровным и вымощенным. Было заметно, что здесь не раз ходили люди.

Вскоре они достигли конца — там находилась небольшая деревянная дверь, за которой, судя по всему, скрывалось что-то важное.

— Тс-с! — Дун Чуян приложил палец к губам и осторожно оттеснил Нань Лояо к стене.

Затем медленно, с предельной осторожностью, он приоткрыл дверь.

К счастью, ничего не произошло. Они тихо вошли внутрь.

— Здесь никого! — сразу же объявил Дун Чуян и быстро зажёг масляные лампы, вделанные в стены.

Перед ними открылась тайная комната: вдоль стен стояли сундуки, а в углу — письменный стол.

Дун Чуян сразу же подошёл к столу в поисках улик и действительно нашёл несколько бухгалтерских книг и писем, явно переписку с местным чиновником из Лияна.

Не раздумывая, он спрятал всё это под одежду и пошёл искать Нань Лояо.

Та стояла перед сундуками и поочерёдно открывала их. Внутри лежали слитки серебра, банковские билеты, драгоценности, антиквариат и свёрнутые свитки с картинами.

Глаза Нань Лояо заблестели от жадности, и она без колебаний потянулась за сокровищами.

— Нельзя! — резко остановил её Дун Чуян.

— Почему? — сердито сверкнула на него глазами Нань Лояо.

— На каждом слитке стоит клеймо казны! — Дун Чуян взял один и показал ей.

На нём чётко проступала большая печать с иероглифом «государственный». Нань Лояо недоверчиво перевернула несколько слитков — и правда, на каждом было такое же клеймо.

Она с досадой отказалась от серебра и потянулась к драгоценностям и картинам.

— И это тоже нельзя! — снова прервал её Дун Чуян.

Нань Лояо вышла из себя: «Нельзя этого, нельзя того — получается, я зря сюда пришла? Такого я не потерплю!»

— Ты хочешь, чтобы я ушла впустую?

— Эти вещи учтены в описях. Если их не хватит, как чиновники отчитаются перед вышестоящими? — возразил Дун Чуян.

— Мне всё равно! Сегодня я их заберу! — упрямство Нань Лояо было непоколебимым.

— Ты… тебе так не хватает денег? — Дун Чуян был ошеломлён. Он впервые встречал женщину, которая так открыто и нагло жаждала богатства. Но почему-то ему это не казалось отвратительным — наоборот, он чувствовал, что именно такой она и должна быть.

— Да, мне не хватает денег! — заявила Нань Лояо и сгребла пригоршню драгоценностей, чтобы спрятать в одежду.

Дун Чуян схватил её за руку и сдался:

— Если тебе так нужны деньги, я сам привезу тебе целый сундук. Доверься мне, не трогай эту непонятную добычу.

— Правда? Целый сундук? — Нань Лояо ослабила хватку, и драгоценности с звоном посыпались обратно в сундук.

— Правда. Моё слово — закон! — заверил Дун Чуян.

— Слова — ветер. Я тебе не верю! — Нань Лояо снова потянулась к сокровищам.

— Вот, возьми. Это знак моего положения. Если я нарушу клятву, отнеси это в столичную резиденцию канцлера и спроси обо мне. — Дун Чуян бросил ей небольшой, изящный нефритовый жезл «жуи».

Нань Лояо взяла нефрит — он был приятен на ощупь. Она удовлетворённо улыбнулась и больше не пыталась трогать сокровища.

Дун Чуян вздохнул с облегчением, но тут же задумался: правильно ли он поступил, отдав ей свой личный жетон?

Нань Лояо больше не обращала на него внимания и принялась осматривать тайную комнату, постукивая по стенам в поисках скрытых механизмов.

Её пальцы наткнулись на выступающий камень. «Странно, — подумала она, — почему на такой гладкой стене торчит этот камень?» Она попыталась повернуть или вытащить его, но тот не поддавался. Нань Лояо до боли перебирала его со всех сторон и, наконец, с досадой отступила.

— Фу, ерунда какая! — бросила она и шлёпнула ладонью по выступу.

Камень внезапно ушёл внутрь, и рядом с ней медленно поднялась дверь шириной в два метра.

Дун Чуян тут же подскочил к ней и встал впереди, прикрывая собой — вдруг там опасность.

Стена остановилась, и из-за двери донёсся испуганный, дрожащий шёпот.

Дун Чуян уже догадывался, что к чему. Взяв свечу, он потянул Нань Лояо за собой и вошёл внутрь.

Когда они добрались до конца коридора, тусклый свет осветил ужасающую картину.

В углу сбились в кучу более десятка женщин. Волосы у них были растрёпаны, у некоторых — кровавые пятна на одежде, другие — в лохмотьях, а некоторые даже оказались на поздних сроках беременности.

Женщины, до этого дрожавшие от страха, при виде вошедших замерли, а затем на их лицах вспыхнула надежда.

— Умоляю вас, спасите нас! — несколько женщин бросились к ним.

— Стойте! Раз мы сюда пришли, спасти вас — не проблема. Но сначала расскажите, что с вами случилось? — остановил их Дун Чуян.

Нань Лояо еле сдерживалась, чтобы не ударить его — всё и так было очевидно, зачем ещё расспрашивать?

— Господин, нас похитили из семьи Бай! Бай Цзу — развратник и извращенец! Каждый день он мучает нас своими извращениями. Мы здесь уже давно… Умоляю, спасите нас! — женщина упала на колени.

— Вставайте. Скоро сюда придут стражники — вы скоро будете свободны, — бесстрастно ответил Дун Чуян, хотя внутри кипела ярость.

Он не ожидал, что семья Бай окажется такой мерзостью — похищать невинных женщин ради своих похотливых утех! Настоящие паразиты, гниль империи Дунсюэ!

— Готовьтесь, сейчас мы вас выведем, — сказал Дун Чуян и вышел из этой камеры обратно в первую комнату.


Нань Ицзюнь, Нань Ичэнь и Нань Иян в ту же ночь прибыли в городок. Увидев, что в доме Бай горит свет, и услышав крики Бай Юйжаня: «Как можно упустить такую маленькую девчонку?!», братья обрадовались — их сестра, похоже, уже на свободе. Но где она?

Не найдя ответа, они решили не терять времени: раз посмели похитить их сестру, сегодня они устроят в доме Бай настоящий ад.

Завязав лица чёрными платками, трое братьев перепрыгнули через стену. Слуги Бай, только что получившие нагоняй от молодого господина, искали, на ком бы сорвать злость, и, увидев трёх незваных гостей, радостно бросились на них.

— Братья, вперёд! — крикнул один из них, и восемь слуг с криком окружили троих незнакомцев.

Братья презрительно посмотрели на них и спокойно, без суеты, начали действовать. Месяцы тренировок не прошли даром — сегодня они проверят, на что способны.

Они без жалости избили всех слуг.

— Эх, старший брат, они слишком слабы! — Нань Иян с отвращением пнул лежащего без сознания.

— У них только грубая сила, без малейшего понимания боевых искусств. Для нас это пустяк. Пошли! — Нань Ицзюнь направился внутрь двора.

По пути они оглушали всех встречных слуг и служанок.

Добравшись до двора Бай Юйжаня, они обнаружили, что там никого нет, но из комнаты доносились страстные стоны.

— Малышка, только попадись мне! Я тебя хорошенько отымею! Я ещё не пробовал таких юных! — бормотал Бай Юйжань, яростно занимаясь своей служанкой.

— А-а! Как хорошо! Ммм… А-а… Молодой господин, вы просто великолепны… ммм…

Откровенные стоны заставили братьев покраснеть. Они не знали, входить ли им или уйти, но уйти, не наказав похитителя сестры, было невозможно.

— С-старший брат, я… мы… — Нань Иян заикался, лицо его пылало.

Нань Ицзюнь тоже был в замешательстве — подобного он ещё не видывал.

В этот момент в переднюю часть усадьбы ворвались стражники. Увидев повсюду лежащих без сознания слуг, они тут же начали действовать.

— Начальник, все оглушены!

— Свяжите их всех и обыщите дом! — приказал офицер.

Группа стражников направилась прямо к двору Бай Юйжаня.

Братья, услышав шаги, мгновенно взобрались на большое дерево и наблюдали за происходящим.

Бай Юйжань как раз достиг кульминации, и стоны служанки становились всё громче:

— А-а! Быстрее, молодой господин! Ммм, а-а…

— Бах! — дверь с грохотом распахнулась.

От неожиданности Бай Юйжань мгновенно «осёкся».

Он пришёл в ярость:

— Кто посмел испортить мне наслаждение?!

— Схватить его! — приказали стражники, видя наготу Бай Юйжаня и его служанки, всё ещё лежащих в объятиях. Хотя зрелище и смущало, приказ был приказом. Они разделили парочку и скрутили Бай Юйжаня.

http://bllate.org/book/3052/335098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода