× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Space Farmer Girl: Blossoms of Peach / Пространственная крестьянка: цветение персика: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Пространственная крестьянка: Цветут персиковые цветы (Завершено + бонусные главы)

Автор: Юэлян Юэлян

VIP-роман на Yunqi, завершён 7 сентября 2016 года

— Где же магия? Где телекинез? Где полёт в небесах? Где превращения? Почему у неё больше нет никаких чар? Неужели ей правда придётся сто лет заниматься земледелием?

Я буду пахать землю, разводить кур, бороться с эпидемиями, строить дом и разбогатею, чтобы жить в достатке…

Бог Переходов Ли Цзюньчэнь против Шуй Ланьянь.

— Кто ты такой? Вон из моей постели! — злобно крикнула Шуй Ланьянь мужчине с изуродованным лицом, лежавшему прямо на её кровати.

— Я не могу уйти. Я здесь, чтобы провести с тобой ночь, — лукаво усмехнулся Ли Цзюньчэнь.

Шуй Ланьянь окаменела от шока. Боже мой, этот весь в шрамах мужчина — и есть тот самый «специальный сервис»?!

Рекомендуемый роман: «Пространственная крестьянка: Первая госпожа»

Теги произведения: сладкий роман, император, верность, сюжет о земледелии, комедийные недоразумения

Облака извивались, будто танцуя, и на небе висели священные облака, наполняя воздух благоговейным сиянием.

Вот и Южные Небесные Врата — величественные, выложенные белым мрамором, с высокими колоннами, опоясанными драконами.

Всё вокруг сияло золотом, парили журавли, а небесные птицы выстраивались в ряды, каждая стараясь продемонстрировать самые изящные движения, будто утверждая: «Именно я — первая!»

Сияющие лучи утренней зари озаряли небеса, а синий туман окутывал звёзды. На небесах располагались тридцать три дворца: Цяньюнь-гун, Умин-гун, Тайян-гун, Хуалэ-гун…

В каждом из них парили золотые драконы. Также здесь находились семьдесят два драгоценных чертога: Линсяо-бао-дянь, Линсюй-дянь, Баогуан-дянь, Тяньван-дянь, Линьгуань-дянь…

Самым прекрасным местом считалось Яо-чи — любимое пристанище Нефритовой Матери. Там росли самые удивительные цветы и деревья на свете, о многих из которых никто и не слышал.

Персиковый сад тоже цвёл пышно. Эти персики продлевали жизнь: съевший один плод мог прожить до девяноста девяти лет, а семидесятилетний человек становился похож на двадцатилетнего. Однако один персик цветёт три тысячи лет, затем три тысячи лет созревает и ещё три тысячи лет достигает зрелости — невероятно ценный плод. Съесть хотя бы один — величайшее счастье.

Линсяо-бао-дянь — величественный чертог с белыми мраморными стенами и воротами, дорогами из белого мрамора, повсюду изящные и прозрачные украшения. Трёхъярусная крыша увенчана четырьмя шарами, а над ней парили драконы и фениксы. Сам чертог был огромен, сиял ярко, гладкий и блестящий, с изысканной резьбой. Внизу раскинулись многочисленные дворцы, где кружились небесные девы, а воины, охранявшие трон, гордо выступали, а советники стояли рядом с величественным видом. В центре возвышался Линсяо-бао-дянь.

Позолоченный потолок, белые стены, на которых были вырезаны живые образы облаков и божественных зверей. Особенно примечательны две беломраморные колонны у входа — на них были изображены все десять мифических зверей.

В этот момент в Линсяо-бао-дянь вошёл юноша в чёрной одежде с прекрасными чертами лица, держа в руках тонкую книгу.

— Небесный чиновник кланяется Владыке Небес! — произнёс он, склоняясь в поклоне.

— Янь-ван, — разнёсся по залу грозный голос Владыки, — почему ты покинул своё подземное царство и явился на Небеса?

Облака вокруг вздрогнули, словно от волны.

— Владыка, я обнаружил нечто странное. Сколько ни пытался разобраться — причины не нашёл. Пришлось прийти к вам за разъяснениями.

— Докладывай немедленно!

— Слушаюсь! — Янь-ван раскрыл книгу прямо в воздухе. — Владыка, взгляните сюда.

Он указал на два имени:

— Эта девушка по имени Юэлян из двадцать первого века должна была прожить до девяноста девяти лет, окружённая детьми и внуками, и умереть своей смертью. Но сейчас она уже мертва.

Затем его палец переместился ко второму имени:

— А эта, Юэфу, по всем расчётам давно должна была умереть, но, напротив, живёт и наслаждается счастьем. Я проверял снова и снова, но так и не понял причину. Прошу вас, Владыка, разберитесь!

— О? Такое возможно? — Владыка взмахнул рукавом.

Перед ними возникло видение: последнее место пребывания Юэлян, а затем — как Юэфу, уже мёртвая, вдруг оживает.

— Хм! — гневно произнёс Владыка. — Стража! Немедленно схватить Бога Переходов, Небесную Деву Биюй и Бога Бодхи! Обвиняю их в нарушении порядка нижнего мира. Доставить в Линсяо-бао-дянь для личного допроса!

— Есть! — отряд небесных воинов мгновенно исчез.

Тем временем в Яо-чи Небесная Дева Биюй отдыхала, наслаждаясь покоем после долгих трудов.

Но вдруг её охватило беспокойство — чувство, давно ей незнакомое.

Она встала, решив прогуляться, чтобы рассеять тревогу.

Прямо навстречу ей вышли небесные воины с оружием.

— Небесная Дева Биюй, Владыка требует вас немедленно явиться в Линсяо-бао-дянь, — вежливо, но твёрдо произнёс командир отряда.

Биюй внутренне сжалась — тревога усилилась. Она взглянула на воина:

— Не скажешь ли, зачем меня вызывают?

— Не ведаю, госпожа, — честно ответил он.

— Ладно, иду, — сказала она, отгоняя страх, и направилась к Линсяо-бао-дяню.

В это же время Бог Бодхи и Бог Переходов тоже шли туда же, недоумевая, зачем их вызвали.

Когда все трое собрались в зале, атмосфера показалась им крайне напряжённой.

Увидев друг друга, они мгновенно поняли: их тайна раскрыта.

— Биюй…

— Бодхи…

— Переход…

— Кланяемся Владыке Небес! — хором произнесли они, опускаясь на одно колено, но в мыслях уже мелькало: «Неужели нас поймали?»

— Знаете ли вы, в чём ваша вина? — грозно спросил Владыка с высокого трона.

— Э-э… — переглянувшись, они хором ответили: — Виновны, Владыка!

— В чём именно?

— Просим вас, Владыка, уточнить! — осмелилась сказать Биюй.

— Хм! Взгляните сами! — Владыка взмахнул рукавом, и перед ними вновь возникло видение.

Увидев то, что происходило на экране, трое пришли в ужас. Их тщательно спланированное дело раскрыто!

«Всё пропало! — мелькнуло у каждого. — Какое наказание нас ждёт?»

Они замерли, не смея дышать.

— Небесная Дева Биюй, Бог Бодхи, Бог Переходов! — громко произнёс Владыка. — Вы сами натворили эту беду — сами и отправитесь в нижний мир наслаждаться прелестями земледелия! Срок — сто лет!

Едва он махнул рукавом, как троицу мгновенно сбросили с Небес, не дав сказать ни слова.

— Владыка, — осторожно вмешался прекрасный Янь-ван, — разве это не слишком сурово?

— Всё, что должно случиться, рано или поздно происходит. Это их судьба, — загадочно ответил Владыка.

В этот момент в зал величаво вошла Нефритовая Мать, излучая величие и красоту.

— Владыка! — с лёгким упрёком сказала она. — Ты отправил мою любимую Биюй на землю. Спрашивал ли ты моего согласия?

Владыка мгновенно потерял всю свою грозную осанку.

— Э-э… Янь-ван, дело улажено. Можешь идти.

— Благодарю! — Янь-ван мгновенно исчез, боясь, что гнев Нефритовой Матери обрушится и на него.

Когда в зале остались только они вдвоём и несколько служанок, Владыка взял жену за руку:

— Не гневайся, дорогая. Это их судьба. Сто лет — и вернутся.

— Ах ты… — вздохнула Нефритовая Мать, не зная, ругать его или нет. — Хотя бы оставил им какие-нибудь артефакты!

— Не волнуйся, — улыбнулся Владыка. — Как говорится: «Отплати тем же». Всё идёт по замыслу Небес.

— Ты просто невозможен! — рассмеялась она.

Шшш…

Дождь стучал по земле, мягкий и мелкий, добавляя ночи тягостности. Весенний ливень нежно орошал землю и сердца людей.

Под его благодатным дождём пшеница стала ещё зеленее, а цветы рапса — ярче. По извилистым канавам журчала вода.

Тополя и ивы расправляли ветви, жадно вбирая сладкую влагу.

В стране Дунсюэ, в городе Лиьянчэн, в посёлке Хуало, в деревне Наньцзячжуань жил старик Нань Юйчэн со своей женой Су Ли.

У них было два сына.

Старший, Нань Уфу, сорока лет от роду, был человеком честным и трудолюбивым. В молодости он слыл красавцем, и многие девушки мечтали выйти за него замуж. Он женился на Яо Хуа, тридцати пяти лет, и у них родилось трое сыновей и две дочери.

В молодости Яо Хуа считалась первой красавицей деревни — за ней ухаживали все женихи округи, порог дома едва выдерживал натиска сватов.

Но она выбрала Нань Уфу, потому что он был добр, честен и надёжен.

Старший сын — Нань Ицзюнь, пятнадцать лет; второй — Нань Ичэнь, четырнадцать; третий — Нань Иян, тринадцать; четвёртая дочь — Нань Лоя, двенадцать; младшая — Нань Лояо, десять лет.

Младший сын, Нань Усин, тридцати восьми лет, был хитрее и коварнее. Хотя он не был так красив, как старший брат, внешность его была вполне приличной. Его жена Ли Син, тридцати лет, была очень расчётливой и никогда не упускала выгоды.

У них была дочь и два сына: старшая дочь Нань Лофан, четырнадцать лет; второй сын Нань Ихао, тринадцать; младший — Нань Ичжэ, двенадцать.

Старики Нань и Су явно предпочитали младшую семью, ведь та приносила гораздо больше денег. Нань Усин умел читать и писать и часто работал вне дома, принося домой почти пять лянов серебра в год.

Для обычной семьи пять лянов — огромная сумма: можно год прожить впроголодь и ещё три с лишним отложить.

А старшая семья приносила жалкие полтора ляна — и то считалось удачей.

Жена младшего сына, Ли Син, постоянно настаивала на разделе домовладения: «Старшая семья мало зарабатывает, но ест много. Мы терпим убытки!»

В конце концов, под её настойчивыми уговорами старики согласились выделить старшему сыну отдельное хозяйство.

По древнему обычаю, старший сын должен был заботиться о родителях, но в этом случае его выгнали из дома — событие, вызвавшее переполох во всей деревне.

Нань Уфу достались лишь три мокрых поля, два сухих участка, маленький огород и три соломенные хижины.

Семеро человек ютились в этих трёх хижинах: три сына — в главной комнате, две дочери — в западной, а родители — в восточной.

Хижины едва держались: при малейшем ветерке казалось, что они вот-вот рухнут.

Сейчас лил сильный дождь, и внутри тоже капало.

Капли падали прямо на лицо Нань Лояо.

Рядом с ней сидела двенадцатилетняя девочка.

— Сестрёнка, проснись! Крыша протекает! — тревожно звала Нань Лоя.

Видя, что сестра не реагирует, она выбежала в главную комнату:

— Старший брат, второй брат, третий брат! Младшую сестру не могу разбудить!

http://bllate.org/book/3052/335016

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода