×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Roommate's a Flirt / Соседка, ты слишком соблазнительна: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного, пойдём.

Всю дорогу случившееся не шло у Цзян Мяо из головы. Всё произошло так внезапно, ей казалось, что она до сих пор не может прийти в себя. Когда она уже думала, что ей конец, внезапно появилась Линь Сэнь — прямо как спасительница, героиня, спасшая красавицу, разве что эта героиня оказалась девушкой...

— Давай добавим друг друга в Вичат, если что-то случится, будет проще связаться.

Уже под домом общежития Линь Сэнь вдруг вспомнила, что у неё всё ещё нет контактов Цзян Мяо.

— Ой, точно-точно, у меня же нет твоего номера! — Цзян Мяо резко пришла в себя. — Сканируй мой код!

— Ха-ха-ха... Му Линь Сэнь... Ты прямо уперлась в этот иероглиф му, ха-ха. — Цзян Мяо рассмеялась, увидев ник Линь Сэнь в Вичате.

Линь Сэнь бросила взгляд на ник Цзян Мяо и тут же парировала:

— Чего смеешься... Шуй Цзянь Мяо, а ты разве не уперлась в иероглиф шуй? Стоит друг друга.

— Ха-ха-ха... И то верно... Стоит друг друга... Ха-ха-ха.

Глядя на то, как к ней возвращается прежняя бодрость, Линь Сэнь наконец облегченно выдохнула.

Цзян Мяо подошла к Линь Сэнь и слегка обняла её:

— Я наверх! До завтра!

Линь Сэнь погладила Цзян Мяо по голове:

— До завтра.

— Эй, Цзян-Цзян, а кто тот красавчик, что тебя только что привел? Твой парень?

Соседка Цзян Мяо по комнате, Хань Юнь, с любопытством уставилась на неё и, схватив за руку, недоверчиво затараторила:

— Ты-ты-ты... Ты умудрилась за моей спиной тихонечко найти парня, совсем совесть потеряла! Ты же сама недавно говорила, что заводить отношения — это скучно!

— Какой тебе к черту парень! — Цзян Мяо отмахнулась от руки Хань Юнь. — Шире разинь свои каристые глаза и посмотри хорошенько: это же девушка, девчонка!

— О боже! До чего же ты докатилась в своем голоде? Даже девушек не пропускаешь!

— Тьфу, ты что, дурочка картонная? — Цзян Мяо посмотрела на превратившуюся в актрису Хань Юнь и беспомощно покачала головой.

— Эй, если честно, а кто эта девчонка? Она и правда такая крутая!

— Она из Университета С, мы вместе стажируемся в компании М.

— Университет С? Боже мой, неужели такие люди, у которых есть и ум, и красота, действительно существуют в реальности?

— Мм, это и вправду невероятно.

Стоило Цзян Мяо подумать о Линь Сэнь, как на её лице сама собой появилась улыбка — она чувствовала, что Линь Сэнь вовсе не такая трудная в общении, какой казалась ей раньше! Она всё-таки очень мягкий человек.

Умывшись, Линь Сэнь легла на кровать и принялась копаться в телефоне, как вдруг увидела сообщение от Цзян Мяо: Му Линь Сэнь, глянь, что тут в чертеже нужно исправить.

Линь Сэнь открыла присланный Цзян Мяо файл, и чертеж перед её глазами вызвал у неё легкое удивление: суметь за столь короткое время прорисовать всё так детально — просто потрясающе! Базовая подготовка у неё невероятно прочная! Кто бы мог подумать, что в Университете Р найдутся такие таланты!

«Шуй Цзянь Мяо, добавь еще немного деталей — и всё», — подумав немного, Линь Сэнь отправила ответное сообщение.

«Слушаюсь! Господин Шесть Деревьев!»

Глядя на «господина Шесть Деревьев», Линь Сэнь невольно усмехнулась: как же Цзян Мяо может быть такой милой!

«Спокойной ночи, госпожа Шесть Вод», — с улыбкой ответила она.

«Спокойной ночи!»

Пожелав друг другу спокойной ночи, Цзян Мяо включила компьютер и принялась добавлять новые детали в проект. Закончив, она обнаружила, что уже за полночь; окинув взглядом готовый чертеж, она с чувством глубокого удовлетворения закрыла ноутбук.

Глава третья. Свидание?

— Алло, Му-Му, ты нашла компанию для собеседования?

Ни свет ни заря Линь Сэнь проснулась от телефонного звонка.

Спросонья усевшись на кровати, она прижала телефон к уху и, протупив добрую минуту, вяло произнесла:

— Нашла.

— Ох, ну и славно. Как ты там одна в университете? Парня-то себе нашла?

— Ой мамочки, родная моя матушка, перестань ты переживать, мне всего чуть за двадцать, обязательно так спешить-то!

— А как не спешить, я тут гляжу, сын этой тетушки Сюй как раз только что вернулся после учебы из-за границы, может, выберете время и сходите вместе поужинать...

— Мам, у меня дела, я сбрасываю. Пока!

Линь Сэнь торопливо отключилась — иначе матушка снова принялась бы бесконечно ворчать и читать нотации.

Зайдя в ванную, Линь Сэнь полюбовалась на себя в зеркало. Такой крутой парень, как я, какого мужчины вообще достоин?

— Пф-ф... — Линь Сэнь неожиданно сама рассмеялась над собственным нарциссизмом.

— Доброе утро! — поприветствовала Цзян Мяо неторопливо идущую Линь Сэнь.

— Доброе утро.

Линь Сэнь неспешно уселась на свое место — она никак не ожидала, что Цзян Мяо придет так рано.

Стоило открыть компьютер, как Линь Сэнь увидела файл от Цзян Мяо.

— Ты что, всю ночь сидела над этим чертежом? — с удивлением глядя на Цзян Мяо, спросила Линь Сэнь, кажется, начиная понимать, почему у той такая безупречная база рисования.

— Ну, в общем-то, не сказала бы, что прямо всю ночь! — Цзян Мяо с улыбкой посмотрела на Линь Сэнь. — Посмотри, что тут еще нужно исправить, сегодня до полудня мы вполне успеем доделать черновой вариант.

Линь Сэнь внимательно изучила чертеж, внесла небольшие корректировки и тут же пустила его на печать.

Цзян Мяо держала в руках листы с эскизом, искренне восхищаясь способностями Линь Сэнь.

— Просто потрясающе! Хотя внесли всего пару мелких правок, общая структура стала намного гармоничнее! Линь Сэнь, ты просто невероятна! — Цзян Мяо не скупилась на похвалы этому первичному эскизу.

Линь Сэнь улыбнулась:

— Если больше нет вопросов, давай отнесем его.

Они подошли к двери офиса и постучали, но в ответ была тишина. Неужели шефа нет на месте? Как раз когда они уже собирались уходить, дверь отворилась.

Инь Юнань с заметным смущением посмотрел на них и неловко произнес:

— Вы... пришли сдать проект?

— Да.

— Хорошо, тогда проходите скорее.

С этими словами он поспешно удалился.

— Ого~~ Как быстро вы справились, ну-ка дайте взглянуть.

Тан И взял проект и удовлетворенно кивнул.

Одна — истинный талант со своим собственным, уникальным взглядом на дизайн, пусть и не слишком усердная, но обладающая силой, которую нельзя недооценивать; другая — трудоголик, её природные задатки, возможно, и уступают таланту Линь Сэнь, но на общем фоне она тоже считается одаренной, к тому же невероятно старательной и способной за счет упорного труда восполнить любые пробелы. Если заставить таких людей работать в паре, результат неизбежно превзойдет все ожидания!

http://bllate.org/book/30518/3720276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода