×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Remember This Life No Other / Запомни эту жизнь: Искры над Хуанчэн: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат Гу, на что ты смотришь? — спросил Чэнь Минцзи.

Гу Цишэн выключил телефон и сказал: — Я посмотрел на время, уже поздно, давай ложиться спать.

Повернув голову, Гу Цишэн увидел, что лицо Чэнь Минцзи находится от него на расстоянии, пожалуй, меньше кулака. Он испуганно отпрянул назад, чувствуя, как лицо слегка горит, а сердце начинает учащенно биться.

Что это со мной после сегодняшнего ночного фильма? Почему мне вдруг так захотелось с жалостью обнять Чэнь Минцзи, мне так тяжело на душе... Неужели все дело в тех пирожках с луком?

Пока Гу Цишэн размышлял об этом, Чэнь Минцзи схватил его за руку. Перепугавшись и не соображая, что делает, он уже собирался спросить: «Ты чего?»

Но Чэнь Минцзи просто сунул его руку под одеяло: — Не нервничай, Брат Гу, у тебя лицо неважное. Закутайся как следует, а то простудишься.

Гу Цишэн с облегчением выдохнул, однако странное чувство в груди так и не утихло. Чэнь Минцзи закрыл глаза и вскоре заснул; его дыхание было ровным, а сам он казался послушным и ласковым, совсем как маленький котенок. Гу Цишэн сам не заметил, как невольно погладил его по волосам.

Лишь отняв руку, он сообразил, насколько извращенно выглядело его поведение. Смущенно спрятав руку обратно, он завернулся в одеяло и провалился в сон.

Чэнь Минцзи открыл глаза, сбросил с себя одеяло и придвинулся ближе к Гу Цишэну. Тот, шаря во сне рядом, обнаружил, что человек по соседству лежит раскрытым, и, сладко посапывая, машинально перекинул на него собственное одеяло.

Убедившись, что Гу Цишэн крепко спит, Чэнь Минцзи склонился к его голове и прошептал: — А-Шэн, я наконец-то снова увидел тебя.

Гу Цишэн устроился в его объятиях, но вел себя беспокойно: после слов Чэнь Минцзи он вскинул голову, и его губы случайно коснулись кадыка Чэнь Минцзи.

Чэнь Минцзи судорожно выдохнул: — М-м... — а затем снова понизил голос.

Почувствовав, что его тело явно начинает выражать протест, он стремглав бросился в ванную. Быстро ополоснувшись, он вернулся под одеяло и, глядя на мертвецки спящего Гу Цишэна, осторожно снова заключил его в объятия. Чэнь Минцзи только собрался задремать, как Гу Цишэн снова потянулся к нему. Его рука блуждала по грудным мышцам и животу Чэнь Минцзи, и тому пришлось перехватить его запястье, так как он больше не мог терпеть.

— А-Шэн, м-м... не двигайся.

Гу Цишэн по-прежнему крепко спал. Видя, как сладко он спит, и гадая, чем же тот занимается в своих снах, Чэнь Минцзи повернул его лицо к себе. Сглотнув слюну, он наклонился и поцеловал его в мягкие, дарящие такое приятное ощущение губы.

Гу Цишэну приснилось, будто кто-то целует его, и он ответил на поцелуй. Получив отклик, Чэнь Минцзи уже не мог остановиться — он целовал его очень долго, прежде чем с огромным трудом заставил себя отстраниться.

Во сне Гу Цишэн, закончив целоваться, увидел, что перед ним никто иной, как Чэнь Минцзи, и его лицо мгновенно вспыхнуло. Он не понимал, был ли это сон, но почему ему приснился именно Чэнь Минцзи?!

— А-Шэн, я позволю себе эту вольность лишь сегодня, впредь я буду спрашивать твоего мнения. На этот раз половина вины лежит на тебе, — пробормотал он сбивчивым дыханием, вытирая уголок рта. Лицо его покраснело, как яблоко, а сердце бешено колотилось, казалось, еще чуть-чуть — и он умрет от разрыва.

Ранним утром следующего дня, когда Гу Цишэн проснулся, Чэнь Минцзи уже стоял у плиты в фартуке, закончив готовить завтрак. Вспомнив вчерашний сон, Гу Цишэн был готов отвесить себе хорошую пощечину. Как он мог позволить себе такие грязные мысли о собственном братане?

Чэнь Минцзи толкнул дверь: на нем была облегающая черная майка, серые шорты до колен и повязанный фартук. Его кожа сияла белизной и чистотой, а крепкие мускулы и широкая грудь делали его невероятно сильным и мужественным.

— Брат Гу, иди завтракать! Я все приготовил для умывания, можешь идти.

Услышав голос Чэнь Минцзи, Гу Цишэн обернулся, выдавил невнятное «угу» и тут же отвел взгляд.

В ванной его уже ждали аккуратно поставленные щетка и полотенце, и даже зубная паста была выдавлена на щетку. Взяв ее в руки, он все еще чувствовал себя немного не в своей тарелке от такой заботы со стороны товарища.

Быстро ополоснув лицо, он хлопнул себя по щекам ладонями.

— Гу Цишэн, приди в себя, это всего лишь сон, ты не смеешь питать к нему подобных чувств!

Он сам с собой ругал свое отражение в зеркале, призывая избавиться от дурных мыслей.

За обеденным столом рельефные мышцы Чэнь Минцзи, избавившегося от фартука, стали еще заметнее. Он накладывал еду в тарелку Гу Цишэну, заставив весь стол изысканными блюдами. Сейчас, одетый в соблазнительную облегающую майку, он излучал какую-то уютную, почти домашнюю ауру. Гу Цишэн не смел поднять на него глаза — он чувствовал, что сейчас не лучшее время пристально разглядывать друга.

Желая перевести тему и отвлечься, он окинул взглядом угощения и был искренне потрясен: все эти кулинарные шедевры сотворил взрослый мужчина! Откусив кусочек, он убедился, что вкус поистине великолепен и ничуть не уступает стряпне шеф-повара из его собственного дома.

— Как вкусно! Чэнь Минцзи, да у тебя талант! — похвалил Гу Цишэн.

Чэнь Минцзи потрепал себя по затылку и улыбнулся: — Брат Гу, ты еще увидишь меня с лучших сторон.

Поев, Гу Цишэн собирался уходить. Чэнь Минцзи хотел проводить его, но Гу Цишэн наотрез отказался, велев остаться дома.

— Ты вчера возился со мной, наверняка устал. Отдыхай, я прекрасно доберусь сам, — сказал Гу Цишэн.

С этими словами он ушел. Чэнь Минцзи стоял в дверях, провожая взглядом его удаляющуюся спину, тихонько усмехнулся, а затем вернулся в комнату и стянул с себя облегающую майку и спортивные штаны.

— Что ж, стратегия обольщения красотой вполне работает, — пробормотал он себе под нос.

Убрав посуду, он снова лег в постель: там все еще сохранялся запах Гу Цишэна и его остаточное тепло.

По дороге в университет Гу Цишэн заглянул в приглянувшийся ему ювелирный магазин. Достав подаренный Чэнь Минцзи брафлет, он попросил упаковать его в красивую коробочку, выстланную изнутри лучшей, прочной на вид тканью. Ему хотелось отплатить другу тем же, но все увиденные украшения казались слишком старомодными.

Он набрал номер, и едва на том конце ответили, распорядился: — Свяжитесь с дизайнером Лю, пусть разработает эскиз кольца. К следующей неделе дизайн-проект должен быть у меня.

Слуга на линии почтительно ответил: — Слушаюсь, молодой господин, я передам управляющему Ли.

По его мнению, кольцо подходило лучше: цепочки выглядели банально, а кольцо куда тоньше подчеркивало характер Чэнь Минцзи.

Взглянув на дату в календаре, он вспомнил, что старший брат уже должен был вернуться на родину. Гу Цишэн уже собирался тронуться с места, как вдруг зазвонил телефон. Узнав знакомую комбинацию цифр, он принял вызов, и в трубке раздался восторженный голос: — Брат Гу! Куда это тебя занесло?! А я как раз собирался тебя навестить.

http://bllate.org/book/30515/3719918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода