×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forced to Ship with My Sister After Debut / Сценический роман: Заложники контракта: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не вернется, она собирается заночевать у Фулинь, — ответила Чэнь Янь.

Получив такой ответ, Линь Юйцю расстроилась: — Ну почему не сказали нам? Глядишь, я бы и автограф Фулинь раздобыла.

— Да хватит тебе, — Цзо Хэтан с пренебрежением посмотрела на нее. — Постоянно наживаешься на преподавателе Фу, тебе разве не совестно?

— Хе-хе, но ведь я и вложила в преподавателя Фу немало денег, — Линь Юйцю потерла нос.

Цзо Хэтан перестала обращать на нее внимание. Заметив, что пакет на столе стоит неустойчиво, она придержала его рукой, а заодно достала бутылку и протянула Ань Юй.

— Собираешься сегодня танцевать? — спросила Цзо Хэтан у Ань Юй.

Ань Юй немного подумала и кивнула: — Потренируюсь еще пару раз, выложу кавер, а потом устрою себе несколько дней отдыха.

Цзо Хэтан лукаво улыбнулась: — Пойду в компанию, посмотрю, не удастся ли столкнуться со старшим Лянь Цзинтуном.

— Не надо! — услышав это, Ань Юй поспешно затрясла головой. Хотя она специально выбрала для кавера старую песню группы Лянь Цзинтуна и даже заранее испросила разрешения у менеджера, ей все же хотелось, чтобы Лянь Цзинтун увидел это сам, а если не увидит — тоже не беда.

— Я помогу тебе помолиться, чтобы Лянь Цзинтун это увидел, — Цзо Хэтан закрыла глаза и приняла благоговейный вид, сложив ладони вместе, но было очевидно, что она витает в облаках.

Ань Юй поначалу растерялась, но вскоре тоже сложила руки для молитвы, причем выглядела при этом на редкость серьезно.

Какая же глупышка, — подумала Линь Юйцю, глядя на то, как одна притворяется, а вторая молится по-настоящему, и мысленно посмеялась над этими двумя простушками.

Тени ночи начали сгущаться. После церемонии награждения время перевалило далеко за полночь, к тому же предстояла дорога.

***

Фулинь покинула церемонию награждения и села в свою машину. Как только она закрыла дверь, раздался звуковой сигнал уведомления на телефоне.

Ханьян: Я тут хочу заглянуть к тебе, сможешь меня забрать?

Фулинь удивилась и даже немного озадачилась: если ей это было нужно, почему она не сказала прямо после церемонии?

Фулинь: Где ты?

Ханьян: Скину тебе геолокацию.

Фулинь открыла карту. Что ж, не так уж далеко, пусть Вэнь Вэйли повезет. Фулинь подумала: если бы пришлось ехать черт знает куда, она бы просто поехала домой.

Вэнь Вэйли прождала на улице всего несколько минут, когда машина Фулинь остановилась рядом. Та опустила стекло, жестом приглашая Вэнь Вэйли садиться.

— Что случилось? Разве ты не должна была ужинать со своими коллегами по группе? — вспомнила Фулинь, что та говорила о командном сплочении.

Вэнь Вэйли ловко запрыгнула в салон, закрыла дверь, сняла пуховик и, достав из сумочки зеркальце, принялась приводить в порядок волосы, растрепавшиеся при переодевании.

Услышав вопрос, Вэнь Вэйли не ответила сразу, а лишь попросила трогаться: — Поезжай сначала, на улице А нельзя долго стоять, по дороге я тебе все расскажу.

Фулинь тронулась с места и для фона включила музыку. Салон автомобиля наполнился расслабляющими звуками легкой мелодии.

— Это я не захотела идти, спонтанно продинамила их, — внезапно произнесла Вэнь Вэйли. У нее не было привычки залипать в телефоне — от этого ее укачивало.

Она смотрела на ночной город за окном, на то, как очертания зданий переливаются яркими огнями.

Фулинь, услышав это, усмехнулась. Сама она предпочитала расслабляться во время вождения. Откинувшись на спинку кресла, Фулинь ритмично постукивала пальцами по рулю, излучая врожденную леность.

— Вы с Цзо Хэтан получили награду, тебе это не нравится?

Вэнь Вэйли поправила её: — Это Линь Юйцю и Ань Юй получили награду.

Фулинь не увидела в этом никакой проблемы: — Ну да, они получили, разве это не значит, что вы обе получили? Когда твой богатый папочка уже выкупит ОБЕ, чтобы нам не пришлось больше работать на публику?

Фулинь немного удивилась: — Разве она тебе не нравится?

— Не то чтобы нравится, — Вэнь Вэйли подумала о том, как её огорчает, что Цзо Хэтан избегает её, но не могла не признать: внешность Цзо Хэтан действительно обладает для неё сокрушительной силой. Она добавила: — Просто она красивая, соответствует моим стандартам при выборе партнера.

— И в первый же день знакомства ты призналась ей в любви, — дополнила Фулинь.

— Я подумала: почему бы не попробовать, если выйдет — отлично, а если нет — так нет.

— Она тебе отказала?

Вэнь Вэйли отрицательно качнула головой: — Не отказала, но и не согласилась.

Фулинь хмыкнула: — Наверное, приняла твои слова за шутку.

— А я ведь правда не шутила, — Вэнь Вэйли погрузилась в воспоминания. — Мне двадцать два года, и её лицо — одно из немногих, что мне по душе.

Фулинь пристыдила её: — Влюбилась в натуралку — так и жди, что до конца жизни останешься одинокой.

— Значит, буду спокойно работать айдолом, — вполне серьезно ответила Вэнь Вэйли.

Фулинь крутила руль. Машин на дороге почти не осталось, до её жилого комплекса было рукой подать. — Ты больше не вернешься?

— Угу, — Вэнь Вэйли чувствовала, что в душе что-то гложет её, вызывая раздражение, особенно с тех пор, как она заметила в машине, что Цзо Хэтан старается держаться от неё подальше. — Как думаешь, почему Цзо Хэтан избегает меня?

Фулинь словно услышала невероятную шутку и с иронией спросила: — Скажи, если бы Сян Ци признался тебе в любви, а потом вам пришлось бы продвигаться как паре, как бы ты себя чувствовала?

У Вэнь Вэйли помрачнело лицо, она не могла такого принять: — Я бы ушла из индустрии.

— Вот видишь, — поддразнила её Фулинь. — Сама натворила дел, признавшись в чувствах. Романтические отношения для айдола — табу, вот она и прячется от тебя. Еще спасибо скажи, что не пожаловалась менеджеру.

Обсуждать это дальше не имело смысла, и Фулинь решила сменить тему: — Кстати, ты все еще собираешь коллекционные карточки?

Услышав это, Вэнь Вэйли удивилась, но кивнула: — Ага.

Она пошарила в сумочке, через мгновение достала мини-альбом для карточек и полистала его: — Просто в последнее время было много дел, вот я и подзабыла.

В сумочке Вэнь Вэйли всегда было минимум вещей: кроме необходимой косметики — ничего лишнего, поэтому она всегда брала с собой этот альбом, и, если по пути попадался магазин, заходила докупить новые карточки.

— Недавно у Цзо Хэтан вышла очень красивая карточка, не хочешь взглянуть?

— Насколько красивая? — Вэнь Вэйли сразу проявила интерес.

http://bllate.org/book/30510/3719443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода