×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forced to Ship with My Sister After Debut / Сценический роман: Заложники контракта: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четверо снова собрались вместе, сделали несколько совместных фотографий, а затем по очереди пофотографировались парами и втроем. Исключением стали только Вэнь Вэйли и Цзо Хэтан — в этом вопросе все четверо проявили странное, но полное единодушие.

Закончив с фотосессиями, девушки побежали в интервью-комнату записывать коллективные слова благодарности за награду и отвечать на простые вопросы. Вопросы уже были заранее согласованы с сестрой Чэнь, так что никаких проблем возникнуть не должно было.

После общего интервью осталось только парное интервью Линь Юйцю и Ань Юй.

— Желаю удачи нашему капитану и третьей сестре, — усмехнулась Цзо Хэтан и в шутку взмахнула кулаком, подбадривая обеих.

Хотя парное интервью не должно было занять много времени, и они с Вэнь Вэйли вполне могли подождать… но если можно пораньше закончить работу и устроиться в машине, то почему бы и нет? Поймав на себе многозначительные взгляды Линь Юйцю и ее спутницы, Цзо Хэтан поспешно ретировалась, прижав хвост.

Вэнь Вэйли следовала за ней неторопливым шагом.

Ничего не говоря, они прошли по коридору к запасному выходу. Сесту Чэнь предупредили заранее, так что ждать транспорт на месте не пришлось — едва выйдя наружу, они увидели ее стоящей у двери автомобиля.

Заметив, что выходят именно Вэнь Вэйли и Цзо Хэтан, сестра Чэнь на секунду растерялась, но тут же подбежала и накинула на плещи обеим пуховики.

— В этот раз выпало им? — Сера Чэнь редко сидела в соцсетях, поэтому название этого дуэта Линь Юйцю и Ань Юй было ей незнакомо.

Идшая впереди Цзо Хэтан молча кивнула и забралась в салон.

Когда обе девушки оказались внутри, сестра Чэнь тоже торопливо нырнула в машину и захлопнула дверь, спасаясь от ледяного ветра. Водитель, взглянув на них в зеркало заднего вида, завел мотор и привычно вырулил на дорогу. Задерживаться на месте было нельзя, ведь сзади подъезжали другие машины, которым тоже нужно было забирать людей.

— Эй, неужели компания обладает даром предвидения? — с любопытством спросила сестра Чэнь. — Иначе с чего бы им вдруг в последний момент выдавать дополнение к речи?

Цзо Хэтан, развалившись на двухместном сиденье, поняла, что та шутит:

— Хм-м, у компании же водится денежка~ Стоит только навести справки, и всё узнаешь.

Настроение у Цзо Хэтан было прекрасным. В декабре агентство больше не планировало никаких графиков, и после церемонии награждения UN можно было рассчитывать на небольшой полноценный отпуск, а уже в январе, после Нового года, предстояло снимать праздничный ролик. Впрочем, кто знает — в этом году им еще светили съемки группового реалити-шоу за границей, так что подготовку к альбому могли и сдвинуть на более ранний срок.

Но плевать на это! Сначала — отдых. Чуть позже ей предстояло от души объесться в компании сестричек, и от одной этой мысли Цзо Хэтан принялась тихонько напевать под нос.

Вэнь Вэйли, уткнувшаяся в телефон, подняла голову.

Цзо Хэтан тут же умолкла, машинально подобравшись и приняв менее развалистый вид.

— Тебе так нервно рядом со мной? — тихонько спросила Вэнь Вэйли с легкой улыбкой.

— Н-нет же… — Цзо Хэтан вовсе не собиралась заикаться, но язык почему-то отказывался ей подчиняться.

Взглянув на съежившуюся и делающую вид, что ничего не происходит девушку, Вэнь Вэйли потеряла к ней всякий интерес и снова отвернулась.

Она постучала костяшками пальцев по столику, привлекая внимание Цзо Хэтан.

— Я не поеду на командный сбор.

Цзо Хэтан опешила:

— Почему?

— Да так, нужно заняться кое-какими срочными делами. — Отправив сообщение в чат, Вэнь Вэйли подперла подбородок рукой и уставилась в окно, а в уголках ее глаз читалась легкая скука. — Я уже предупредила Линь Юйцю и остальных, что меня не будет. В качестве компенсации в следующий раз угощаю я — как раз не придется напрягать Ань Юй.

— Понятно… — Цзо Хэтан не знала, что и ответить.

На душе у нее почему-то скребли кошки, и вовсе не из-за самой Вэнь Вэйли — просто в этом году они всечетвером из FAIRY толком так и не смогли собраться вместе. Наконец-то выкроили время, договорились, и вот на тебе — из-за непреодолимых обстоятельств всё сорвалось.

Что ж, значит, в следующий раз соберутся полным составом, подумала Цзо Хэтан, открывая групповой чат. Там Ань Юй уже выражала свое сожаление, а Линь Юйцю и вовсе принялась жалобно «плакаться». Но благодаря последней атмосфера в чате всё же немного оживилась.

И всё же, если не собраться сегодня, в каникулы выкроить время станет еще сложнее: у каждой из четырех девушек свой круг общения, хотя сами они тоже образовывали неразрывную связь.

— А завтра? Если устроим сбор завтра, ты придешь? — выпалила Цзо Хэтан, в упор глядя Вэнь Вэйли в глаза.

В этих глазах она заметила удивление, а на мгновение показалось — даже радость. Но стоило присмотреться, как эта редкая, по мнению Цзо Хэтан, искра радости исчезла без следа. Вэнь Вэйли вновь приобрела привычное выражение лица.

Вэнь Вэйли никак не ожидала, что Цзо Хэтан сама задаст ей этот вопрос. Она приподняла бровь, и к ней возвратился былой интерес:

— Конечно.

***

По дороге в общежитие Цзо Хэтан и Линь Юйцю решили заодно прикупить кой-каких мелочей. Вэнь Вэйли и Ань Юй покупать ничего не планировали, поэтому обе остались ждать в машине.

Закутавшись в пуховик, натянув маску, шапку и солнцезащитные очки, Цзо Хэтан бросила взгляд на превратившуюся в пуховый шар фигурку, вылезающую из машины, и шутливо толкнула Линь Юйцю в бок. Линь Юйцю тут же изобразила невыносимую боль и укоризненно уставилась на подругу, безмолвно призывая ее к совести. Проигнорировав этот взгляд, Цзо Хэтан подхватила ее под руку:

— Пошли быстрее, тут прохладно.

Так, под ручку, они отправились за покупками, а вернулись нагруженные пакетами доверху.

— Набрали-то сколько, — изумилась Ань Юй, глядя на них.

Цзо Хэтан потрясла одним из пакетов:

— Сегодня вечером устроим свой мини-сбор, будем сериал смотреть.

Ань Юй заглянула внутрь: пакет, который держала Цзо Хэтан, был битком набит бутылками с газировкой и соком. Ань Юй кивнула, показывая, что всё поняла. Сама она ложилась спать рано, а вот Цзо Хэтан с Линь Юйцю вечно засиживались за сериалами далеко за полночь, так что оставалось только посожалеть — иначе они могли бы устроить посиделки втроем.

Тут Линь Юйцю заметила неладное: в машине сидела только Ань Юй. Она тут же озабоченно спросила:

— А где старшая сестрица Вэнь?

Цзо Хэтан тоже сообразила, что кого-то не хватает, но виду не подала.

— Ой, ты про сестрицу Вэйли? — Ань Юй повернулась к усевшейся рядом Линь Юйцю и вытащила печенье из пакета, стоявшего на столике. — Сестрица Вэйли ушла к сестрице Фулинь.

Линь Юйцю застыла с совершенно изумленным выражением лица, словно сочла, что подобное поведение Ань Юй совершенно не вяжется с ее обычным образом.

— Фулинь? И Вэнь Вэйли сегодня уже не вернется? — неожиданно подала голос Цзо Хэтан.

Линь Юйцю наконец привыкла к нынешней Ань Юй, которая так запросто могла стащить у нее вкусняшку. Ей даже показалось, что она, как капитан, теряет последние крупицы своего авторитета.

— Спросим у сестры Чэнь, — Линь Юйцю вскинула голову и окликнула женщину на переднем сиденье: — Сестра Чэнь! Вэйли сегодня еще вернется в общежитие?

http://bllate.org/book/30510/3719442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода