×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Beautiful Pastoral: Superpowered Farm Girl Wants to Tame Her Husband / Живописные поля: Девушка-фермер со сверхспособностями хочет укротить мужа: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто там? Что тебе нужно? — пробормотал Дашу, открывая глаза и машинально выговаривая эти слова.

Немного придя в себя, он наконец отчётливо разглядел человека, стоявшего неподалёку. Им оказался третий атаман — тот самый, которого Дашу не видел уже несколько месяцев.

— Третий атаман! — обрадовался он. — Где вы всё это время пропадали? Я уж…

Голос его дрогнул, и слёзы вот-вот готовы были хлынуть из глаз.

Но для Юй Хао сейчас каждая секунда была на вес золота.

— Хватит! Быстро разбуди тех, кто сидел с тобой за столом, а потом всех остальных. Действуй осторожно: пока не заходи в покои главаря. Обязательно будь настороже.

Повторяя наставления, Юй Хао заставил Дашу растеряться, но тот не стал задавать лишних вопросов. Подхватив чайник, он начал поочерёдно будить товарищей, упавших в обморок за тем же столом, и тихо передавал им указания.

А сам Юй Хао вернулся к двери комнаты, откуда доносился шум.

— Ну что, теперь, когда ты узнал, как моя мать сюда попала, тебе стало стыдно? — кричал Цзи Мин.

Он и не подозревал, что Юй Хао уже вернулся и спас всех в лагере, кроме одного — главаря Линь Батяня, стоявшего перед ним.

— Делай что хочешь, — тихо проговорил Линь Батянь, опустив глаза на пол.

— Я требую лишь одного: покончи с собой у могилы моей матери, — смягчил тон Цзи Мин. Это обещание он дал у её надгробья.

— Хорошо, я согласен. Пришло время искупить мои грехи, — с трудом поднял голову Линь Батянь, решительно глядя вперёд.

Тем временем Юй Хао за дверью тревожно наблюдал за происходящим. Он повернулся и увидел, как Дашу уже почти разбудил всех.

Скоро придётся войти и встретиться лицом к лицу с Цзи Мином — тем самым Цзи Мином, которого он не видел много месяцев и чьи амбиции были хорошо ему известны.

Разговор за дверью продолжался.

— Думаешь, так ты избавишься от всего? Не так-то просто, — нахмурился Цзи Мин.

— Тогда делай что хочешь, — безразлично отозвался Линь Батянь.

— Отлично. Сначала я покажу тебе твоих братьев, а потом отведу к могиле моей матери, — объявил Цзи Мин свой план.

Он схватил Линь Батяня и потащил к выходу.

Но за дверью уже поджидал Юй Хао, готовый нанести удар по шее и вырубить Цзи Мина.

Как только тот, взволнованный и злой, выволок Линь Батяня за порог, он тут же обмяк — Юй Хао не дал ему ни секунды на раздумья.

Линь Батянь, которого тащили за собой, начал падать, но Юй Хао мгновенно подхватил его и усадил обратно в кресло. Затем он втащил в комнату и самого Цзи Мина, бросив его на пол. Бросив на него взгляд, Юй Хао вдруг заметил, что Цзи Мин изменился: теперь он выглядел гораздо моложе — почти ровесником Юй Хао. И в нём просматривались черты… самого главаря.

Неужели они отец и сын?

Линь Батянь, увидев вошедшего Юй Хао, который поддержал сначала его, а потом и Цзи Мина, слабо произнёс:

— Хао-эр, ты вернулся? Я не получал от тебя вестей несколько месяцев и боялся, что с тобой что-то случилось. Рассылал людей — никто ничего не знал.

— Главарь, что делать с ним? — Юй Хао опустил взгляд на без сознания лежащего Цзи Мина, затем поднял глаза на Линь Батяня.

— Отпусти его. Лучше посмотри, как там братья снаружи, — торопливо велел Линь Батянь.

Юй Хао прикинул время и ответил:

— Не волнуйтесь, они, наверное, уже все пришли в себя.

Линь Батянь немного успокоился — самое важное было позади.

— Хао-эр, разбуди его. Пришло время рассчитаться по старым долгам, — вздохнул Линь Батянь.

Юй Хао понимал, о чём речь. Это было дело многолетней давности, и он не мог вмешиваться — решение должен был принять сам главарь.

Подойдя к столу, он схватил чайник и облил лицо Цзи Мина ледяной водой.

Линь Батянь лишь нахмурился, наблюдая за этим.

Цзи Мин, открыв глаза, сразу увидел струю холодной воды, летящую прямо в лицо, и резко вскочил:

— Довольно!

— По-моему, этого ещё мало, — усмехнулся Юй Хао.

— Ты ведь исчез! Как ты снова здесь? — удивлённо спросил Цзи Мин, глядя на Юй Хао.

— Это только твоё мнение, — с лёгкой усмешкой ответил Юй Хао.

— Что ты собираешься делать? — обеспокоенно выдохнул Цзи Мин.

— Я хочу знать, зачем ты отравил всех в лагере? Разве за эти годы ты не привязался к братьям? — холодно спросил Юй Хао.

— Я… — Цзи Мин попятился, но потом собрался и твёрдо сказал:

— Это… не было моим намерением.

Под давлением Юй Хао он наконец признал правду.

— Я примерно понял, в чём дело между тобой и главарём. Он сказал, что отдаёт тебя на твоё усмотрение. Так что я не стану вмешиваться. Подумай хорошенько — не совершай поступка, о котором потом пожалеешь, — закончил Юй Хао.

Ведь это была их семейная история, и ему не пристало лезть в чужие дела.

Цзи Мин был ошеломлён. Теперь, когда вернулся Юй Хао, у него не осталось ни малейшего шанса на победу. Он знал: Юй Хао умнее и великодушнее его.

— Главарь, я пойду, — сказал Юй Хао, обращаясь к Линь Батяню, сидевшему в кресле.

И, не дожидаясь ответа, быстро вышел.

Он не слышал, о чём они говорили дальше. Лишь на следующее утро увидел их обоих — каждый задумчиво смотрел вдаль, будто размышляя о чём-то важном.

— Правда ли то, что сказал Юй Хао? — спросил Цзи Мин, глядя на Линь Батяня.

— Это правда? — повысил он голос.

Линь Батянь едва заметно кивнул.

— Почему? Ты же знаешь: теперь, когда вернулся Юй Хао, у меня нет шансов увести тебя отсюда, — уставился Цзи Мин на Линь Батяня.

— И что с того? Я дал слово — должен извиниться перед ней. Я сдержу обещание. Делай со мной что хочешь, — устало прошептал Линь Батянь.

Цзи Мин внимательно изучил его лицо, вспомнив слова Юй Хао: именно этот человек обрёк его мать на жалкую жизнь, и даже в смерти она не обрела покоя.

На следующий день Юй Хао пришёл проститься. Оба — и Линь Батянь, и Цзи Мин — молча смотрели друг на друга. Главарь, похоже, немного оправился за ночь.

— Главарь, мне пора. В столице меня ждут дела, — сказал Юй Хао.

— Хао-эр, подожди! — остановил его Линь Батянь. — Я ухожу. Хочу передать управление Огненным Причалом тебе.

Юй Хао был ошеломлён. Хотя раньше главарь изредка намекал на такое, сейчас всё изменилось. Возможно, Цзи Мин справится с этим лучше. У Юй Хао же в деревне Шитоу его ждала Юэ. У него не было ни времени, ни желания управлять лагерем.

Он улыбнулся и посмотрел на Цзи Мина:

— Главарь, я думаю, Цзи Мин лучше подходит для этой роли.

Цзи Мин изумился — он не ожидал, что Юй Хао передаст ему такое сокровище, как Огненный Причал.

— Почему? — растерянно спросил он.

— Просто верю в тебя, — ответил Юй Хао, похлопав его по плечу.

— Ладно, я пойду, — сказал он и, не дожидаясь их решения, быстро ушёл.

Ему нужно было возвращаться во дворец — разобраться с делом канцлера. Как только всё закончится, он поедет домой, чтобы наконец-то провести время с Юэ. Вчерашние слова о ней лишь усилили его тоску.

Не потревожив братьев, он тихо покинул лагерь.

В императорском дворце

Император холодно смотрел на канцлера Вана, который до сих пор не подозревал, что через несколько дней его ждёт казнь, и с важным видом перечислял чужие прегрешения.

Хао Жэцзэ махнул рукой, давая знак стоявшему рядом евнуху.

— Да здравствует император! — провозгласил евнух.

Канцлер на мгновение замер, но тут же почтительно опустился на колени вместе с другими чиновниками:

— Да здравствует император! Да живёт император десять тысяч лет!

Они оставались в таком положении, пока фигура императора не скрылась из виду. Только тогда все поднялись.

— Что с императором? — недоумевали чиновники. — Канцлер, вы же ещё не закончили!

— Кто его знает… Лучше уйдём.

— Да, пойдём.

Канцлер, ещё минуту назад улыбавшийся, как только остался один, нахмурился, и в его глазах мелькнула злоба. Это заметил Фаньчэн, который всё ещё стоял на месте.

Он молча развернулся и ушёл, не пожелав даже взглянуть на канцлера — одно его присутствие вызывало отвращение.

В кабинете императора

Юй Хао уже ждал там, зная, что Хао Жэцзэ сразу после заседания придёт сюда.

— Как так быстро вернулся? — спросил император, увидев спину Юй Хао. — Неужели полетел на крыльях к своей возлюбленной?

Юй Хао чуть не дернул уголком рта — император шутил!

— Ваше величество, я лишь навестил лагерь и сразу вернулся.

— О, Юй Хао, ты уже здесь? — удивился, входя, Фаньчэн.

— Ваше величество, я хочу поскорее закончить дело с канцлером и вернуться к ней, — честно признался Юй Хао.

— Смотри-ка, кто торопится больше меня! — усмехнулся Хао Жэцзэ.

— Ваше величество, лучше ускорить разбирательство, пока не возникли новые проблемы, — добавил Фаньчэн.

Хао Жэцзэ громко рассмеялся:

— Отлично! Завтра разберёмся с этим делом. Соберите все улики против канцлера — хочу, чтобы он онемел от собственной вины. Будет отличное представление!

На следующий день, на утреннем дворцовом собрании, Юй Хао снял повязку со шрамом и спокойно стоял рядом с императором в роли его личного стража.

Канцлер Ван мельком взглянул на него, на миг удивился его внешности, но тут же вернул себе прежнее спокойное выражение лица.

— Если есть доклады — вперёд. Если нет — собрание окончено, — пропищал евнух.

— Ваше величество, у меня есть доклад! — вышел вперёд Фаньчэн и поклонился.

— Говори, Фаньчэн, — бесстрастно произнёс Хао Жэцзэ.

— Ваше величество, я обвиняю канцлера Вана! — Фаньчэн пристально посмотрел на канцлера.

— О? Тогда расскажи, в чём именно его вина, — с интересом спросил император.

Это была постановка, заранее подготовленная ими. Канцлер Ван был главным действующим лицом, а они — режиссёрами спектакля.

— Канцлер Ван — коррупционер и убийца! — холодно заявил Фаньчэн, не сводя глаз с императора.

Другие чиновники зашептались:

— Неужели канцлер на самом деле взяточник?

— Может, Фаньчэн оклеветал его?

http://bllate.org/book/3051/334880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода