×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Beautiful Pastoral: Superpowered Farm Girl Wants to Tame Her Husband / Живописные поля: Девушка-фермер со сверхспособностями хочет укротить мужа: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ли Юэ подняла глаза к небу, ещё вчера рядом с ней стоял кто-то, тоже глядя на это самое небо. Но едва чёрное и белое поменялись местами, как они оказались на неизмеримом расстоянии друг от друга.

Ведь под одним и тем же небом… Я смотрю на это белое облако — а ты видишь его?

— Юэ, на что ты смотришь? На восход, что ли? — спросила Ши Гуйхуа, едва переступив порог двора и увидев Ли Юэ с задранным вверх лицом. Ничего не понимая, она тоже запрокинула голову и уставилась в небо.

— Юэ, какие у нас сегодня дела? — весело поинтересовался Ши Чэншу, входя во двор.

Ли Юэ на миг омрачилась, но тут же собрала на лице улыбку:

— Сегодня, возможно, тебя ждёт сюрприз. Но предупреждаю: будет очень утомительно. Работа тонкая.

— О-о… Тогда уж я посмотрю, чем же ты меня удивишь! — усмехнулся Ши Чэншу, приподняв бровь.

— Что за сюрприз? — спросил Ши Юйфэн, входя во двор и слыша последние слова брата. Он недоумённо уставился на них.

Остальные тоже выразили недоумение и с любопытством посмотрели на эту группу.

Ли Юэ, услышав шаги, подняла глаза и увидела, что собрались все — обе семьи целиком, даже оба дядюшки пришли. Она знала, что они пропустили подписание контракта в тот день, но, вероятно, уже слышали об этом.

— Дядюшки, закончили домашние дела? — улыбнулась Ли Юэ.

Староста Ши Дафу тут же ответил с улыбкой:

— Закончили.

— Закончили, — кивнул Ши Далан.

— Про подписание договора о конфиденциальности… Вы, дядюшки, наверное, уже слышали? — продолжила Ли Юэ, всё ещё улыбаясь.

— Слышали, — хором ответили они, слегка смущённо.

— Тогда у вас есть какие-то возражения? Если нет, давайте сейчас и подпишем этот договор, — сказала Ли Юэ, уже с нетерпением в голосе.

— Нет, — снова хором кивнули оба.

Остальные не могли сдержать улыбок.

— Тогда прошу вас, дядюшки, в дом, — сказала Ли Юэ, приглашающе махнув рукой.

Она достала договор, подписанный ими позавчера, и протянула. Те даже не взглянув, быстро поставили свои подписи.

Остальные с улыбками наблюдали за ними.

— Раз договор подписан всеми, начнём действовать, — тихо сказала Ли Юэ.

— Юэ, а где же брат Дачжу? Почему я его сегодня не вижу? — спросила Ши Гуйхуа, оглядывая собравшихся. Она так и не заметила высокого, более привлекательного, чем её брат, Ли Дачжу, и решила спросить, лишь дождавшись подписания контракта.

Напоминание Ши Гуйхуа заставило всех начать искать его глазами. Они смотрели друг на друга, искали повсюду, но так и не нашли его следов.

— У брата Дачжу срочные дела, он уехал, — спокойно солгала Ли Юэ, не выдавая ни малейшего волнения на лице.

Ли Лю лишь мельком взглянула на дочь с растерянным выражением и тяжело вздохнула.

— Ладно, не будем о нём, — вмешался Ши Чэншу, почувствовав неловкость. — Я уже горю желанием увидеть этот сюрприз!

— Да, пойдём скорее! — подхватила Ши Гуйхуа. Она не знала почему, но, упомянув Ли Дачжу, заметила, как взгляд Юэ на миг отвлёкся, и потому решила последовать за братом.

Ли Юэ на секунду замерла. Да, ей нужно превратить тоску в силу.

— Хорошо, — улыбнулась она. — Пойдёмте, покажу вам то, что всех вас поразит. В теплицу!

Вся компания оживлённо двинулась к теплице. Ли Юэ вынула ключ и, обернувшись, спросила:

— Вы готовы? Тогда я открываю.

Только Ли Лю не проявляла особого удивления или нетерпения — она уже привыкла. Остальные же с широко раскрытыми глазами смотрели на ещё неоткрытую дверь.

Ли Юэ хитро улыбнулась и распахнула дверь. Та скрипнула несколько раз.

— Ух! Ух!

— Я не ошибаюсь?

— Как это стало возможно?

— Ведь в тот раз лоза была совсем маленькой! А теперь она везде! Что за чудо?

— Ой, больно! Значит, это правда!

— Юэ-тоу, что это за чудо?

— Да, расскажи, в чём дело?

Ли Юэ выслушала их возбуждённые восклицания и, повысив голос, сказала:

— Давайте зайдём внутрь. Я закрою дверь и всё объясню.

Все собрались на дорожке посреди теплицы и уставились на странные дикие ягоды.

— Это же те самые ягоды, что Юэ-тоу нам тогда дала! Правда? — вдруг вспомнила У Чуньлань, хлопнув себя по лбу. — Удивительно!

— Точно! Вкус превосходный, — подтвердил Ши Далан, вспомнив, как ел их.

— Да, это они, — кивнул Ши Юйфэн, внимательно разглядывая гроздья.

— А вкус какой? Расскажи! — нетерпеливо потянула за рукав Ши Юйфэна Ши Гуйхуа, которая явно любила сладкое.

Семья старосты тоже с нетерпением ждала его ответа.

Ши Юйфэн прищурился, вспоминая ощущения. Этот фрукт… стоит только укусить — и сладость тут же проникает прямо в сердце. Ароматная сладость долго не исчезает во рту.

— Ну, говори же! По твоему виду ясно — вкус потрясающий! — весело хлопнул его по плечу Ши Чэншу.

— Юэ-тоу, можно мне попробовать? — повернулся Ши Чэншу к Ли Юэ и указал на гроздь, слегка смутившись.

— Вкус действительно отличный, просто тогда не успели наесться, — наконец пришёл в себя Ши Юйфэн и ответил на первый вопрос.

— Юэ, правда вкусно? — широко раскрыла глаза Ши Гуйхуа и с нетерпением посмотрела на подругу.

— А как называется эта дикая ягода? — спросила она, сорвав одну и пробуя, даже не дождавшись ответа.

Ли Юэ улыбнулась:

— Слушайте внимательно! То, что вы считаете дикой ягодой, называется виноград.

— Виноград? Так вот как зовутся эти гроздья! Имя очень подходит, — задумался Ши Юйфэн, и в его глазах мелькнуло понимание.

У остальных тоже в глазах вспыхнул интерес. Староста, много повидавший в жизни, лишь сдержал жажду знаний глубоко внутри.

Ли Юэ окинула всех взглядом и мысленно вздохнула с облегчением: никто не спросил, как это растение так быстро выросло. Все увлечённо обсуждали только вкус!

Но едва она подумала об этом, как вопрос прозвучал:

— Юэ, я чуть не забыла! Как он так быстро вырос? У тебя есть волшебное зелье? Или ты приручила земляного духа? — спросила Ши Гуйхуа, лёгким движением хлопнув себя по лбу и пристально глядя на Ли Юэ.

«Ну вот, подумала — и дождалась», — мелькнуло у неё в голове.

Да, всё равно пришлось бы объяснять. Эта Ши Гуйхуа, обычно такая простодушная и пухленькая, на этот раз оказалась сообразительной. Боже, почему именно она задала этот вопрос?

Ли Юэ собралась с мыслями, слегка кашлянула и окинула всех взглядом. Теперь они с нетерпением ждали ответа, не отводя глаз.

— Этот виноград вырос так быстро благодаря особому зелью, которое я разработала, — спокойно соврала Ли Юэ. Она даже подумала: «Неужели теперь буду бояться грозы? Говорят, лжецы больше всех боятся грома».

Услышав это, все с видимым облегчением кивнули, но тут же их глаза снова засверкали жадным огнём. Ли Юэ сразу поняла, о чём они думают, и улыбнулась:

— Но это зелье я никому не отдам.

Их энтузиазм мгновенно погас. Все поникли.

— Почему нельзя дать нам немного? — тихо проворчала госпожа Ши. Она никак не могла понять: если зелье такое чудесное, почему бы не использовать его на полях? Урожай бы рос мгновенно! Она даже забыла о пунктах договора.

Ши Юйфэн вдруг всё понял: вот зачем Юэ заставила их подписать договор! Она заранее предусмотрела такую ситуацию. С каждым днём она казалась ему всё мудрее и привлекательнее, и его симпатия к ней только усилилась.

— Мама, что ты говоришь? Ты же забыла про договор! Да и это личное средство Юэ. Она не даёт его никому, чтобы избежать неприятностей, — тихо, но чётко объяснил Ши Чэншу, услышав ворчание матери.

Госпожа Ши наконец осознала свою оплошность.

— Прости, Юэ-тоу, — постучала она себя по губам и смущённо улыбнулась. — Какие глупости я несу! Не держи зла на тётю.

— Да, не держи зла, — подхватил Ши Дафу, стоявший рядом и отлично слышавший слова жены.

— Не сердись на маму, — хором добавили Ши Чэншу и Ши Гуйхуа.

Даже тётушка Чунь вступилась:

— Юэ-тоу, не обижайся на твою тётю.

Ли Юэ, слушая их хор, рассмеялась:

— Я не злюсь и не держу зла на тётю Ши. Мне ведь нужна ваша помощь! Если я обижусь, вы не захотите помогать, и мне это только навредит.

Она подмигнула им, и все вздохнули с облегчением.

— Можете попробовать на вкус, но не переусердствуйте. Сегодня мы будем делать из этого вино.

Ли Юэ решила больше не скрывать своих планов. Если кто-то нарушит договор, она без колебаний применит все санкции, прописанные в контракте. Надеялась лишь, что до этого не дойдёт.

Её слова ударили, как гром среди ясного неба.

— Вино? Из этого делают вино? — первым вытаращил глаза Ши Дафу.

— Вино? — переспросил Ши Далан, не веря своим ушам.

— Как можно делать вино из этого? Ведь для вина нужны зерновые! А это же не зерно! — возразила тётушка Чунь.

— Увидите сами, — терпеливо ответила Ли Юэ, хотя на лбу уже выступили чёрточки досады. — Сейчас вы не поверите, пока не увидите собственными глазами. Подождите немного — и сами всё поймёте.

— Тогда я уже жду не дождусь! — усмехнулся Ши Чэншу, увидев серьёзное выражение лица Ли Юэ и поняв, что она не шутит.

http://bllate.org/book/3051/334841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода