×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Beautiful Pastoral: Superpowered Farm Girl Wants to Tame Her Husband / Живописные поля: Девушка-фермер со сверхспособностями хочет укротить мужа: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юэ’эр, скорее заходи в дом, у меня дело — сейчас вернусь. Скажи тётушке и остальным, пусть спрячутся как следует, — тихо прошептал Ли Дачжу прямо в ухо Ли Юэ, создавая у наблюдателей ложное впечатление, будто они просто осторожно переговариваются и ничего не подозревают.

Ли Юэ на мгновение опешила, но тут же пришла в себя. Всю ночь она расслабленно любовалась луной рядом с ним и даже не заметила, что вокруг них кто-то есть. Немедленно выпустив психическую энергию, она тщательно всё обследовала и отчётливо уловила четыре едва слышных дыхания — настолько слабых, что даже сердцебиение у этих людей было почти неощутимо. Это означало, что их боевые навыки весьма высоки: только опытные воины умеют так контролировать дыхание и пульс.

Что делать? С обычными людьми без внутренней энергии она бы справилась без труда, но эти — мастера боевых искусств.

И всё же Ли Дачжу сумел распознать их почти сразу, значит, и его навыки неплохи. Но хватит ли им двоим сил, чтобы выжить? Если нет — их убьют, а заодно могут пострадать Ли Син и мать. Ради них придётся сражаться до последнего.

— Брат Дачжу, сегодня луна прекрасна, жаль только, что эти крысы испортили мне настроение для созерцания, — громко и с ледяной яростью произнесла Ли Юэ.

Ли Дачжу хлопнул себя по лбу: «Юэ’эр, зачем ты прямо говоришь? Я же знаю, ты умна и сразу поняла, что я имел в виду. Но ради твоей безопасности не стоит так открыто вызывать их гнев. Мне не хочется, чтобы с тобой что-нибудь случилось».

— Юэ’эр, беги! — крикнул Ли Дачжу.

Но, как назло, в этот самый момент четверо нападавших выскочили из тени и, обнажив клинки, бросились в атаку.

Сразу же завязалась схватка. Ли Юэ, видя, что у противников оружие, молниеносно подхватила с земли ветку и вступила в бой.

Один из нападавших замахнулся мечом, чтобы нанести ей смертельный удар, но Ли Юэ инстинктивно подняла ветку в защиту — и к её изумлению, удар отразился с такой силой, что противник отшатнулся. Она недоуменно посмотрела на свою ветку: как она устояла против стали? Неужели она задействовала свою способность?

Поняв это, она направила психическую энергию в ветку и вновь атаковала. Нужно покончить с ним быстро — использование способности сильно истощало её.

Через несколько минут ветка пронзила живот нападавшего. Тот, глядя на хлынувшую из раны кровь, не мог поверить, что погиб от простой палки. С изумлённым взором он рухнул на землю.

Звук падения насторожил остальных драчунов — они на миг отвлеклись, но тут же продолжили бой.

Ли Дачжу был поражён: он и не подозревал, что Ли Юэ владеет столь высоким боевым мастерством, раз смогла убить человека веткой. Он усилил атаку и вскоре сам одолел одного из врагов.

В этот момент подоспели люди, посланные Фаньчэном. Они вступили в схватку, и Ли Дачжу с Ли Юэ на миг насторожились, решив, что это подкрепление для нападавших. Но вскоре стало ясно: новоприбывшие сражались именно с чёрными фигурами.

Увидев союзников, оба отступили.

— Юэ’эр, дай-ка посмотрю, не ранена ли ты? Ты меня до смерти напугала! — в панике воскликнул Ли Дачжу, осматривая её запястья и лицо. На коже не было ни царапины, только кровавые брызги. Он принялся вытирать их рукавом, и лишь убедившись, что это не её кровь, облегчённо выдохнул и крепко обнял её.

Ли Юэ с улыбкой наблюдала за его тревогой и заботой. В такие моменты особенно ясно видно, искренни ли чувства человека. Она ощутила его глубокую привязанность.

Ли Дачжу долго не отпускал её, пока наконец не убедился, что все враги повержены. Четыре тела лежали на земле. Подоспевшие люди кратко поклонились и, подхватив трупы, исчезли так же стремительно, как и появились. Остался лишь след крови — иначе можно было бы подумать, что всё это приснилось.

Ли Юэ уже не было настроения любоваться луной. Она направилась на кухню, чтобы умыться и сменить одежду — либо выбросить, либо сжечь. Ей было противно от крови убийц.

— Брат Дачжу, пойдём внутрь. Нужно переодеться и избавиться от этой одежды. От неё тошнит, — поморщилась она.

Ли Дачжу замер. Он понял, что она говорит о пятнах крови, но в голове крутилась другая мысль: те, кто пытался его убить, наверняка вернутся. Стоит ли ему уйти, чтобы не подвергать опасности её и всю семью? Но он не мог заставить себя уйти — их чувства только начали расцветать. Он боялся, что, уйдя, больше никогда не увидит её, что вернётся, а она уже будет чужой женой с детьми и счастливой семьёй.

— Брат Дачжу, о чём ты задумался? — спросила Ли Юэ, наклонив голову и глядя на него.

Он вздрогнул, нежно посмотрел на неё и снова крепко обнял, будто желая остановить время и навсегда запечатлеть её в своих объятиях.

Ли Юэ не сопротивлялась, но объятия становились всё туже — ей стало трудно дышать.

— Брат… Дачжу… отпусти… меня… я… задыхаюсь… — прерывисто выдавила она.

Ли Дачжу тотчас ослабил хватку и встревоженно спросил:

— Юэ’эр, что случилось? Что с тобой?

— Ничего, — махнула она рукой, — чуть не умерла прямо в твоих объятиях.

Ли Дачжу нахмурился:

— Юэ’эр, не говори этого слова — «умерла». Сегодня вечером я так испугался, что даже растерялся… Просто боюсь за тебя.

Ли Юэ понимала, как он переживал. Она знала, что он силен, но не сказала ему о своих способностях — теперь он, конечно, напугался.

— Прости, брат Дачжу, что не рассказала тебе о своих боевых навыках. Но ведь и ты не говорил мне о своих! Так что мы квиты, — надув губки и моргая, сказала она.

Ли Дачжу опешил — и вспомнил, что и сам не знал о своих умениях. Он лишь инстинктивно бросился защищать её и в процессе боя осознал, что владеет боевыми искусствами. Он поспешил объяснить:

— Я и сам не знал, что умею сражаться. Просто увидел, что тебе грозит опасность, и бросился в бой — тогда и понял, что во мне есть сила.

Ли Юэ кивнула — теперь ей всё было ясно.

— Тогда пойдём внутрь, — снова напомнила она.

— Юэ’эр, переоденься и выйди со мной прогуляться, — тихо сказал Ли Дачжу, глядя на яркую луну и её отражение, в котором мерцало гуйхуа-дерево.

— Уже так поздно, и ты хочешь гулять? — удивилась она, но, увидев его озабоченное лицо, мягко добавила: — Хорошо, пойду с тобой. Только сначала переоденемся.

Они вернулись в свои комнаты. Ли Дачжу быстро сменил одежду и вышел во двор, где задумчиво смотрел на луну.

Ли Юэ, войдя в дом, убедилась, что ни Ли Лю, ни Ли Син не проснулись от шума боя. Мать спокойно спала на боку, а братец причмокивал во сне и снова погрузился в дрёму. Ли Юэ быстро переоделась и вышла на улицу.

— Брат Дачжу, на что ты смотришь? — спросила она, увидев его, устремившего взгляд в небо.

Он обернулся, взял её за руку — ту самую белую и нежную, которую так давно мечтал держать, — и повёл за ворота.

Ли Юэ не сопротивлялась. После боя она чувствовала его тяжесть на душе. О чём он думает? Не собирается ли уйти? Неужели их любовь оборвётся, едва зародившись?

Она не решалась спрашивать — боялась услышать ответ. Лучше просто идти рядом и чувствовать его рядом.

Они шли, как обычная влюблённая пара, улыбаясь и держась за руки. В такое позднее время мало кто гулял по деревенской тропинке. Детская наивность ушла, но первая влюблённость всё ещё трепетала в их сердцах.

Они молчали, и только звёзды мигали им с неба, освещая путь. Но время неумолимо шло.

Ли Юэ тайком поглядывала на Ли Дачжу — почему он молчит? Сомневается? Колеблется?

— Брат Дачжу, почему ты ничего не говоришь?

Он обернулся и ослепительно улыбнулся:

— Юэ’эр, разве не стоит насладиться такой прекрасной лунной ночью?

И, не дав ей подумать чего-то лишнего, щекотнул её под мышкой.

Ли Юэ взвизгнула и побежала, а он весело гнался за ней. В конце концов он поймал её и нежно обнял — будто она была самым драгоценным существом на свете.

В его объятиях она отчётливо слышала, как громко стучит его сердце. Ей было сладко и тепло, но в памяти всё ещё стоял его одинокий силуэт, глядящий на луну с такой грустью.

Она не осмеливалась спрашивать — боялась, что он скажет «да», и тогда всё кончится. Поэтому просто крепче прижалась к нему, словно пытаясь слиться с ним в одно целое.

Высоко в небе луна будто покраснела от стыда, а звёзды весело подмигивали влюблённым.

Они стояли, крепко обнявшись, почти четверть часа, прежде чем отстранились друг от друга.

Ли Юэ наконец решилась:

— Брат Дачжу, ты что-то скрываешь от меня?

Он замер, пристально глядя на её лицо, которое не мог налюбоваться. Медленно провёл пальцем по её лбу, бровям, глазам, носу и остановился на её алых, соблазнительных губах.

Затем наклонился и поцеловал её. Его язык мягко раздвинул её губы и погрузился внутрь, впитывая аромат её дыхания.

Ли Юэ ответила на его страсть, играя с ним в нежную игру преследования и убегания.

http://bllate.org/book/3051/334839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода