×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Beautiful Pastoral: Superpowered Farm Girl Wants to Tame Her Husband / Живописные поля: Девушка-фермер со сверхспособностями хочет укротить мужа: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не стоит заглядывать слишком далеко вперёд. А здесь, под руководством Ли Юэ, несколько человек срезали серпами виноградные лозы с изгороди, отрезая их по частям. Ши Гуйхуа собирала их в охапку и несла в теплицу, за ней следовала Ли Лю — тоже с ветвями винограда в руках и связкой ключей, прижатой к груди.

Это была мера предосторожности Ли Юэ: ради спокойствия души она при постройке теплицы установила огромную дверь и повесила на неё массивный замок.

Когда монтировали дверь, пришлось вызывать плотника. Тот долго мерил и прикидывал, а потом даже притащил с собой часть инструментов — вдруг понадобится подогнать дверь на месте, чтобы избежать трудностей при перевозке.

Сама дверь делалась несколько дней, прежде чем её наконец установили. А замок Ли Юэ заказала у кузнеца, велев выковать особо крупный. Кузнец даже на миг опешил, но всё же выполнил заказ. Цена замка больно ударила по кошельку Ли Юэ — она никак не ожидала, что простой замок обойдётся в несколько лянов серебра.

Ли Лю вынула ключ и с усилием открыла замок. Согнувшись, она вошла в теплицу, держа в руках ветви винограда.

Ши Гуйхуа тоже заглянула внутрь. Хотя она видела теплицу ещё на этапе строительства, теперь она выглядела совершенно иначе. Под ногами был рыхлый, мягкий грунт, а у окон даже висели занавески.

Это тоже была идея Ли Юэ. Она знала, что винограду не обязательно много света, но на всякий случай решила скрыть содержимое теплицы от посторонних глаз, установив занавески по современному образцу. Теперь никто не сможет подглядеть, что именно там растёт.

Белый свет проникал внутрь, ясно освещая каждый уголок. Ши Гуйхуа задумалась: сколько же саженцев можно посадить в такой огромной теплице? И что это за виноград такой? Скоро, наверное, всё станет ясно.

Ли Лю не обратила внимания на то, что Ши Гуйхуа застыла на месте. Она уже развернулась и пошла за следующей охапкой лоз.

Ши Гуйхуа наконец очнулась, огляделась и поняла, что Ли Лю уже нет рядом. Тогда она тоже вышла, чтобы принести ещё ветвей.

Когда она вернулась, Ли Юэ уже почти закончила резать лозы.

Затем Ли Юэ повела всех сажать виноград. Одни копали ямы, другие высаживали саженцы.

Перед началом работ Ли Юэ подробно объяснила, как именно расставлять ямы и как сажать лозы.

Она ориентировалась на современные виноградники: по центру теплицы оставили дорожку — туда позже поставят опоры для сбора урожая. Ямы должны быть выкопаны ровными рядами, на одинаковом расстоянии друг от друга — не слишком близко и не слишком далеко, как деревья вдоль городских улиц.

Сначала тётушка Ван и тётушка Чунь не понимали, но после более тщательных объяснений и наглядной демонстрации Ли Юэ наконец дошло. Они взялись за дело с энтузиазмом.

Ши Гуйхуа и Ли Лю тоже присели на корточки и начали сажать лозы, следуя наставлениям Ли Юэ.

На самом деле Ли Юэ знала: даже если посадить криво, её способность всё равно заставит виноград расти пышно и сочно. Но сейчас важно было соблюсти видимость — создать правдоподобную картину для окружающих.

Все были заняты: кто-то стоял согнувшись, кто-то сидел на корточках. И вдруг издалека донёсся шорох — кто-то тащил что-то по земле.

Ли Юэ и без размышлений поняла: это вернулись с бамбуком. Так и оказалось.

— Приволокли немного бамбука, — сказал Ши Чэншу, волоча за собой несколько стволов. — Остальные всё ещё рубят. Но зачем он нам? — спросил он с недоумением.

Ли Юэ встала и подошла к нему, указывая на только что посаженные лозы:

— Этот бамбук вы рубили именно для того, чтобы соорудить опоры для винограда.

— Ты хочешь сказать… построить шпалеры для этих крошечных саженцев? — переспросил Ши Чэншу, широко раскрыв глаза. В его голосе слышалось недоверие.

Он никак не мог понять, зачем ставить опоры для таких маленьких растений, которые ещё неизвестно когда вырастут и дадут плоды. Но если бы он знал, что уже через несколько дней его убеждения рухнут, он бы подумал, что грезит или спит с открытыми глазами. Возможно, даже ущипнул бы себя за бедро — чтобы убедиться, что всё это не сон, а реальность.

Ли Юэ лишь слегка кивнула и улыбнулась, не объясняя ничего. Она просто велела ему приниматься за работу.

На самом деле, Ли Юэ не подозревала, что кроме неё и Ли Лю все остальные думали точно так же. Просто держали свои сомнения при себе.

Весь день они провели в теплице — только на еду и по нужде выходили. Сначала посадили виноград, а потом дружно принялись за сборку шпалер. Работа шла легко и весело.

К счастью, людей было много, и к возвращению Ли Сина из школы всё было готово.

Ли Юэ отпустила тётушку Чунь и других домой отдыхать: день выдался утомительный, и она велела им завтра не приходить, а отдохнуть.

Обе семьи кивнули с благодарной улыбкой и ушли. Ли Дачжу же остался — он ждал Ли Юэ.

Ли Юэ стояла, оглядывая теплицу. Шпалеры по обе стороны дорожки радовали глаз. Сегодня она устала, и даже если собиралась применить свою способность, лучше сделать это завтра, после хорошего сна. Ведь стоит закрыть дверь на замок — и никто не узнает, чем она там занимается. Разве что сама захочет показать.

Она так долго мечтала о своём винограде… Уже через пару дней начнётся массовое производство вина из винограда. Деньги, деньги — они уже машут ей рукой!

— Пойдём, отдохни, — мягко сказал Ли Дачжу, который уже давно стоял рядом и ждал, пока она перестанет задумчиво улыбаться, глядя на теплицу. — Сегодня ты устала.

Ли Юэ вздрогнула и обернулась. Ли Дачжу был весь в пыли, лицо его слегка порозовело от работы, пряди волос на лбу пропитались потом, но от этого он казался ещё привлекательнее — даже сексуальнее.

Пока Ли Юэ разглядывала его, он тоже смотрел на неё. Её щёки покрылись лёгким румянцем, подчёркивая белизну кожи. Пот стекал по лицу, делая его сияющим, а растрёпанные пряди развевались на ветру. Глаза блестели, как звёзды, одежда была немного испачкана.

Ли Юэ наконец очнулась от его пристального взгляда и, слегка смутившись, сказала:

— Пойдём. Ты всё такой же.

Ли Дачжу на миг замер. Неужели она проявила заботу? В душе он обрадовался и последовал за ней во двор.

Все трое — обе семьи и Ли Дачжу с Ли Юэ — этой ночью спали особенно крепко. Хорошее настроение творило чудеса.

Небо темнело, и ночь оказалась необычайно прекрасной. Звёзды, словно драгоценные камни, мерцали в вышине, загадочно подмигивая. Месяц, изогнувшись серпом, плыл по небу, будто лодочка, свободно скользящая по безбрежному морю. Благодаря им мёртвая тьма превратилась в сияющее великолепие.

Наступил новый день. Как обычно, петухи вовремя разбудили всех своим кукареканьем.

— А-а-а! — раздался внезапный визг, разорвавший утреннюю тишину.

Ли Син, продолжавший видеть сладкие сны, нахмурился и перевернулся на другой бок, надеясь снова уснуть. Но крики не прекращались — один за другим, всё громче и громче. В конце концов он вынужден был встать, одеться и пойти выяснить, что происходит.

Крик Ли Сина был настолько громким, что разбудил даже семью тётушки Чунь в соседнем дворе.

— Что случилось? Что такое? — закричала она, высунувшись из окна.

— Мама! Мама! Беги скорее! Крольчата! У нас крольчата! — радостно вопил Ли Син.

Он так долго ждал этого! Каждый день носил траву в своей плетёной корзине, кормил кроликов и шептал им: «Ну когда же вы принесёте крольчат?»

Сегодня утром, как обычно, он заглянул в клетку — и увидел рядом с взрослой крольчихой крошечных, совсем ещё слепых комочков. Это и были крольчата! От радости он и закричал во всё горло.

— Синь-эр, даже если у тебя крольчата, нельзя так громко кричать рано утром, — мягко упрекнула его Ли Лю, тоже вышедшая посмотреть. Она заглянула в клетку — и правда, там были малыши. Но, заметив за спиной Ли Юэ и Ли Дачжу, которые выглядели совершенно разбуженными, добавила с укором: — Ты разбудил всех.

— Синь-эр, ты нас всех разбудил, — зевая и невнятно бормоча, проговорила Ли Юэ.

Ли Дачжу внимательно посмотрел на неё. Она была сонная, глаза полуприкрыты — явно не выспалась. Он еле заметно улыбнулся.

— Простите… Я не думал, что вы ещё спите, — смущённо потупил голову Ли Син, почёсывая затылок.

— Но, сестра, посмотри, какие они крошечные! — воскликнул он, указывая пальцем на крольчат в клетке.

Ли Юэ подошла ближе и заглянула внутрь. Действительно, там лежали совсем ещё слепые детёныши, прижавшись к матери.

Она давно не заглядывала к кроликам и не ухаживала за ними — этим занимался только Синь-эр, который время от времени чистил клетку и подкладывал свежую траву. И вот, не прошло и месяца, как у крольчихи уже появились детёныши. Неужели это тоже влияние её способности? Иначе как объяснить столь раннее потомство?

Ли Дачжу, заметив, что Ли Юэ пристально смотрит на клетку, тоже подошёл поближе и увидел крольчат. Жизнь, подумал он, по-настоящему удивительна.

А тётушка Чунь, услышав причину шума, улыбнулась и вернулась к готовке. Хотя Ли Юэ велела сегодня отдыхать, работа в поле уже была закончена, и делать дома нечего. Может, после завтрака сходить и спросить, не нужна ли помощь?

Ведь она теперь получает ежемесячное жалованье — и должна оправдывать доверие Юэ-тоу.

Именно поэтому после еды она так и сделала. Позже Ли Юэ не раз думала: как же здорово иметь таких соседей! Семья тётушки Чунь всегда была надёжной и заслуживала доверия.

Рано утром, после завтрака, Ли Син отправился в школу, а Ли Лю уселась шить обувь.

За утренним столом она заметила, что у Синь-эра обувь слегка порвалась, хотя сам мальчик этого, видимо, не замечал. Поэтому, убрав со стола, она села на маленький табурет у входа в главный дом и принялась за работу.

http://bllate.org/book/3051/334835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода