× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Beautiful Pastoral: Superpowered Farm Girl Wants to Tame Her Husband / Живописные поля: Девушка-фермер со сверхспособностями хочет укротить мужа: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат Дачжу, ты ещё не спишь? — Ли Синь, едва переступив порог, увидел полулежащего Ли Дачжу и даже не догадывался, что именно его собственный голос разрушил чужой сон.

Ли Дачжу с досадой посмотрел на мальчика. Ему только что приснилось, как он женится на Юэ-тоу: свадебная церемония уже подходила к концу, и вот-вот должен был наступить брачный вечер. Но всё это чудесное видение развеял громкий возглас Ли Синя. Прямо днём мечтать — не иначе!

— Синь-эр, почему так рано вернулся? — спросил Ли Дачжу, хмурясь и с лёгкой обидой в голосе. Если бы ты задержался ещё немного, во сне я бы точно успел жениться, а может, и до брачной ночи дошло бы! Он угрюмо уставился на Ли Синя, не зная, что тот, несмотря на его нахмуренные брови, ничего не замечает — лицо Ли Дачжу скрывали повязки от ран. Узнай он об этом, наверняка пришёл бы в ярость.

— Мы купили всё и сразу вернулись! Брат Дачжу, слушай, сестра сказала, что приготовит для нас очень вкусные пирожки! — радостно воскликнул Ли Синь, уже представляя, как скоро насладится ароматной едой, и даже слюни потекли, а он этого не заметил.

Едва Ли Синь договорил, как настроение Ли Дачжу мгновенно подскочило — вся досада и уныние исчезли, будто слова мальчика стали целебным снадобьем.

Ли Лю и Ли Юэ, вернувшись домой, выпустили большую часть цыплят и утят в загон, а остальных оставили в плетёной корзине за спиной, которую им подарили.

— Мама, почему этих цыплят не выпускаешь всех в загон? — спросила Ли Юэ, почесав затылок и недоумённо глядя на корзину с птицами.

— Этих мы сейчас сварим, — ответила Ли Лю. Она задумала, чтобы Ли Юэ своей способностью ускорила их рост, а потом они сварят их с картофелем.

Ли Юэ, глядя на цыплят и вспоминая поведение матери на улице и сейчас, сразу всё поняла.

— А, Юэ поняла! — воскликнула она. Ведь она же обещала на улице приготовить пирожки — теперь можно сделать начинку из курицы, и они точно будут вкусными.

— Давай отнесём этих цыплят на кухню.

Ли Юэ и Ли Лю, уже поднявшая корзину, направились на кухню. Поставив корзину на пол, Ли Лю пристально посмотрела на дочь.

Ли Юэ поняла, чего от неё ждут, и, не тратя времени, подошла к корзине, крепко схватила её обеими руками и сосредоточилась: «Быстрее расти, быстрее расти!»

Ли Лю на самом деле никогда раньше не видела способности дочери в действии. Но сейчас, за мгновение, цыплята превратились в взрослых кур. Она сначала подумала, что ей показалось, но, приглядевшись, убедилась: это правда! Вот оно — чудо способности!

— Мама, что случилось? — спросила Ли Юэ, заметив изумлённое выражение лица матери. Только теперь она вспомнила, что Ли Лю ещё не видела, как работает её способность, и, наверное, сильно испугалась.

— Ничего, — махнула рукой Ли Лю, хотя на самом деле думала: «Неужели я привидение увидела? Но ведь это же Юэ, моя дочь!»

— Тогда, мама, давай готовить! Синь-эр наверняка уже заждался пирожков.

— Хорошо, приступим.

— Синь-эр, Синь-эр, ты чем занят? Посмотри-ка! — наконец окликнул Ли Дачжу, заметив, как у того на подбородке блестят слюни.

— Брат Дачжу, на что смотреть? — спросил Ли Синь, проснувшись от толчка и не понимая, что ему показывают.

— Вот сюда, на одеяло! — указал Ли Дачжу.

Ли Синь опустил глаза и, долго вглядываясь, наконец понял, в чём дело. Он покраснел, смущённо взглянул на брата и тихо вышел из комнаты.

Перед тем как уйти, он бросил через плечо:

— Брат Дачжу, я пойду посмотрю, как сестра готовит пирожки.

Эти слова ударили в Ли Дачжу, как граната. Только что он с отвращением смотрел на пятно, а теперь завидовал мальчику до боли в груди. Сам себе зла накликал!

Тем временем Ли Лю и Ли Юэ уже замешивали тесто, раскатывали лепёшки и начиняли их — начинка была из куриной грудки.

Ли Синь, прибежав на кухню, сразу понял, чем заняты мать и сестра. Он подошёл поближе и с жадным любопытством следил за каждым движением их рук, мечтая скорее отведать ароматных пирожков.

Примерно через полчаса Ли Юэ сняла крышку с маленькой пароварки. Ли Синь, хоть и знал, что пирожки готовы, всё равно спросил:

— Сестра, они уже готовы?

Увидев нетерпеливое личико брата, Ли Юэ улыбнулась:

— Да, готовы!

Ли Синь, услышав это, схватил два пирожка, будто никогда в жизни их не ел. От горячего он чуть не заплакал, но выбросить не смог — сразу откусил. Ах, как вкусно!

— Сестра, мама, они такие вкусные! Просто невероятно! — восхищённо воскликнул он, глядя то на мать, то на сестру.

— Если вкусно, ешь ещё, — ласково погладила его по голове Ли Лю.

— Хорошо, мама! Я ещё возьму для брата Дачжу — он тоже должен попробовать эти вкусные пирожки! — сказал Ли Синь, не забыв про обидевшегося брата, хоть тот его и смутил.

— Иди, — разрешила Ли Лю, передавая ему миску с пирожками.

— Брат Дачжу, смотри, что я тебе принёс! Это сестра пирожки сделала — они очень вкусные!

Ли Синь не успел договорить, как Ли Дачжу мгновенно распахнул глаза, полные ожидания. Он уставился на дверной проём, пока не увидел долгожданного мальчика с пирожками в руках.

Ли Синь, войдя, сразу почувствовал этот жаркий, почти восторженный взгляд. «Неужели брат Дачжу так проголодался?» — подумал он и быстро протянул пирожок.

Ли Дачжу взял пирожок и долго смотрел на него. «Это же Юэ-тоу сама испекла… Жалко есть, лучше оставить на память». Но тут же подумал: «А вдруг она отлично готовит?»

— Брат Дачжу, почему не ешь? Очень вкусно! Я уже один съел! — настаивал Ли Синь.

Услышав это, Ли Дачжу больше не сдерживался и жадно впился зубами в пирожок.

— Ну как, вкусно? — спросил Ли Синь, не отводя глаз.

— Да, очень! Есть ещё? — проглотив кусок, спросил Ли Дачжу.

— Есть! Подожди, сейчас принесу! — и Ли Синь, не дослушав, уже выскочил из комнаты.

— Мама, дай ещё несколько пирожков! Брат Дачжу говорит, что очень вкусно, хочет ещё! — попросил он, мило наклонив голову.

— Держи, — Ли Лю насыпала пирожки в миску и отдала сыну.

Весь день семья с удовольствием ела вкусные пирожки.

На следующий день настал черёд Ли Синю идти в школу. На нём было новое синее длинное платье, сшитое Ли Лю накануне, и новые туфли. Его щёчки округлились, лицо стало гораздо здоровее, и он выглядел настоящим красавчиком.

Ли Синь так радовался новому наряду, что улыбался, будто цветок расцвёл прямо на лице, и весело прыгал впереди всех.

— Учитель, мы привели Синя, — сказала Ли Лю, подходя к двору очень рано. Её лицо сияло такой широкой улыбкой, что глаза почти исчезли под смеющимися складками.

— Синь, разве не пора поздороваться с учителем? — тихо напомнила Ли Юэ, заметив, что брат молчит. Это же первая встреча — важно произвести хорошее впечатление.

— Учитель, здравствуйте! Меня зовут Ли Синь, — представился мальчик, сделав аккуратный поклон. Вчера он специально ходил к Сяо Ху, чтобы узнать, как правильно здороваться, но всё равно немного нервничал.

Учитель Хань, поглаживая бороду, одобрительно кивнул. Этот мальчик оказался очень вежливым.

— Иди, познакомься с другими учениками, — разрешил он.

— Хорошо, учитель, — ответил Ли Синь, ещё раз поклонился и побежал искать Сяо Ху.

Ли Лю, убедившись, что сын занят, подошла к учителю оформлять поступление.

— Учитель, что ещё нужно для зачисления в школу? — спросила Ли Юэ, вспомнив, как много формальностей бывает при поступлении в современные учебные заведения.

— Ничего особенного. Просто раз в месяц приносите плату за обучение, — добродушно пояснил учитель Хань.

— Поняла, — кивнула Ли Лю. Мысль о том, что её сын скоро начнёт учиться грамоте, наполняла её радостью. Теперь она сможет с чистой совестью встретить отца в загробном мире.

— Вот, учитель, плата за первый месяц. Каждого такого дня я буду приходить вовремя, — сказала она, доставая из-за пазухи 500 монет.

— Хорошо, — учитель Хань без колебаний принял деньги — это ведь его труд.

— Время уже позднее, скоро начнётся урок, — мягко намекнул он, давая понять, что пора уходить.

Ли Юэ мысленно усмехнулась: «Ну и дипломат! Прямо как настоящий учёный!»

Ли Лю сразу поняла намёк — солнце уже высоко стояло в небе.

— Тогда не будем мешать, учитель.

Учитель Хань кивнул и проводил их до ворот с доброжелательной улыбкой.

— Мама, а давай по дороге домой заглянем на наше поле с пшеницей? — предложила Ли Юэ.

Она хотела проверить урожай — ведь скоро начнётся жатва. Если окажется, что пшеница плохо созрела, она всегда может «помочь» своей способностью.

— Зачем идти сейчас? Жатва ещё не скоро, — удивилась Ли Лю, всё ещё радуясь поступлению сына и не задумываясь глубже.

— У меня есть причина, мама. Потом поймёшь, — уклончиво ответила Ли Юэ, оглядываясь по сторонам. Неужели мать забыла о её способности?

— Ладно, пойдём, — согласилась Ли Лю, хоть и не понимала, зачем это нужно.

Итак, вернувшись из деревни Ли Хуа, они сразу направились к своему пшеничному полю.

http://bllate.org/book/3051/334788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода