× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Beautiful Pastoral: Superpowered Farm Girl Wants to Tame Her Husband / Живописные поля: Девушка-фермер со сверхспособностями хочет укротить мужа: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она обернулась и ещё раз взглянула на гору. Возвращаться не хотелось — ни капли. Всю дорогу её ждали сюрпризы, и теперь она поняла: эта гора — настоящая сокровищница! Придётся как-нибудь вернуться сюда и хорошенько всё исследовать. Всё-таки дом совсем рядом.

Развернувшись, она двинулась вниз по тропе, то и дело останавливаясь. Ей было не по себе: вдруг кто-нибудь заметит, что лежит у неё в плетёной корзине за спиной, и начнёт расспрашивать? Что тогда отвечать? Признаваться, что обладает особым даром? Её тут же сочтут сумасшедшей. Лучше не накликать беду.

Она быстро соорудила из веток простую решётку поверх корзины — теперь никто не разглядел бы, что внутри.

Ли Юэ шла по деревенской дорожке с полной корзиной, наслаждаясь ощущением удачи. По пути ей встречались женщины и тёти, тоже возвращавшиеся домой с добычей. Все весело здоровались, спрашивали друг друга, какие дикие ягоды или травы собрали. Когда все взгляды устремились на Ли Юэ, она поняла: все молча ждут ответа и от неё. Честно говоря, ей не хотелось идти вместе с ними, но игнорировать приветствия было бы невежливо. Впрочем, все и так знали, что она потеряла память, так что никто не обижался, даже если она называла их без отчества.

— Юэ-тоу, а что у тебя в корзинке? — с любопытством спросила полноватая женщина в поношенном халате с цветочным узором и несколькими заплатками, заглядывая в корзину. Несколько дней назад она слышала, будто эта девчонка убила огромного кабана, и теперь интересовалась, что же она на этот раз принесла. Жаль только — ничего не разглядеть.

Ли Юэ мысленно похвалила себя за предусмотрительность. «Завтра обязательно схожу на базар — погадаю!» — подумала она с усмешкой.

— Тётя, да там ничего особенного, просто немного дикорастущих трав и ягод, — ответила Ли Юэ, опустив глаза и изобразив жалобное выражение лица. — Я прикрыла ветками, чтобы не высыпались.

С тех пор как Ли Юэ попала в этот мир, она усвоила одно правило: с некоторыми людьми нельзя говорить правду. Лучше поступать, как Ли Лю — с людьми говорить по-человечески, а с нечистью — по-нечистому. В этом деле она усвоила уроки Ли Лю полностью.

Тёти ничего не заподозрили: ведь они и правда не ходят в горы на охоту, как мужчины, а только собирают дрова, дикие травы и ягоды.

По дороге домой Ли Юэ слушала деревенские сплетни. Сначала она шла в приподнятом настроении, но к концу пути радость улетучилась, словно солнце зашло за тучи.

Наконец она свернула с общей тропы. Теперь, когда вокруг не было болтливых тёток и их нескончаемых пересудов, она спокойно дошла до дома. Увидев, что ворота во двор открыты, она поняла: дома все. Громко крикнула:

— Синь-эр, выходи скорее! Посмотри, что сестра тебе принесла!

Ли Юэ с нетерпением ждала, какое выражение появится на лице мальчика — наверняка очень забавное!

В кухне Ли Син помогал Ли Лю готовить. Услышав знакомый голос сестры, он тут же бросил полено и побежал к ней.

— Сестра, сестра! Что вкусненького ты мне принесла? — задыхаясь, выпалил он, остановившись перед ней.

Ли Лю тоже отложила черпак и поспешила выйти из кухни. После того случая с кабаном она боялась, что дочь снова притащит что-нибудь опасное и снова напугает её до смерти.

Ли Юэ аккуратно опустила корзину на землю, вынула маленький мешочек и протянула его Ли Сину. Тот с восторгом схватил его, на мгновение замер, затаив дыхание, и медленно раскрыл. Внутри лежали спелые, тёмно-фиолетовые ягоды шелковицы. Он бережно взял одну и положил в рот, наслаждаясь вкусом с закрытыми глазами. Ли Юэ улыбнулась, глядя на его восторженную мину. «Ну и малыш!» — подумала она.

Ли Лю, наблюдавшая за этой сценой, тоже улыбнулась.

Ли Юэ уже представляла, как мальчик отреагирует на кроликов в корзине. Если от одних ягод он так в восторге, то при виде живых кроликов, наверное, упадёт в обморок.

Ли Син, услышав смех сестры и матери, не обиделся. Напротив, он взял ягоду и протянул матери.

Ли Лю съела шелковицу, которую подал сын, и на глаза навернулись слёзы — её сердце переполняла гордость и нежность. Её сын уже умеет заботиться о других!

Потом мальчик протянул ягоду и Ли Юэ, а сам снова углубился в поедание лакомства. Дети такие простодушные.

— Сладко, очень сладко, — сказали в один голос Ли Юэ и Ли Лю, хотя даже если бы ягоды были горькими, для них они всё равно были бы сладкими на вкус.

После нескольких ягод Ли Син заметил корзину, прикрытую ветками, и заинтересовался:

— Сестра, а что там ещё?

Он то смотрел на Ли Юэ, то на корзину.

Ли Лю тоже не знала, что внутри, и с любопытством ждала ответа.

Ли Юэ понимала: любопытство — естественное чувство. Что ж, пора раскрыть тайну! Все затаили дыхание — сейчас произойдёт чудо.

Она сдержала порыв и медленно убрала ветки. В корзине ожили пушистые кролики, весело прыгая на месте.

Ли Син остолбенел от изумления.

Ли Лю тоже не могла поверить своим глазам. Она видела кроликов разве что мёртвыми у соседей, но таких живых и резвых — никогда. «Неужели дочь сама их поймала?» — с сомнением взглянула она на Ли Юэ, потом снова на кроликов.

Очнувшись, Ли Син подбежал к корзине, присел на корточки и осторожно дотронулся до кролика кончиком пальца, тут же отдернув руку, чтобы не напугать зверьков.

— Синь-эр, давай мы их всех выкормим! Пускай родят много-много крольчат, а потом продадим и купим тебе кучу вкусняшек, хорошо?

— Хорошо, сестра! Купим кучу-кучу вкусняшек! — воскликнул мальчик, боясь опоздать с ответом. Его глаза блестели, будто кролики уже превратились в серебряные монеты.

— Мама, а ты как думаешь? — Ли Юэ знала, что мать слышала разговор, но всё равно решила спросить мнение старшего в доме. Да и к тому же, в этом мире разведение кроликов — неплохой доход. Она прижалась к матери и слегка потрясла её за руку, капризно надув губы.

— Ладно, ладно, — сдалась Ли Лю. Дочь впервые за всё время так ласково с ней обращалась — как можно было отказать? К тому же кролики помогут облегчить семейное положение. Выгодное дело — глупо не соглашаться.

— Но где же их держать?

Ли Лю оглядела двор. Нужно будет построить для них жилище, иначе им негде будет ночевать.

Ага! Рядом с кухней есть место, где раньше складывали дрова. Дров там почти не осталось — можно огородить это место плетнём.

Ли Юэ тоже не хотела занимать место во дворе: там она планировала посадить картофель и виноград. Не стоит тратить такую площадь впустую.

— Мама, а где их кормить? Я не знаю… Только давай не во дворе.

— Хорошо, не во дворе. Я как раз подумала: пусть живут там, где раньше дрова хранили. Огородим, приберём — и готово.

Так они договорились, где устроить кроликам дом. Но оставался ещё вопрос с картофелем и виноградом.

— Мама, я хочу посадить во дворе немного овощей.

Ли Юэ знала: нужно держать свой дар в тайне. Если она будет выращивать картофель во дворе и с помощью своего дара ускорять рост, никто ничего не заподозрит. Даже если семья узнает правду, она не станет рассказывать посторонним — ведь её родных могут сочти чудовищами.

— Ладно, только после обеда, — ответила Ли Лю. Ей было приятно, что дочь проявляет самостоятельность. «Видно, я уже не такая сообразительная, как молодая девчонка», — подумала она с улыбкой.

Дорогие читатели, пожалуйста, добавьте эту книгу в закладки! Если вам нравится история, просто нажмите кнопку «В закладки» на вашем телефоне или компьютере. Это лучшая поддержка для автора! Автор кланяется вам в благодарность и с радостью примет любые пожелания и замечания — они помогут сделать книгу ещё лучше!

Ли Син, всё ещё любуясь кроликами, вдруг заметил в корзине рядом с ними большие, желтоватые клубни, покрытые землёй. Его любопытство вспыхнуло с новой силой.

— Сестра, а это что такое? — спросил он, указывая на картофель.

— Это картофель, — терпеливо объяснила Ли Юэ. — Его можно запекать, жарить, тушить, варить — и получится очень вкусно! Готовь как хочешь!

Она знала: чем больше мальчик узнаёт, тем лучше. В этом мире полезнее знать многое, чем быть мастером в одном.

Глядя на его жадный взгляд, Ли Юэ громко рассмеялась. Она по-настоящему почувствовала, что такое семейное тепло, забота и радость.

Ли Лю тоже улыбнулась, качая головой. Её сын такой милый!

— Я хочу запечённый! И жареный! — быстро перебил Ли Юэ мальчик, мечтая, как будет выглядеть готовое блюдо.

— Эти клубни не для еды, — сказала Ли Юэ. — Их нужно сажать. Вырастим урожай — продадим в гостиницах и тавернах. Наверняка хорошо заплатят.

Она уже мечтала, как этот картофель станет началом её благосостояния. В глазах засверкали золотые монеты. «Видимо, я становлюсь жадиной», — подумала она. Хотя в этом мире многое можно получить бесплатно — например, всё, что растёт в горах.

Она не стала говорить мальчику, что благодаря своему дару уже через несколько дней они смогут есть запечённый и жареный картофель. Ей нравилось смотреть, как он злится от нетерпения — это было очень мило.

Ли Син был глубоко разочарован. Его мечты о вкусной еде растаяли, как дым.

Он снова уставился на картофель, думая только о еде. Про волшебные способности сестры он уже и думать забыл.

http://bllate.org/book/3051/334766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода