×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Jianghu Still Holds My Legend GL / Легенда о Небесной Фее и её ревнивой ученице: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина указала на Ань Умин, а затем провела пальцем по собственной горле, изображая перерезание глотки и убийство.

Лаода помолчал немного и спросил: — Цуйхуа, у тебя шея болит? Зачем ты на нее показываешь?

Цуйхуа: — ...

Ань Умин: — ...

Сидевший рядом крепкий парень не выдержал: — Лаода, Цуйхуа имеет в виду, что надо прирезать вон ту женщину.

Лаода закрыл лицо руками: — Как страшно.

Цуйхуа: — ...

Цуйхуа помолчала немного и произвела вердикт: — Ладно, эта девица выглядит жалко и оборванно, похоже, не похожа на подосланную Десятью Великими Семейками шпионку, так что давай сохраним ей жизнь. Хуцзы, уложи Лаоду спать, а я поведу братьев прямо к Ван Линюань, отомстим за Сянь По!

Ань Умин вздрогнула от неожиданности, и остатки сонливости, нагнанной этой странной компашкой, вмиг испарились.

Сянь По — так культиваторы Царства Нили почтительно звали эту безумную бабенку Хай Минмо. А Ван Линюань приходилась второй барышней семьи Ван, одной из Десяти Великих Семей. Какая связь могла возникнуть между ними и Царством Нили?

Ань Умин прямо так и села на постели: — Что значит отомстить за Сянь По? Хай Минмо умерла?

Эта компания так испугалась неожиданного оживления мертвеца, что дружно завопила. Ань Умин тут же зажала Цуйхуа рот и переспросила: — Хай Минмо умерла?

Хуцзы страшно возмутился: — Да как ты смеешь произносить имя Сянь По вслух?!

Послушай-ка себя, это всего лишь паршивое имя, почему его нельзя произносить? Ань Умин взбунтовалась и принялась повторять: — Хай Минмо, Хай Минмо, Хай Минмо, Хай Минмо!

Хуцзы: — ...

Остальные: — ...

Лаода скривил губы: — Ты совсем бессовестная.

Ань Умин уставилась на Лаоду: — Еще и меня обвиняешь, да ты даже элементарного условного знака понять не можешь! — Она снова изобразила тот жест с перерезанием горла, что делала Цуйхуа.

— Врёшь! С чего это я не понял! — Лаода затряс пухлым лицом и воинственно запротестовал, но через мгновение снова спросил у Ань Умин: — У тебя тоже шея болит?

— ... — Цуйхуа убрала руку Ань Умин со своего лица и принялась успокаивать Лаоду: — Лаода, ложись спать, оставь это дело на нас. — Она бросила свирепый косой взгляд на Хуцзы: — Я же говорила не брать его с собой, так нет, ты настоял!

Хуцзы чувствовал себя обиженным, но переспорить Цуйхуа не мог, поэтому ему оставалось лишь укладывать Лаоду спать.

Цуйхуа подсела поближе к Ань Умин: — С чего это ты вдруг стала расспрашивать про Сянь По?

Хм... Если сказать им, что они старые знакомые, эти ребята мигом раскусят ее личность. В те годы, кроме Принцессы Нинъань, во всем мире едва ли нашлась бы еще хоть одна душа, способная похвастаться столь близкими отношениями с Сянь По.

Ань Умин отделалась шуточкой: — Да так, просто спросила, ничего особенного. Рано ложишься и рано встаешь — будешь здоров.

Хуцзы подошел ближе и шепнул на ухо Цуйхуа: — Глянь на ее дурашливую физиономию, наверняка она тайная поклонница госпожи Сянь По.

Цуйхуа сочла слова Хуцзы разумными. Поразмыслив немного, она все же решила поделиться с Ань Умин: — Благородные семьи коварны и вероломны. Ван, Юнь и Му... Пять великих семей объединили силы, чтобы устроить засаду на госпожу Сянь По у Гряды Чжуцюэ. А теперь они рассылают повсюду так называемые приглашения героям, созывая всех бродяг и мастеров из Цзянху посмотреть на зрелище.

— На что посмотреть?

— На то, как с госпожи Сянь По... соскребут плоть и развеют прах.

Глаза Цуйхуа покраснели, но она закусила губу до побелевших десен, стараясь не потерять лицо.

Ань Умин тяжело вздохнула про себя: если бы главой клана Юнь стала Юнь Цинжань, пожалуй, до такого бы не дошло.

Стоявший рядом Хуцзы снова яростно заговорил: — Вот спасем Преподобного Сяньпо, и тогда мы поднимем всех братьев и сотрем эти пять семей с лица земли, а особенно клан Юнь — клянусь, вырежем их до последнего!

Ань Умин: — ...

Ань Умин поинтересовалась: — С чего бы это? Чем клан Юнь заслужил такую честь — быть вырезанными под корень?

Хуцзы разъяренно выпалил: — Если бы глава клана Юнь Юнь Цинжань не приманила Преподобного Сяньпо старой вещью Принцессы Нинъань, то разве стала бы Преподобный Сяньпо — при ее-то уре и сообразительности — попадаться в эту ловушку?

Это ты просто недостаточно хорошо знаешь свою Преподобную. По ее мнению, эта безумная бабенка Хай Минмо обладала лишь ядовитым боевым искусством, а умом никогда не могла тягаться с Юнь Цинжань.

Но зачем же Юнь Цинжань понадобилось разыгрывать такой спектакль? Разве она не всегда была выше мирской суеты и ленилась ввязываться в эти разборки праведников и злодеев? Семь лет назад в битве у города Иньма Юнь Цинжань лично поклялась порвать все связи с Принцессой Нинъань и не видеться с ней ни в этой жизни, ни в посмертии — так с какой стати у нее осталась старая вещь Принцессы, способная соблазнить Хай Минмо?

Цуйхуа всхлипнула: — С тех пор как ушла Принцесса Нинъань, Преподобного Сяньпо тоже собираются...

Ань Умин похлопала Цуйхуа по плечу, стараясь ее утешить: — Сама рассуди, разве Хай Минмо не сама напросилась? Сидела бы в своем логове, какого черта ее понесло на Гряду Чжуцюэ? Разве это не вотчина семьи Ван и семьи Му? Сама посуди, кого им еще хватать, если не ее?

Цуйхуа захлебнулась рыданиями и ткнула пальцем в Ань Умин: — Мать твою, несите мой меч! Я зарублю эту невоспитанную дуру, несущую чушь!

Ань Умин уперлась шеей и задиристо ответила: — Какую я чушь несу? Хай Минмо сама во всем виновата! Ну давай, ударь меня, ударь, попробуй ударь!

Хуцзы обессиленно встал между ними: — Хватит вам обеим баловаться, скоро рассвет. Давайте сначала притащим связанную Ван Линюань, а потом уже будем строить планы.

Ань Умин спросила: — Зачем ее связывать?

Хуцзы ответил: — Разумеется, чтобы выставить условие семье Ван. Если они хотят, чтобы их единственный наследник остался в живых, им придется выпустить нашего Преподобного Сяньпо.

С этими словами они похватали клинки и выскользнули через окна в темноту.

И впрямь подчиненные Хай Минмо — такие же безмозглые. Даже не додумались прирезать ее на месте, чтобы замести следы, да еще оставили петь колыбельную Лаоде, который проснулся посреди ночи.

Наверное, у них головы больные.

Ань Умин подумала, что пора бы ей возвращаться в даосский храм: внизу шумно и неинтересно, она уже начала скучать по вонючей тыковке Учителя.

Как только Ань Умин угомонила пухлого Лаоду и собралась уже вылезти на крышу, чтобы уйти, Цуйхуа с подельниками грубо ввалились обратно, волоча на плечах огромный мешок. На их лицах читалось торжество, и Цуйхуа кивнула на мешок: — Приволокли.

— ... — И это всё? Неужели всё прошло так гладко? Ван Линюань и правда оказалась донельзя бестолковой. Настроение у Ань Умин было сложным — эти громилы орудуют топорами да мечами, как бы ненароком не прикончили Ван Линюань.

Да и к тому же...

Семь лет прошло с их последней встречи. Ей хотелось хоть краем глаза взглянуть на Юнь Цинжань.

Хотя бы разок.

http://bllate.org/book/30507/3719164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу