×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Kiss the Crazy Beauty / Поцелуй безумного красавца: Идеальный андроид в мире хаоса: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дай Синбо получил от Цю Юэ убийственный взгляд, а вслед за ним и предупреждение: «Разбудишь — прибью».

Дай Синбо был человеком простым и не обиделся на грубость. Они оба окончили старшую школу для Одаренных, а теперь вступили в одну и ту же гильдию DG, работающую под эгидой семьи Цю. Хотя Дай Синбо был альфой, они были близкими друзьями и могли обсудить что угодно, поэтому Цю Юэ без колебаний доверил ему эту тайну.

— Ты ведь понимаешь, что в случае с семьей Фэнчжань это была не случайность, а чьих-то рук дело? — Цю Юэ опустил голову, глядя на раскрасневшееся во сне личико мальчика, лежавшего у него на руках.

Дай Синбо настороженно огляделся. Одаренные рыскали по руинам, никто не обращал внимания на этот укромный уголок.

— И что ты собираешься делать?

— Семья Фэнчжань — давние деловые партнеры моей семьи, я не могу оставить их в беде. Короче говоря, давай пока скроем личность этого ребенка. Если его враги из Клана Чоу узнают, что он выжил, то наверняка придут, чтобы закончить дело.

— И в гильдии DG тоже нужно держать всё в тайне.

— Договорились, делай что хочешь. Только вот эту головную боль ты притащил, тебе и нести. — Дай Синбо попытался переложить «горячую картофелину» в руки Цю Юэ.

Цю Юэ бросил на него мимолетный взгляд и холодно отрезал:

— Не люблю детей. Нести не буду.

Сказав это, он невозмутимо зашагал мимо занятых работой людей. Случаи, когда обычные люди случайно забредали в Подземный Город, уже бывали, поэтому Цю Юэ и Дай Синбо придумали туманную легенду: мол, ребенок заигрался, забрел сюда, потерялся, а они случайно наткнулись на него по дороге и решили забрать с собой.

История шита белыми нитками, и члены гильдии прекрасно это понимали, но лезть в чужие дела не хотели, поэтому всё прошло гладко.

***

Цю Юэ не смог переупрямить Дай Синбо и с неохотой позволил ребенку остаться в своей палатке. К вечеру малыш Чисун наконец очнулся.

— Проснулся.

Цю Юэ только что вернулся с собрания. Отдернув полог, он увидел, как Фэнчжань Чисун, хлопая заспанными глазами, приподнимается на кровати. Маленькие ручки тревожно сжимали край одеяла, а сам он выглядел таким несчастным.

Глядя на ребенка, Цю Юэ засомневался, того ли он вообще подобрал. В детстве этот малыш был таким послушным, почему же, повзрослев, стал таким… свирепым, словно готов был проглотить его целиком?

— Держи, поешь. Не знаю, что ты любишь, поэтому взял всего понемногу.

Цю Юэ держал в руках термоконтейнер, набитый едой: булочки, лапша в бульоне, каша… Он подошел ближе, поправил одеяло малышу Чисуну и, открыв контейнер, поставил перед ним.

— Что будешь?

— …Кашу, — тихо ответил малыш Чисун.

— Хорошо.

Малыш Чисун, обхватив миску двумя ручонками, принялся мелкими глотками пить кашу. Он выглядел таким послушным и милым, словно крошечный комочек счастья.

Пока ребенок спал, Цю Юэ попросил старшего брата навести справки о семье Фэнчжань. Фэнчжань Чисун был единственным наследником в этом поколении, ему только недавно исполнилось пять лет. Разрушение древней башни стало для семьи Фэнчжань тяжелым ударом. Согласно последним подсчетам, из-под завалов извлекли двадцать три тела, тринадцать из которых были опытными Проводниками уровня А и выше. По сути, почти все молодые элиты семьи Фэнчжань погибли. Это была катастрофа, поставившая семью на грань уничтожения.

Личность человека, который вытолкнул Фэнчжань Чисуна из зоны обрушения, уже установили: это была его мать, обычная женщина, не обладавшая Способностями.

— Сегодня, до того как обрушилась ваша башня, ты видел кого-нибудь подозрительного? — спросил Цю Юэ.

— …Нет.

— Ты всё время был с мамой?

— Да.

— Где?

— В маленьком кабинете.

Цю Юэ опустил взгляд на макушку малыша Чисуна и надолго замолчал. Волосы у ребенка растрепались во сне, и торчащие в разные стороны пряди забавно подрагивали. Поддавшись какому-то внутреннему порыву, Цю Юэ протянул руку и осторожно погладил его мягкие волосы.

— Я не знаю, как обращаться с детьми, — негромко сказал он. — А этот олух Дай Синбо и подавно не поможет. Так что тебе придется потерпеть, пока ты со мной.

Малыш Чисун поднял взгляд на Цю Юэ, его длинные ресницы отбрасывали тень на лицо.

— А ты послушный. Сейчас доешь, и я отведу тебя к одной знакомой, нужно обработать раны, а то на лице останутся шрамы.

Малыш Чисун снова кивнул, словно был готов выполнить любое требование Цю Юэ.

***

Цю Юэ всегда казалось, что закат в Подземном Городе красивее, чем на поверхности. Вечерняя заря еще не угасла, и плывущие облака окрасились в густой ярко-оранжевый цвет, оседая на самом горизонте, где небо сливалось с озером. Ветер рябил гладь воды, словно художник, который только начал наносить киноварь на холст, но не успел растушевать — стоило лишь коснуться рукой, и на картине оставался яркий след багровых облаков.

Ночь — лучшее время для охоты. Вдалеке раздались крики орлов, послужившие безмолвным сигналом для хищников.

Цю Юэ вышел из палатки, неся малыша Чисуна на руках. Снаружи уже разожгли костры, чтобы отгонять насекомых. Одаренный по имени Чэнь Шань как раз принес с гор охапку полыни и собирался бросить её в огонь.

— Эй, подожди! — поспешно остановил его Цю Юэ.

Чэнь Шань замер:

— Чего еще?

— Прикрой нос, — сказал Цю Юэ малышу Чисуну. — Подожди, пока мы пройдем, а потом кидай. Полынь едкая.

У Чэнь Шаня на лице было написано всё, что он думает об этой сцене. Он с досадой выдохнул:

— Кто не знает, решил бы, что ты ему отец. Если бы ты хоть наполовину так же нежничал со своими ухажерами-альфами, они бы от счастья на седьмое небо взлетели.

— Еще раз скажешь какую-нибудь глупость, и когда тебя в следующий раз загонят в горы охотники, я не приду на помощь.

Чэнь Шань презрительно фыркнул:

— Один раз увидел, и теперь будешь мне до конца жизни припоминать.

Вдруг малыш Чисун, уловив что-то важное, прошептал, уткнувшись в грудь Цю Юэ:

— …Папа?

Чэнь Шань, уши у которого были чуткими, как у пса, рассмеялся, размахивая щипцами:

— Точно, точно! Малыш, так его и называй!

— Занимайся своим костром, — Цю Юэ одарил Чэнь Шаня холодным взглядом и, повернувшись к малышу, терпеливо объяснил: — Не слушай его. Зови меня братом.

Но на этот раз всё было иначе: малыш Чисун словно не услышал, опустив голову и о чем-то глубоко задумавшись.

http://bllate.org/book/30505/3718912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу