×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Kiss the Crazy Beauty / Поцелуй безумного красавца: Идеальный андроид в мире хаоса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Там находилась опорная база Семьи Фэнчжань.

— Пи-пи-пи-пи-пи-пи!

— Что случилось?!

Из коммуникатора Цю Юэ внезапно раздался резкий сигнал тревоги.

В динамике послышался голос капитана Дай Синбо, заглушаемый статикой и треском помех:

— На востоке зафиксирован взрыв неясного происхождения... Судя по всему, ЧП произошло у какой-то другой гильдии. Цю Юэ, за мной, пойдем проверим, а остальным Одаренным и Проводникам — возвращаться на базу и обеспечивать тыл.

*

Семья Фэнчжань — старинный род с вековой историей, обосновавшийся на острове Санто. В полном противовес семье Цю, Семья Фэнчжань славилась тем, что лучше всего умела взращивать выдающихся Проводников.

Их сильные стороны взаимно дополняли друг друга, создавая мощнейший союз, поэтому Семья Фэнчжань и семья Цю были кровными соратниками еще со времен их предков.

В этой картине мира количество Проводников разительно уступало числу Одаренных. Одному Проводнику зачастую приходилось отвечать за очищение сразу нескольких Одаренных, а толковые Проводники были нарасхват во всех гильдиях.

Каждая гильдия возводила в Подземном Городе свои опорные пункты, и базой Семьи Фэнчжань в секторе S служила древняя пагода, простоявшая здесь не одну тысячу лет.

Но сейчас эта самая пагода, бывшая предметом гордости Семьи Фэнчжань, превратилась в груду руин.

Под обломками битого кирпича множество низкоуровневых тварей, не успевших сбежать, были стерты в фарш и кровавое месиво.

Из-под развалин доносились сплошные стоны.

Дай Синбо обвел взглядом опустошенные окрестности, и в его сердце шевельнулась жалость.

— Под завалами наверняка еще есть выжившие, — проговорил он. — Я сперва вернусь на базу за людьми, заодно оповещу остальные гильдии, чтобы подключились к спасательной операции.

— Угу.

— А кто-нибудь живой вообще останется? — спросил 004.

— Не знаю.

— Одиннадцатый ярус...

Цю Юэ просканировал разрушенную конструкцию пагоды с помощью механического глаза, выдавая серию полных аналитических данных:

— Этому древнему сооружению одна тысяча триста сорок семь лет. К тому же оно находится в Подземном Городе, где кишат твари, и Семья Фэнчжань регулярно отправляла людей на его техобслуживание, так что вероятность обрушения из-за ветхости крайне мала.

Цю Юэ подошел к основанию башни. Обвитые мхом каменные глыбы по-прежнему нетронутыми возвышались на прежнем месте.

Именно поэтому первый ярус пострадал меньше всего, и уцелевшие из последних сил стены с трудом удерживали обломки верхних этажей.

— Причин вроде неустойчивого фундамента или проседания почвы тоже нет.

— Значит, это дело рук человека.

004 заметил:

— В Подземном Городе опорные пункты есть почти у каждой гильдии, да и сегодня на охоту вышло немало народу. Только вот не сходится: нападать на Семью Фэнчжань нет никакой выгоды ни для одной гильдии.

004 покосился на отрешенного Цю Юэ:

— Ты вообще слушаешь, что я говорю?

— Заткнись.

— Че... чего?!

Цю Юэ резко повернул голову.

Затем, перенеся вес на носки, он легко и изящно оттолкнулся, взмыв на самую макушку нагроможденных руин.

Засунув руки в карманы, с прямой спиной и узкой талией, подчеркнутой безупречным изгибом, он устремил взгляд прямо вниз.

Окинув всё вокруг взглядом, Цю Юэ заметил источник плача: за обрушенной стеной пагоды, сжавшись в комочек, силел крошечный черный силуэт.

Цю Юэ бесшумно спрыгнул вниз и, ступая мягким шагом, подошел со спины к ребенку.

Тот еще до конца не отошел от пережитого кошмара: перепуганный насмерть, он сидел, низко опустив голову и не шевелясь.

В пропитанном густым запахом крови воздухе раздавался лишь слабый свист ветра.

— Жалок, как бродячий пес, — неожиданно бросил Цю Юэ.

— ...

Услышав это, малыш слегка вздрогнул, но по-прежнему не поднимал головы.

— ...Или даже как дикий щенячий заморыш.

Цю Юэ переключил зрение в режим рентгена и окинул ребенка беглым взглядом с ног до головы. Пацан оказался на редкость живучим — отделался лишь несколькими царапинами.

Опустив взгляд ниже и обшарив тощие руки мальчишки, Цю Юэ заметил, что тот с самого начала крепко сжимал в ладони чью-то оторванную кисть из-под завала.

Хозяин этой руки был уже мертв, торчащий наружу отрезок посинел, но пальцы все еще застыли в толкательном движении.

Цю Юэ снова посмотрел на выжившего паренька, и всё встало на свои места.

В самый последний момент, когда пагода рушилась, этот человек изо всех сил вытолкнул ребенка наружу.

Крошечные пальчики до побеления впились в большой палец мертвеца, словно цепляясь за последнюю соломинку.

— Она... она умерла, — слабым голосом произнес мальчик.

— Я знаю.

Цю Юэ опустился рядом на одно колено. Отдавало тухлой гнилью, и в воздухе не чувствовалось ни малейшего дуновения живой души.

— Почти все в этой башне погибли, а тебе посчастливилось уцелеть... Считать ли это удачей или невезением?

После долгого молчания Цю Юэ снова заговорил:

— Мелкий, как тебя зовут?

— ...Чисун. Фэнчжань... Чисун.

Вскоре после этого капитан гильдии DG Дай Синбо вместе с людьми из других гильдий прибыл на место, и все Одаренные приступили к прочесыванию территории.

Солнце клонилось к закату, над руинами поплыл трупный смрад, из-под обломков то и дело вытаскивали закоченевшие тела, накрывая их белой тканью.

Одаренным не удалось обнаружить выживших, а Дай Синбо так и не нашел Цю Юэ, оставшегося на месте происшествия.

Лишь обогнув развалины и зайдя за тыльную сторону пагоды, Дай Синбо наконец отыскал Цю Юэ, который сидел на земле, скрестив ноги.

— Эй!

Стоило Дай Синбо произнести первый звук, как Цю Юэ оборвал его. Он приложил палец к губам, призывая Дай Синбо соблюдать тишину.

Недоумевая, Дай Синбо подошел ближе. Увидев, чем тот занимается, он изумленно замер: на коленях у Цю Юэ покоилась крошечная макушка.

Мальчик зарылся лицом в форменную куртку Цю Юэ и спал мертвецким сном.

Бросив на Дай Синбо ледяной взгляд, Цю Юэ кивнул на ребенка и негромко бросил:

— Заклевало ногу, убирай.

С лица Дай Синбо не сходило изумление. Боясь потревожить спящего ребенка, он поспешно подставил собственную ладонь под голову малыша и спросил шепотом, доступным лишь им двоим:

— Эт... этот ребенок? С чего вдруг?

Опершись на обрушенную стену, Цю Юэ поднялся на ноги и принялся разминать затекшую голень.

Стряхнув с одежды пыль, он понизил голос:

— Из Семьи Фэнчжань. Если ничего не изменится, теперь это ходячее бедствие.

— И ты после этого смеешь с ним связываться?! — Дай Синбо не рассчитал громкость, и потревоженный мальчик заворочался в объятиях Цю Юэ.

http://bllate.org/book/30505/3718911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода