×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Kiss the Crazy Beauty / Поцелуй безумного красавца: Идеальный андроид в мире хаоса: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— 004, стоп!

Цю Юэ внезапно окликнул 004 в своем море сознания.

В мгновение ока движения всех присутствующих замерли на месте, словно заело застрявшую магнитную ленту, а Рисиус даже не успел подобрать отвисшую от шока челюсть.

— Сохрани эту часть сюжета, замедли скорость течения времени до минимума, а затем перенеси меня в момент первой встречи с этим парнем.

— Есть.

В черепной коробке раздался потрескивающий треск электрических разрядов, а механический глаз на мгновение задергался и пропустил кадры.

— Выполняю пространственно-временное перемещение.

В следующее мгновение сборка Цю Юэ завершилась, и сознание вернулось.

*

Пятнадцать лет назад, зона S Подземного Города.

В тот же миг огромное количество воспоминаний, которых раньше не было в его голове, хлынуло гигантской волной, затапливая его и лишая возможности дышать.

Цю Юэ резко вылупил глаза и, словно утопающий, начал жадно хватать ртом воздух.

Долгое время спустя сознание наконец вернулось к нему. Оглядевшись по сторонам, Цю Юэ обнаружил, что сидит на шершавом стволе вечнозеленого дерева Подземного Города.

— Твою мать, почему опять это место?! Я просто в шоке.

— Ты чего это? Как будто припадочный.

Тело Цю Юэ еще немного онемело, а упадок сил делал его на редкость вялым. Он кончиками пальцев легко помассировал межбровье:

— Ничего... Чья это нога?

— Твою мать, ругань, не повторяй.

— Ох, — Цю Юэ задумчиво кивнул. — Твою мать.

— Э? Да ты, парень, чем сильнее запрещаешь, тем больше лезешь.

— Эх, проехали. Похоже, у вас с ним и впрямь кармическая связь. Мне вотут интересно, что такого этот паршивый Подземный Город в вас нашел?

— Как у тебя вообще хватает духу сводить людей в такой момент?

— А что тут такого? У кого в жизни не было пары бурных романов? Эй, скажи братцу, каков он на вкус, этот первый поцелуй?

004 вел себя как последняя сплетница, радуясь так, будто его собственный первый поцелуй пошел прахом.

— Не надо самовольно переписывать чужое генеалогическое древо, я единственный оставшийся росток Лаборатории.

— ...

— Ого, а это что за красочка? Из гильдии DG? Личиком вышло очень даже ничего.

— А, Цю Юэ. Хорош собой, да? А людей лупит еще лучше — мозги вышибет, прах по ветру развеет, хочешь попробовать?

— Я слышал, он только в прошлом году выпустился из старшей школы, а потом сразу перескочил с ранга D на S, подняв планку для всех Одаренных. Охеренно крут.

— ...Тц, еще бы, выезжает на хорошей генетике семьи Цю. К тому же, я слышал, старейшина их семьи его на дух не выносит.

— С чего бы это?

— С того же, с чего и все, — он же омега.

Цю Юэ прикрыл глаза, делая вид, что погружен в дремоту, и исподтишка слушал шепоток проходящих мимо людей.

— Время перемещения не ранновато?

— Возможно. Подождем еще немного, как раз отсюда открывается неплохой вид, — произнес 004, непринужденно прислоняясь к шершавой коре старого дерева.

Три месяца назад доктор из Лаборатории Киберпространства обнародовал самый успешный результат исследований за всю историю существования лаборатории — андроида.

Стоило новости выйти в свет, как она тут же вызвала колоссальный переполох.

Кто-то говорил, что неземная красота андроида превосходит всё, и самое современное оборудование не способно измерить его прелесть; кто-то утверждал, что само существование андроида идет вразрез с общественной моралью; а кто-то громогласно заявлял, что лаборатория потратила больше десятка лет на создание красивой, но бесполезной куклы, впустую растрачивая деньги налогоплательщиков ради услаждения извращенных вкусов капиталистов.

Сотни тысяч обсуждений позволили тегу #Цю Юэ# на целых десять дней оккупировать вершины всех чартов. Огромный шквал общественных споров заставлял людей с нетерпением предвкушать появление этого андроида на свет.

В день презентации размах был поистине грандиозным: Лаборатория Киберпространства выкупила целый остров, пригласила бесчисленных коммерческих магнатов, а телеканалы десятков городов вели прямую трансляцию.

Черный занавес с грохотом рухнул вниз, являя миру Цю Юэ, стоявшего внутри специального стеклянного контейнера. Свет, падающий сверху, образовывал луч, похожий на божественное сияние.

Стоя против света, он был так строг и торжественен, словно изваяние в руках художника, и неподвижно, не говоря ни слова, смотрел на толпу, замершую в восхищении перед ним.

Под разноцветными вращающимися шарами подсветки пролитое шампанское и красное вино, разбросанные ассорти из фруктов выглядели так, будто пол накрасили неуклюжим макияжем наполовину.

Богатые чиновники и воротилы капитала не жалели золота, лишь бы хоть разок коснуться его лица, а сыплющиеся с неба купюры порхали вокруг, словно снежные хлопья. Нашлись даже те, кто прямо на месте предложил астрономическую сумму с кучей нулей, чтобы выкупить его.

Тогда история с Цю Юэ наделала много шума, и хотя 004 особо не интересовался подобным, он все же был наслышан о множестве слухов, ходивших вокруг него. И уж тем более он не ожидал, что всего три месяца спустя эта важная птица угодит в такую паршивую обитель, как Бюро по перемещению в книги, и станет его подопечным.

*

— Какую работу ты обычно выполнял в лаборатории? — спроил 004.

Лаборатория потратила двадцать лет на создание столь редкого сокровища, и они были готовы сдувать с него пылинки, лишь бы вознести на пьедестал.

— Ну... стримы.

— И это была твоя единственная работа? Ты вел прямые трансляции?

— Ну да. Я просто каждый день сажал семена кунжута в драконий фрукт, проделывал дырки в корнях лотоса, тыкал иголкой соленое печенье, раскладывал шоколадные капли на печенье с кусочками шоколада... Даже если я просто сидел перед камерой неподвижно целый день, зрители в трансляции вроде как оставались очень довольны.

— ...

— Разве не скучно?

Цю Юэ немного подумал:

— Тебе не кажется, что рассуждать со мной о скуке для робота — это уже слишком? У меня ведь нет никаких эмоций.

— Тоже верно. Значит, то, что тебя забросили в Бюро по перемещению в книги, тоже было волей доктора? Видимо, зрители кряду смотрели на твое затворничество целых три месяца и решили, что это уже не так интересно, вот он и придумал новый способ срубить бабла.

Едва 004 успел договорить, как вдалеке раздался оглушительный взрыв.

В тот же миг темные тучи сбились в клубящуюся массу, разрывая первозданную тишину небосвода, и вдалеке начал подниматься серо-черный дым.

В то же самое время из чащи леса выбехло множество мелких хищников рангов C и D. На телах большинства зверей виднелись раны, и они, словно потерявшие голову мухи, панически спасались бегством, отчего земля слегка подрагивала.

— Землетрясение?

Цю Юэ ничего не ответил, молча уставившись в сторону, откуда донесся звук взрыва.

http://bllate.org/book/30505/3718910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу