×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Why Haven't You Broken Up Yet / Почему ты ещё не расстался? Дядя, это слишком!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но кто такой этот Чэн Ши? Разве станет он кого-то слушать?

Однако зачем Пэй Цзинжан вдруг завёл об этом разговор? Неужели он считает, что сам неправильно ухаживает за людьми? Чэн Ши невольно опустил взгляд, погрузившись в раздумья.

Он уже собирался продолжить расспросы, как в дверь комнаты вдруг постучали — это Тетушка Лю позвала их обоих ужинать.

Пэй Цзинжан поднялся с места и, не сказав больше ни единого слова, вышел.

Чэн Ши торопливо бросился за ним и ухватил за локоть.

Пэй Цзинжан отстранил его руку, но Чэн Ши тут же подскочил и обнял его ещё крепче.

— Дядечка, я тебе противен? — жалобно заглядывая в глаза Пэй Цзинжану, спросил Чэн Ши.

Их взгляды встретились. Голубые глаза Чэн Ши напоминали воды глубокого моря — загадочные и прекрасные, они обнажали всю его искренность. У Пэй Цзинжана перехватило горло, и он уже не смог произнести слов, противоречащих его истинным чувствам.

Ладно.

У этого ребёнка искажённое восприятие в подобных делах, поэтому будет лучше, если в будущем представится случай и он постепенно всему его научит.Поужинав, Чэн Ши вернулся в свою комнату, принял душ и снова прокрался в комнату Пэй Цзинжана.

Его волосы были полусухими, на нем была тонкая пижама, а горячая вода раскраснела его кожу. Уголки глаз тоже слегка покраснели, а ресницы были влажными.

Выйдя из ванной, Пэй Цзинжан увидел, что Чэн Ши сидит на стуле за его письменным столом и играет в видеоигру.

Он поджал ноги, его стройные ноги казались покрытыми тонкой дымкой влаги на белой коже. Шорты были измяты, а синяки у основания бедер слегка поблекли, но из-за невероятной белизны кожи Чэн Ши эти следы всё еще бросались в глаза.

Пэй Цзинжан вытер волосы полотенцем и посмотрел на Чэн Ши: — Ты почему не идешь спать в свою комнату? Что ты забыл у меня?

Чэн Ши откинулся на спинку стула и с ухмылкой посмотрел на человека у двери ванной.Пэй Цзинжан только что принял душ, и воздух вокруг был насквозь влажным. Его волосы рассыпались по плечам, отчего он казался на удивление мягким, однако его голос и выражение лица оставались такими же ледяными.

Чэн Ши склонил голову набок: — Я не могу уснуть.

— Чэн Ши, неужели ты всё ещё тот ребёнок, которому, чтобы уснуть, взрослые должны рассказывать сказки на ночь? — в словах Пэй Цзинжана звучала безжалостность.

Даже после таких слов Чэн Ши ничуть не рассердился.

Он выключил телефон и подпер щеку рукой: — Если дядюшка хочет рассказать мне сказку, чтобы уложить спать, то я, конечно, не против.

Пэй Цзинжан: — А ты считаешь правильным самовольно вламываться в чужую комнату?

Чэн Ши покачал головой: — Неправильно.

Даже зная, что это неправильно, что с того? Чэн Ши всё равно не собирался исправляться.

— Уходи. — Пэй Цзинжан уже успел оценить толстокожесть Чэн Ши.

Чэн Ши поднялся на ноги: — Дядюшка, я ненавижу, когда ты со мной так разговариваешь.

— Я не обязан с тобой сюсюкать. — Пэй Цзинжан набросил на плечи лежавшую на кровати верхнюю одежду.

Чэн Ши недовольно поджал губы и направился к Пэй Цзинжану, приближаясь шаг за шагом. Задрав голову, с блестящими и яркими глазами, он уверенным тоном произнес: — Неудивительно, что дядюшка уже тридцать лет ходит холостяком.

— И как только у тебя язык поворачивается говорить такие ранящие сердце вещи, — добавил Чэн Ши.

Адаптовка Пэй Цзинжана судорожно качнулся.

После душа от Чэн Ши исходил лишь легкий аромат домашнего геля для душа вперемешку с невесть откуда взявшимся запахом сладкого апельсина.Его взгляд заметно потемнел:

— Чэн Ши, что ты пытаешься сказать?

Прижав парня к самой кровати, Чэн Ши наконец остановился:

— Ничего не пытаюсь.

Он снова усмехнулся:

— Спокойной ночи, дядя.

Чэн Ши развернулся и вышел из комнаты.

Пэй Цзинжан присел на кровать и уставился на плотно закрытую дверь. На сердце у него было странно и неуютно. Чэн Ши уже ушел, но в воздухе все еще витал легкий шлейф его аромата.

Перед сном Чэн Ши немного поболтал с Чэнь Цзя, и разговор снова зашел о Пэй Цзинжане.

[Чэнь Цзя: Твой дядя хоть как-то изменил отношение к тебе?]

[Чэн Ши: Да нет, сколько мы знакомы-то всего, так быстро не бывает.]

[Чэн Цзя: А ты не думал, что он вдруг вообще тебя не полюбит? Человек в его возрасте обладает соответствующим жизненным опытом, для него ты всё же слишком молод, нет?]

[Чэн Ши: Может быть? Но он мне всё равно очень нравится.]

[Чэн Ши: Давай поговорим об этом тогда, когда он мне разонравится.]

[Чэн Цзя: Как знаешь. Кстати, завтра, когда придешь, не покупай игрушки для Чэнь Янь, у нее столько вещей, что в доме уже ступить некуда.]

Чэн Ши представил эту картину и невольно усмехнулся.

[Чэн Ши: Но знаешь, я считаю, что мой дядя всё-таки очень интересный. Чувствуется, что он такой закостенелый консерватор, считает, что я неправильно за ним ухаживаю.]

[Чэн Цзя: Неправильно ухаживаешь? У него что, есть какие-то особые соображения на этот счет?]

[Чэн Ши: Откуда я знаю? Может, я выражаюсь слишком туманно? Вдруг он думает, что я просто к нему пристаю?]

[Чэн Цзя: Вполне возможно.]

[Чэн Цзя: Завтра придешь ко мне, я попрошу свою девушку, вместе поможем тебе придумать план.]

[Чэн Ши: По рукам.]

Они пожелали друг другу спокойной ночи. Чэн Ши немного полистал ленту Вейбо, а потом свернул приложение и вбил в поисковик: [Как добиться холодного и неприступного старого мужчину?]

В ответ вылезли статьи исключительно про пожилых мужчин за пятьдесят.

Эй, погодите-сь, речь же не о буквальной старости!

Тогда Чэн Ши переформулировал запрос: [Как добиться зрелого мужчину?]

[Ответ: Сохраняйте таинственность, не будьте слишком навязчивыми, временами проявляйте холодность.]

Чэн Ши решил завтра утром не здороваться с Пэй Цзинжаном, а вечером не говорить ему спокойной ночи.

[Нужно иметь общие темы для разговора, демонстрировать собственные достоинства и свою ценность для партнера.]

Это проще простого. Если у Пэй Цзинжана возникнут какие-то трудности в бизнесе, Чэн Ши как единственный сын семьи Чэн вполне сможет использовать свое положение, чтобы помочь ему.

……

За этими мыслями Чэн Ши и заснул.

Видимо, прочитанное перед сном слишком сильно отпечаталось в памяти, и во сне Чэн Ши только и делал, что размышлял, как же добиться холодного и неприступного зрелого мужчину.

На следующее утро Чэн Ши твердо решил не здороваться с Пэй Цзинжаном.

Но когда он дошел до поворота на лестнице, то увидел Пэй Цзинжана: одна его рука была засунута в карман брюк, а в другой он держал телефон, стоя у панорамного окна гостиной и разговаривая по телефону.

С того ракурса, где стоял Чэн Ши, был виден лишь его силуэт со спины.

http://bllate.org/book/30503/3718725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода