×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Why Haven't You Broken Up Yet / Почему ты ещё не расстался? Дядя, это слишком!: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белая рубашка слегка просвечивала, заправленная в строгие брюки. Брюки подчёркивали стройную фигуру, узкую талию и длинные ноги, а плечи были идеальной, ровной ширины. Стоило Чэн Ши взглянуть лишь на его спину, как у него отнялись ноги и пришлось даже придерживаться за перила.

Он уже машинально хотел поздороваться с Пэй Цзинжаном.

К счастью, Чэн Ши вовремя сдержался и проглотил слова.

Он спустился вниз, пожелал доброго утра Тетушке Лю и дяде Чжан, но вот сидевшему напротив него Пэй Цзинжану ничего не сказал.

На завтрак подали белый древесный гриб, палочки из теста и мясные лепёшки.

Чэн Ши выпил только грибной суп, откусил пару раз палочку из теста и больше ничего не ел.

Он шумел так громко, что сидевший напротив мужчина слегка опустил газету и посмотрел на Чэн Ши.

Чэн Ши фыркнул, отложил палочки, взял верхнюю одежду и пошёл переобуваться, собираясь на выход.

Пэй Цзинжан ничего не понимал.

Кто опять разозлил этого маленького ягнёнка?

Отношение Чэн Ши к Пэй Цзинжану было слишком очевидным, это заметили и Тетушка Лю, и дядя Чжан.

— Молодой господин Чэн, вы куда это собрались? Давайте я вас отвезу, — дядя Чжан последовал за ним до самой двери.

Чэн Ши отмахнулся от него: — Не нужно, за мной заедут.

Услышав голоса, Пэй Цзинжан машинально повернул голову и посмотрел сквозь панорамное окно на улицу перед виллой.

С его ракурса парадный вход было не разглядеть, можно было лишь заметить, как Чэн Ши идет по дорожке, выложенной галькой.

Он не успел толком присмотреться: на Чэн Ши сегодня был комбинезон на лямках, цветом почти не отличавшийся от его волос, а под ним — короткая рубашка. Золотистые кудри ярко сияли в лучах солнца.

Он выглядел очень мило.

Дядя Чжан проводил Чэн Ши до машины и только потом вернулся на виллу.

Пэй Цзинжан как раз доел завтрак и переодевался. Когда он вошёл в дом, Пэй Цзинжан спросил его: — Ты видел того, кто за ним приехал?

— Это парень с короткой стрижкой, весьма ладный с лица. Вчера вечером он тоже привозил молодого господина Чэня домой, — честно ответил дядя Чжан.

Похоже, это был тот самый парень, который здоровался с Чэн Ши вчера утром.

Пэй Цзинжан застегнул пальто: — Когда Чэн Ши вернётся после обеда, отправь мне сообщение.

— Слушаюсь.

Менеджер открыл дверь и проводил Пэй Цзинжана до самого выхода.

Тем временем в машине Чэнь Цзя и остальных — они отъехали совсем недавно — Чэн Ши получил сообщение от Пэй Цзинжана:

[Дядя: Если вернёшься домой позже девяти с половиной часов вечера или решишь переночевать вне дома, тебе необходимо получить согласие матери.]

Чэн Ши показал телефон Чэнь Цзя и сказал: — Мама беспокоится, что я буду слишком поздно гулять или ночевать где попало, поэтому и заставила меня переехать к дяде. Но он требует, чтобы я отпросился у мамы, с чего бы ей соглашаться?

Чэнь Цзя вернул телефон Чэн Ши и произнёс: — Твой дядя не слишком ли сильно во всё вмешивается?

— Похоже на то, — ответил Чэн Ши, после чего снова подпер ладонями лицо. — Но ведь он красавчик.

— Ты можешь это понять? Каждая его деталь идеально попадает в мои вкусы, поэтому я считаю, что ему можно простить абсолютно всё.

Синие зрачки Чэн Ши словно подёрнулись розоватой пеленой восторженного умиления.

Чэнь Цзя дал понять, что смотреть на это не может. Его лицо осталось бесстрастным, а голос — ровным: — Не особо горим желанием это понимать.

Глава 7. Симпатия

Чэнь Цзя прекрасно понимал, что снисходительность Чэн Ши к Пэй Цзинжану держалась исключительно на том, что тот всё ещё ему нравится.

— И всё же, Чэн Ши, не заигрывайся. В конце концов, он намного старше тебя и жизненного опыта у него куда больше, — по-дружески напомнил Чэнь Цзя.

Чэн Ши, держа в руках телефон и отвечая Пэй Цзинжану, не забыл бросить в ответ: — Знаю, знаю.

—

Сотрудники компании заметили, что сегодня у господина Пэя, судя по всему, было неважное настроение.

Ледяное выражение лица, ни единой другой эмоции.

В такой момент никто бы не осмелился лезть на рожон.

В разгар дня Чэн Ши внезапно позвонил ему по видеосвязи. Пэй Цзинжан уставился на мигающий значок вызова и ответил лишь после того, как звонок прозвонил несколько секунд.

В кадре появилась лишь половина головы Чэн Ши — глаза да волосы.

Пэй Цзинжан бросил взгляд за его спину: судя по всему, он находился внутри торгового центра.

— Дядя! — жизнерадостный голос Чэн Ши вырвался из динамика и ворвался в его уши.

Пэй Цзинжан поджал губы и тихо хмыкнул.

Чэн Ши выровнял камеру: — Дядя, ты занят? Почему так долго отвечал на звонок?

Пэй Цзинжан: — Что-то случилось?

Чэн Ши повернул камеру, показывая себя со всех сторон: — Я в торговом центре, собираюсь пообедать на улице.

— Мм, — отозвался Пэй Цзинжан, — я сейчас очень занят.

Чэн Ши: — Тогда ты сбросишь вызов?

Пэй Цзинжан: — У тебя еще что-то есть?

Уголки губ Чэн Ши изогнулись: — Я хочу купить дяде подарок.

— Мне ничего не нужно, — Пэй Цзинжан отказался, даже не задумываясь.

Чэн Ши расстроился, и в его голосе прозвучало упрямство: — Но я хочу тебе купить.

— Мне ничего не требуется, — повторил Пэй Цзинжан.

Чэн Ши: — Тогда я куплю что-нибудь наугад.

— Или мне попросить кого-нибудь помочь с выбором...

Пэй Цзинжан автоматически спросил: — Кого?

— Друга.

Чэн Ши решил, что Пэй Цзинжану вряд ли интересно знать имена его друзей, поэтому обошлся простым словом друг.

— А он где? — поинтересовался Пэй Цзинжан.

Чэн Ши: — Ждет сестру у входа в туалет.

Какая же несусветная глупость. Неужели он для Чэн Ши и его парня всего лишь...

Пэй Цзинжан не знал, как описать свое нынешнее положение: — Ты не боишься, что он это увидит?

Чэн Ши подумал, что Пэй Цзинжан говорит о том, что его увидит Чэнь Цзя.

Он прямолинейно признал: — Увидит и увидит. Ты же не какой-то преступник, от которого нужно прятаться? К тому же между нами нет никаких тайных отношений.

Пэй Цзинжан посчитал, что мысли Чэн Ши испорчены в самом корне и их срочно нужно исправить, но времени на это сейчас явно не хватало.

Чэн Ши снова заговорил: — В общем, если ты ничего не скажешь, я куплю что попало, ладно?

Пэй Цзинжан нахмурился: — Мне нужен зажим для галстука.

Глаза Чэн Ши вспыхнули: — Как это ты вдруг надумал, что тебе нужно? Вот и отлично, тогда я не стану ни у кого спрашивать.

— Наговорился? — спросил Пэй Цзинжан.

Чэн Ши поспешно подхватил: — Нет-нет-нет, дядя, подними телефон повыше, дай мне на тебя посмотреть.

http://bllate.org/book/30503/3718726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Why Haven't You Broken Up Yet / Почему ты ещё не расстался? Дядя, это слишком! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу