×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Why Haven't You Broken Up Yet / Почему ты ещё не расстался? Дядя, это слишком!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорят, дошла до конца тропинки — обнажился кинжал. Именно так всё и обернулось с подачи Чэн Ши.

Ты куда собрался? — Пэй Цзинжан на удивление не стал сразу же отказываться.

Чэн Ши почувствовал, что дело выгорает:

— Просто съезжу посмотреть, в какой обстановке работает маленький дядюшка.

— И это всё? — переспросил Пэй Цзинжан, после чего отрезал:

— Нет.

...Оказывается, в этом балагане у Чэн Ши была своя роль.

Тот нахмурился:

— Так зачем ты спрашивал, куда я собрался? Я-то думал, маленький дядюшка, ты согласился.

Пэй Цзинжан перевернул страницу документов:

— Одного этого довода недостаточно.

Это значило, что Чэн Ши должен назвать более вескую причину.

И что ему теперь сказать? Заявить, что он просто хочет воочию полюбоваться на то, как тот хорош собой во время работы?

Только Чэн Ши собрался и дальше подыскивать оправдания, как зазвонил его телефон.

Это звонила Чэнь Цзя.

Опасаясь, что Чэнь Цзя сболтнет лишнего и испортит о нем впечатление перед маленьким дядюшкой, Чэн Ши взял трубку и вышел из комнаты Пэй Цзинжана, отвечая на звонок прямо у двери.

Пэй Цзинжан бессознательно затаил дыхание, прислушиваясь к тому, что происходило за дверью.

— Братик Сяо Ши! — из динамика донесся детский голосок Чэнь Янь.

Чэн Ши улыбнулся:

— Ой, да это же малышка Бао!

— Точно! Это Янь Янь! — детсий голосок девчушки был сладким, как леденец, отчего у Чэн Ши сразу поднялось настроение.

— Малышка Бао, чем занимаешься? — опираясь о стену, спросил Чэн Ши.

Чэнь Янь ответила:

— Янь Янь делает уроки, столкнулась с такой сложной задачкой, которую братик даже решить не может.

Тут же вмешалась Чэнь Цзя:

— Чушь собачья, Чэн Ши, да она просто захотела тебе позвонить, верно ведь?

Чэн Ши тихонько посмеялся, и Чэнь Цзя продолжила:

— Моих предков завтра дома не будет, я должна присматривать за Чэн Янь, но эта егоза меня совсем не слушается. Завтра ты свободен? Приходи посидеть с ребенком.

— Вот-вот, братик Сяо Ши, вы с Янь Янь уже так давно не виделись, — тут же поддакнула Чэн Янь.

Чэн Ши немного засомневался. Вообще-то завтра он собирался в компанию к Пэй Цзинжану, но тот все равно не пускает.

Да ну, пожалуй, повозиться с девчонкой Чэн Янь куда интереснее.

— Хорошо, малышка Бао, завтра приду с тобой поиграть, — пообещал Чэн Ши.

Чэн Янь обрадовалась:

— Ура! Братик Сяо Ши самый лучший! Янь Янь любит тебя больше всех!

Чэн Ши расцвел от таких восторгов и ласково ответил:

— Я тоже люблю малышку Бао.

Голос у Чэн Ши был не тихим, к тому же он разговаривал, прислонившись к стене, так что Пэй Цзинжан расслышал если не всё, то примерно суть.

Какая еще малышка Бао, какая еще «любит тебя больше всех»...

Рука Пэй Цзинжана, державшая ручку, на мгновение замерла, и на бумаге осталась некрасивая дыра.

Чэн Ши отворил дверь и вошел.

Усевшись обратно рядом с Пэй Цзинжаном, он скосил на того взгляд, а Чэн Ши в ответ лишь легонько улыбнулся.

— Маленький дядюшка, работай, я тебе не мешаю. — Чэн Ши казалось, что одно лишь созерцание лица Пэй Цзинжана уже делает его счастливым.

На душе у Пэй Цзинжана почему-то стало тяжеловато.

Он перелистнул страницу контракта, всмотрелся в строчки и спросил Чэн Ши:

— Ты ведь завтра не поедешь в компанию?

Чэн Ши кивнул:

— Точно, маленький дядюшка, раз ты не разрешаешь, я не стану делать то, что тебя расстраивает.

— Как раз завтра я договорился встретиться с другом, — честно признался он.

С другом? Должно быть, с тем самым парнем, которого он зовет малышкой Бао?

Про себя Пэй Цзинжан сделал соответствующие выводы.

В конце концов он сохранил невозвозмутимый вид, поджал губы и глухо бросил:

— Мгм.

Чэн Ши снова приник к письменному столу. Свет, струившийся из окна, укутал его целиком, а пара ярко-синих зрачков словно источала сияние — он упорно вглядывался в Пэй Цзинжана.

Пэй Цзинжану от такого пристального внимания стало жутко неуютно, и он, повернув голову, бросил:

— У тебя еще есть дела?

Чэн Ши покачал головой:

— Нету.

— Тогда ступай отсюда, не пялься на меня. — Тон Пэй Цзинжана стал намного холоднее прежнего.

Чэн Ши недоуменно захлопал ресницами:

— Почему? Я тебе помешал? Но я же ничего не говорил.

— Нечего на меня таращиться. — Грудь Пэй Цзинжана почему-то вздымалась от дыхания сильнее обычного.

Чэн Ши с полным на то правом возразил:

— А это потому, что ты сам за мной невнимательно следишь! Если бы ты исподтишка на меня не косился, с чего бы тебе знать, что я на тебя пялюсь?

Донельзя логичная кривая логика.

Пэй Цзинжан на какое-то время лишился возражений.

Глядя на это красивое, на вид совершенно безобидное лицо Чэн Ши, он проглотил уже готовые сорваться с языка суровые слова.

В конце концов он поднял руку, указал на дверь и приказал:

— Выйди.

Чэн Ши тут же уцепился за его рукав:

— Не выйду!

Вместе с ароматом сладких апельсинов, исходившим от Чэн Ши, в его объятия закрался и запах мужского табака — тот самый, что принадлежал парню этого наглеца.

Нынешняя молодежь ведет себя в отношениях настолько бесцеремонно и без всяких личных границ?

Ухватив Чэн Ши за воротник, Пэй Цзинжан оттолкнул его, увеличивая дистанцию:

— Чэн Ши.

— По-твоему, это нормально? — Имея бойфренда, вести себя с другим мужчиной без всяких границ.

Чэн Ши ошарашенно уставился на него:

— А почему нет?

Разве, полюбив кого-то, не следует изо всех сил стараться сблизиться с этим человеком?

Пэй Цзинжан на мгновение зажмурился и тяжело вздохнул:

— Разве мать ничему тебя не учила?

Раз уж у тебя есть пара, следовало бы держать хотя бы минимальную дистанцию с остальными мужчинами. Ладно бы они состояли в кровном родстве, но ведь они — лишь дядя и племянник по названию.

Чэн Ши моргнул:

— Нет. С какой стати маме учить меня такому?

— Она просто говорила, что нужно плыть по течению. — Встретив любимого человека, добивайся его, а удастся ли завоевать — дело заранее непредсказуемое, поэтому Вэй Цинся велела ему просто плыть по течению.

Пэй Цзинжан не верил собственным ушам.

Что значит плыть по течению? То есть, даже имея парня, можно беззастенчиво крутить хвостом перед другими?!

Пэй Цзинжан не собирался давать оценку моральному облику Вэй Цинся, но разве можно вдалбливать ребенку в голову подобные мысли?

— Так поступать нельзя. — Пэй Цзинжан немного успокоил нервы. Теперь всё встало на свои места: Чэн Ши просто ничего не понимает.

Раз так, он может научить его всему постепенно.

— Ой. — Чэн Ши прекрасно понял, что Пэй Цзинжан сказал это лишь потому, что хотел заставить его держаться подальше.

http://bllate.org/book/30503/3718724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода