×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cocoon to Butterfly Orange Peel Latte / Кокон: Путь к свободе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На второй день вечером уже упустили самое удачное время для поисков! — ответил Линь Юй. В конце концов, всякий полисмен знает, что в общем и целом золотое время для поисков пропавшего человека — это первые двадцать четыре часа с момента исчезновения.

Младший лейтенант вздохнул:

— Да уж, тогда наш полицейский участок поднял на уши школы и задействовал огромные силы полиции для масштабных поисков, но толку никакого. Так что тогда все решили, что его либо похитили, либо продали в рабство торговцы детьми: ни живого не нашли, ни мёртвого.

Пожилая чета всё ещё теплилась слабой надеждой, что внук жив, но теперь мало того что исчезла последняя надежда, так им еще и сообщили, какова была смерть Чжао Вэньшэна: высохший труп, убийство, сокрытие тела. Старикам выпало горе хоронить молодых.

Гу Юньсяо произнес:

— Но раз личность трупа уже установлена, теперь можно постепенно искать зацепки. Где дедушка и бабушка Чжао Вэньшэна?

Младший лейтенант ответил:

— В отделении, их успокаивают. Наверное, сейчас выплакивают все глаза.

— Мы сначала вернемся, чтобы провести короткий допрос, а пока ждем отчет от отдела криминалистических экспертиз, вы отправьте людей опросить окружение Линь Вэньшэна при жизни, — сказал Гу Юньсяо.

— Есть.

В отделении полиции зоны экономического развития Города Бэйхуай.

Линь Юй и Гу Юньсяо сидели в комнате отдыха. Они только что провели краткий допрос дедушки и бабушки Чжао Вэньшэна, но старики давно уже заливались слезами, и продолжать беседу дальше стало почти невозможно, так что ее пришлось завершить.

На стене мерно тикали часы. В самый разгар полуденного зля кондиционер в участке работал на стандартных двадцать шесть градусов, но Линь Юю все равно было душно и некомфортно. Держа в руке блокнот, он раз за разом обмахивался им, словно веером.

Гу Юньсяо, глядя на его движения, бросил:

— В душе покой — и на сердце прохлада.

— Ой, да который уже час? Полно дня прошло, а отчета все нет и нет! — Линь Юй со злости оторвал от блокнота листок и принялся складывать из него бумажную гармошку в виде маленького веера.

— Человеку еще нужно время, чтобы доехать до центра города на машине, он же не перелетит туда. К тому же я как раз думал о том, что проба с бензидином дала положительный результат, но отчет, который Судебно-медицинский эксперт Лу предоставила ранее...

— Тебе одну? — Линь Юй неизвестно когда пересел поближе к Гу Юньсяо, зажав в руке только что сотворенный простенький веер.

Гу Юньсяо посмотрел на это слегка неказистое произведение ручной работы, и мысль, которую он хотел высказать дальше, внезапно оборвалась. Он даже не сделал попытки протянуть руку и взять этот кустарный шедевр.

Линь Юй подумал, что тот, должно быть, брезгует, и с улыбкой пояснил:

— Это между прочим своими руками сделано! Эксклюзив, я раньше никому такую штуку не мастерил!

Гу Юньсяо отнесся к этому скептически:

— В школьные годы...

— В школьные годы? Да мне все сами делали! — Линь Юй заговорил с таким видом, будто собрался похвастаться своими славными деньками в ученические годы. — Капитан, а вы знаете, что когда я учился в полицейской академии, у меня по рукопашному бою из года в год было первое место? И пусть по стрельбе я входил лишь в первую тройку, но все равно слыл местной знаменитостью!

Услышав это, Гу Юньсяо почувствовал, как у него запульсировало в висках, поднял руку и принял этот единственный в своем роде шедевр ручной работы:

— Спасибо.

— Эй, кстати, о чем ты только что говорил? — Линь Юй снова подвинул свой стул ближе, желая заглянуть через плечо и посмотреть, что Гу Юньсяо записывал в блокноте.

— ......... — Гу Юньсяо посмотрел на придвинувшегося вплотную человека. — Разве тебе не жарко?

Линь Юй левой рукой взмахнул пару раз блокнотом:

— В душе покой — и на сердце прохлада.

Гу Юньсяо ничего не оставалось, как подвинуть блокнот в сторону Линь Юя:

— Отчет о вскрытии, помнишь? Тот, который Судебно-медицинский эксперт Лу передала тебе в тот день?

Линь Юй кивнул:

— Помню! В отчете тогда черным по белому было написано, что на теле вообще нет никаких открытых ран!

Гу Юньсяо обвел ручкой несколько слов в блокноте — [бензидин]:

— Тогда откуда взялась кровь? На теле нет ран, но на месте преступления кровь есть.

— Неужели кровь преступника? — изумленно воскликнул Линь Юй.

Гу Юньсяо усмехнулся:

— Губы у тебя раскаталися. Будь это кровь преступника, это означало бы, что мы заполучили прямейшую улику, и дело можно было бы раскрыть сходу.

— Но... если она не принадлежит убийце, значит, это кровь погибшего. Но если это и вправду кровь жертвы, как тогда объяснить отчет о вскрытии? — Линь Юй подпер ладонью щеку, собираясь сосредоточенно поразмыслить, но в этот момент заметил одну деталь.

Он ведь просто хотел сесть поближе, чтобы взглянуть, что там записывает Гу Юньсяо, но расстояние между ними, кажется, и вправду сократилось до предела, особенно после того, как он чуть отклонился вправо и всем телом прижался к Гу Юньсяо!

Не успел Линь Юй сообразить, как ему оправдаться и сказать, что он не со зла, раздался глухой звук, похожий на столкновение.

Это Гу Юньсяо резко вскочил, оттолкнув стул назад:

— Отдохни пока, я выйду глотнуть свежего воздуха.

— А? — Линь Юй, который прислонялся к плечу Гу Юньсяо, чуть не кубарем полетел на стол из-за его внезапного подъема.

Гу Юньсяо, не отвечая, вышел за дверь комнаты отдыха. Линь Юй в полном недоумении уставился на стол, думая про себя: чего это он так спешил? Даже телефон забыл! И еще говорил, что не жарко, а сам побежал на свежий воздух!

Линь Юй вновь вернулся к размышлениям об обстоятельствах дела, которые они только что обсуждали. Теперь оставалось лишь дожидаться отчетов от судмедэкспертов и криминалистов. Если удастся зацепиться за следы крови и благодаря деталям вскрытия установить причину смерти, дело пойдет куда проще.

Дзынь-дзынь-дзынь — телефонный звонок на столе прервал мысли Линь Юя. Это был оставленный Гу Юньсяо мобильный. На экране входящего звонка четко светилось имя: [Судебно-медицинский эксперт Лу].

Линь Юй помедлил несколько секунд. Отвечать на чужие звонки — дело нехорошее, тем более когда звонят твоему руководителю, но раз звонит Судебно-медицинский эксперт Лу, это наверняка связано с делом. Собравшись с духом, он схватил трубку и нажал ответить:

— Здравствуйте, Судебно-медицинский эксперт Лу, это Линь Юй!

Судя по всему, Судебно-медицинский эксперт Лу на том конце провода на пару секунд опешила, после чего с легкой усмешкой в голосе произнесла:

— А где твой капитан?

— Понятия не имею, говорит, вышел подышать воздухом, да так и не вернулся. А что случилось? Отчет о вскрытии готов? — допытывался Линь Юй.

http://bllate.org/book/30500/3718241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода