×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cocoon to Butterfly Orange Peel Latte / Кокон: Путь к свободе: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юй покачал головой: Если дело обстояло именно так, почему никто не позвал на помощь во весь голос?

Ван Бин вставила: Может, это потому, что была глубокая ночь? Дети могли играть, а взрослые — просто не услышать из-за позднего часа?

Подозрения вновь всплыли на поверхность. На белой доске появилась новая фраза: Почему так долго никто не замечал тело?

Ван Бин, подперев подбородок рукой, вспоминала увиденное: Я помню, когда мы были на месте происшествия, слышала от рабочих, что дверца того железного ящика, кажется, открылась без особого труда?

Хлоп! Звук закрывающейся папки прервал ход мыслей присутствующих. Верно, почему никто не догадался открыть этот железный ящик раньше?

Фэн Сяолун проговорил: Капитан Гу, именно этого мы и не можем понять!

Ли Мэнъюй добавила: Может, потому что на нем была какая-то грязь? Например, мусор? Или, если посмотреть на то, насколько это пустынное место, там вполне мог быть птичий помет и всё в таком духе!

Верно сказано, Ли Мэнъюй! — Линь Юй резко поднялся и слегка поаплодировал ей.

А? Неужели я действительно угадала? — Ли Мэнъюй в полном замешательстве посмотрела на Линь Юя, а затем перевела взгляд на Гу Юньсяо. Она заметила, что та смотрит на нее с явным удовлетворением. — Быть того не может! Я правда угадала?

Гу Юньсяо положила отчет на стол: Мне нужно в отдел криминалистики.

Я с тобой… то есть, я отвезу тебя на машине!

Линь Юй, подхватив ключи от машины, догнал Гу Юньсяо. Пристегнувшись, он пробормотал: Дождливый день, под столбом электропередач.

Верно, тогда мы действительно упустили этот момент, — Гу Юньсяо смотрела на фотографию с места событий в телефоне, увеличивая ее пальцами.

Через полчаса черный Рендж Ровер идеально припарковался задним ходом на стоянке отдела криминалистики.

Щелк! Отстегнув ремень безопасности, Линь Юй произнес: Пойдем, посмотрим на тот железный ящик, который мы проигнорировали?

Гу Юньсяо повернула голову и с понимающей улыбкой ответила: Хорошо.

В отделе криминалистики Гу Юньсяо вместе с Линь Юем осматривали железный ящик, привезенный с места преступления.

Линь Юй в перчатках закрыл обе створки, защелкнул замок и, указав на переднюю часть ящика, спросил: Что вы здесь видите?

Сотрудник отдела криминалистики ответил: Дверь?

Линь Юй прыснул со смеху: Конечно, это дверь! Я имею в виду, что на ней есть?

Замок! — серьезно ответил сотрудник.

Линь Юй нахмурился: Ну ты даешь… Я бы хотел возразить, но ведь ты совершенно прав.

Перестань баловаться, — одернула его Гу Юньсяо, нахмурившись и пристально изучая дверцу ящика. — Ваш начальник скоро должен вернуться, результаты восстановления должны быть готовы с минуты на минуту.

Разве я не пытаюсь скоротать скучное время ожидания? — Линь Юй похлопал по плечу сотрудника криминалистики. — Ты новенький, верно? Стажер?

Да-да!

Линь Юй, делая вид, будто демонстрирует мастер-класс, указал на дверцу ящика: Видишь?

Сотрудник криминалистики, внимательно проследив за жестом Линь Юя, через пару секунд отозвался: Кажется, там буквы! Точно, есть буквы!

Линь Юй подшутил: Какой сообразительный! Схватываешь на лету! Я на тебя рассчитываю!

Гу Юньсяо беспомощно покачала головой, позволяя Линь Юю развлекаться с другими. Вскоре дверь открылась, и начальник отдела криминалистики вошел с кейсом в руках: Капитан Гу, начнем?

Гу Юньсяо кивнула, жестом предлагая Линь Юю отойти подальше.

Начальник криминалистического отдела достал из кейса многоспектральный источник света и светофильтрующие очки: В маркерах содержится флуоресцентный состав. Хотя он уже выцвел, мы используем этот прибор, чтобы вызвать флуоресценцию. Но, честно говоря, добиться стопроцентной точности будет трудно. — Он протянул очки Гу Юньсяо и Линь Юю.

Включив оборудование, начальник спросил: Видите какие-нибудь надписи?

На дверце ящика должно было быть три строки по четыре иероглифа в каждой, итого двенадцать. Похоже, их написали черным маркером довольно давно. Из-за воздействия солнца и дождя надпись выцвела, так что угадывались лишь общие контуры.

Линь Юй наклонился, присматриваясь: Последний иероглиф в первой строке — ящик, первый во второй — есть, последний в третьей — близко.

Тот самый стажер из отдела криминалистики спросил: И что это значит?

Можно сделать свет ярче? — спросила Гу Юньсяо.

После этого начальник добавил яркости. Линь Юй потер глаза, снова надел очки, всмотрелся и произнес: Хотя разобрать сложно, я предполагаю, что там написано: Ящик высокого напряжения, опасно, не приближаться!

Если учесть, что объект нашли под столбом электропередач, такая догадка выглядела вполне логичной.

Не совсем так, — заметил начальник криминалистического отдела. — Я осмотрел пространство вокруг ящика: там полно древесного угля. Это значит, что ящик предназначался для хранения угля, а вовсе не был ящиком высокого напряжения.

Линь Юй снял очки и, посмотрев на Гу Юньсяо, улыбнулся: Сгоняем на место?

Гу Юньсяо кивнула: Прошу вас, помогите нам.

Они покинули отдел криминалистики и направились к той самой строительной площадке.

Глава 4

Стройплощадка была довольно далеко, и к тому времени, как Линь Юй с Гу Юньсяо добрались туда на машине, уже начало смеркаться.

Темнеет слишком быстро, — Линь Юй посмотрел на ночное небо. — Это усложняет нам задачу.

Гу Юньсяо открыла дверь машины: Пошли, сначала взглянем. Если не получится, подождем до завтрашнего дня.

Хорошо, слушаюсь руководителя.

Хотя сегодня дождя не было, следы недавней непогоды на стройке остались, и путь по-прежнему был непростым.

Ты только посмотри, какая дорога, вся обувь в грязи… Ну я тебе… — Линь Юй обернулся и обнаружил, что рядом никого нет. Заметив, что Гу Юньсяо стоит на месте и пристально на что-то смотрит, он подошел к ней: На что ты смотришь? Что тут интересного? Такое пустынное место.

Гу Юньсяо указала на трансформаторный ящик у них под ногами: Как думаешь, ты сможешь его сдвинуть?

http://bllate.org/book/30500/3718237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода