×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cocoon to Butterfly Orange Peel Latte / Кокон: Путь к свободе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты в порядке? — Линь Юй обратил внимание на тяжело дышащего Гу Юньсяо.

Гу Юньсяо покачал головой:

— Плохо выспался...

— Тогда отдохнешь в машине?

— Не надо, мы уже почти приехали...

Квартира Гу Юньсяо находилась в одном из жилых комплексов среднего и высшего класса в городе Бэйхуай. Трехкомнатное жилище с гостиной было обставлено очень чисто и аккуратно, создавая ощущение свежести и уюта. В гостиной светлый диван и журнальный столик стояли на самых подходящих местах, а гладкий деревянный пол был безупречно чистым, без единой пылинки.

— У тебя тут... очень чисто убрано... — Линь Юй окинул взглядом внутреннее устройство квартиры прямо от порога.

Гу Юньсяо достал для него пару тапочек:

— Будешь спать во второй спальне, там никто не живет, я поищу тебе новый комплект постельного белья и застелю.

Линь Юй переобулся и втащил свой чемодан:

— Ничего, я сам справлюсь, с какой стати руководителю помогать мне?

Гу Юньсяо кивнул, прошел в спальню, вынес комплект постельного белья и протянул его Линь Юю:

— Есть хочешь?

— Нормально. Заказать доставку?

— Не нужно, еду из доставки привезут очень поздно. В холодильнике еще кое-что осталось, давай поедим и сразу отдыхать, я немного устал.

— Ладно! — Линь Юй с постельным бельем и чемоданом прошел во вторую спальню. Разобравшись со всем и выйдя наружу, он обнаружил, что Гу Юньсяо уже поставил две миски с вонтонами у входа на кухню.

— Садись едеть.

Гу Юньсяо поставил миски на обеденный стол, и эмалевая плошка с вонтонами заскользила по направлению к Линь Юю. В бульоне плавали мелкие сушеные креветки, водоросли и тонко нарезанные нити яичного блинчика. Линь Юй зачерпнул ложку.

Солоноватый, ароматный и невероятно насыщенный прозрачный суп скользнул по кончику языка, оставляя легкое послевкусие белого кунжута. Теплый бульон вмиг пробудил вкусовые рецепторы. Маленькие вонтоны, щедро обсыпанные креветочной икрой, при каждом укусе приятно похрустывали на зубах.

Мысленно Линь Юй подумал: а этот человек весьма педантичен, всего-то сварил вонтоны, а если бы он сам был один дома, то просто сварил бы их, лишь бы съедобно было — и ладно.

— Будешь добавлять уксус? — внезапно спросил Гу Юньсяо.

Вонтоны еще не проглотились до конца, поэтому Линь Юй лишь склонил голову набок и с недоумением посмотрел на человека напротив.

— Я не ем. Если будешь — на кухне он есть, можешь сам добавить.

— Ничего, я в еде не привередливый, мне без разницы, лишь бы наесться, — ответил Линь Юй.

Гу Юньсяо кивнул. На какое-то время в столовой снова воцарилась тишина — был слышен лишь стук ложек о стенки пиал.

— Я наелся.

Линь Юй посмотрел на Гу Юньсяо, который уже собирался встать из-за стола, хотя в его миске оставалось еще полпорции вонтонов:

— Ты же почти ничего не съел?

— Не очень хочется, да и устал немного. Ты тоже ложись пораньше, завтра снова расследовать дело.

Из ванной донесся звук закрывающейся двери, хлынул поток горячей воды. Линь Юй в несколько присесту доел оставшиеся вонтоны, забрал обе миски, вымыл их и поставил на кухонную столешницу.

В просторной квартире оба — и в главной, и во второй спальнях — лежали на постелях, глядя в потолок, и, полные собственных мыслей, еще долго ворочались, прежде чем наконец заснуть.

На следующий день, секционная Управление общественной безопасности города Бэйхуай —

Судебно-медицинский эксперт Лу произнесла:

— Я осмотрела кожу на груди, животе и голове погибшего: никаких повреждений, следов насилия или борьбы не обнаружено. Совершенно очевидно, что он умер не от механических травм, вызванных внешним физическим воздействием. Я также заглянула в ротовую полость трупа: из-за сильной атрофии слизистая оболочка высохла и отслоилась, так что рассмотреть детально трудно, но на коже губ вроде бы имеются небольшие повреждения.

— Как сказано, просто профессионально, но я бы хотел услышать по-простому... — Ван Бин перелистывал отчет в своей руке. Он вроде бы знал каждое слово, но стоило сложить их вместе, как смысл куда-то ускользал.

— Тем не менее, даже при таком раскладе, о котором ты только что говорила, я думаю, что даже если на губах и есть какие-то царапины, повреждения подобного рода никак не могли привести к асфиксии и смерти пострадавшего, — Линь Юй в защитной маске склонил голову набок и, глядя на лежащее на столе тело, изучал эти незначительные повреждения.

Во взгляде Ван Бина читалось чистое благоговение:

— Братуха, ты вообще реален? Умудряешься еще и поддерживать разговор в такой теме?

Не только Ван Бин, но даже судебно-медицинский эксперт Лу на мгновение одарила его мимолетным взглядом признания и продолжила:

— Кожа на шее трупа сухая и бугристая, но... если разгладить ее поверхность, то можно исключить и вероятность какого-либо внешнего воздействия на шею.

Линь Юй уточнил:

— Иными словами, по крайней мере внешне на теле не обнаружено никаких признаков того, что погибший был умерщвлен сторонней физической силой?

Судебно-медицинский эксперт Лу кивнула:

— На данный момент улик столько. Если появятся еще какие-то находки, я вам сообщу.

Линь Юй и Ван Бин уже собрались уходить с отчетами на руках, как вдруг, когда Линь Юй уже был у двери, Лу Циньянь бросила вслед:

— Ты, кажется, очень хорошо разбираешься в судебной медицине?

— Нормально. Просто люблю учиться.

Ван Бин хлопнул Линь Юя по плечу:

— Я перед тобой снимаю шляпу! Говорят, во всем Управление общественной безопасности города Бэйхуай только начальник Гу поспевает за профессиональным темпом судмедэксперта Лу!

Линь Юй как раз внимательно листал отчет и, услышав слова Ван Бина, опешил:

— Чего ты несешь? В смысле?

— Ты что, не знал? Судмедэксперт Лу — она же доктор наук, закончила кафедру судебной медицины Медицинского института Тунцзи при Хуачжунском университете науки и технологий! Понимаешь уровень?! — Ван Бин поднял указательный палец, показал большой палец вверх и изобразил жест наивысшего одобрения: — Два слова: круто! Образец для подражания! И это при том, что она женщина-патологоанатом.

— А при чем тут пол? У тебя, брат, с мышлением серьезные проблемы, — заметил Линь Юй. — Крутой специалист есть крутой специалист, какая разница, мужчина это или женщина? К тому же, добиться таких высот — это действительно сильно!

Ван Бин поддразнил его:

— Да я не в том смысле, не вздумай обвинять меня в сексизме! Смотри, за клевету засужу!

— Хватит языком трепать, марш обратно — расспросить Ли Мэнъюй и Фэн Сяолуна, как у них идут поиски!

— Есть!

Едва вернувшись в кабинет, Линь Юй протянул отчет в руке Гу Юньсяо, занял свободное место и стал слушать доклады Ли Мэнъюй и Фэн Сяолуна о результатах опроса местных жителей.

Ли Мэнъюй доложила:

— Личность погибшего до сих пор никто не опознал и не подтвердил. Поскольку это место расположено ближе к сельской местности, тамошние жители привыкли к тому, что летом повсюду полно народу в шортах и шлепанцах, гуляющего на улице.

— К тому же мы сначала думали, не мог ли какой-нибудь ребенок сам забрать туда поиграть и случайно закрыть себя изнутри! — добавил Фэн Сяолун.

http://bllate.org/book/30500/3718236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода