× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Getting Rich with a Spatial Dimension / Разбогатеть с пространством-компаньоном: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мысль была проста, но воплотить её оказалось не так-то легко. Семья Мо чрезвычайно дорожила своим наследником. Говорили, что ещё до несчастного случая он был главным авторитетом в доме, и если бы не эта трагедия, предприятие Мо давно перешло бы в его руки. Теперь же он почти не появлялся на людях — ходило множество слухов, но ни одному из них нельзя было верить полностью.

Линь Си снова приуныла. По её нынешнему положению ей не только лечить его — даже до волоска добраться было невозможно.

Однако Линь Си твёрдо верила: всё зависит от человека. Если совсем припрёт — снова уцепится за Гу Синхэ.

Зайдя в своё пространство, она осмотрела огород с овощами и фруктами и не смогла сдержать улыбки. Любые тревоги мгновенно исчезали, стоит лишь оказаться здесь — всё прочее казалось пустой суетой. «Небеса возлагают великие задачи на того, кого испытывают», — думала она. Она не собиралась сдаваться из-за какой-то мелочи: впереди ещё столько дел!

Автор примечает:

Линь Си: С такой семьёй я, наверное, восемь жизней назад накликала беду.

Гу Синхэ: Полностью согласен с тобой.

Благодаря щедрой помощи Гу Синхэ, Линь Си открыла новую лавку. На этот раз место оказалось не таким уж глухим, но и не в самом центре города. Гу Синхэ дал ей скидку — арендная плата составила всего пять тысяч, хотя поблизости просили не меньше десяти. Линь Си чувствовала неловкость, но Гу Синхэ одним предложением заставил её замолчать:

— Тебе придётся ещё немного притворяться моей девушкой, чтобы я мог пожить в покое. Вот и расплата.

Линь Си подумала и согласилась. В конце концов, у Гу Синхэ большие связи, и подобных неприятностей больше не повторится. А когда она заработает достаточно денег, купит собственное помещение и сможет распоряжаться им, как захочет.

Она рассказала ему о своих планах. Гу Синхэ задумчиво кивнул и внимательно посмотрел на неё:

— Ты уверена? Не втянёшь ли ты саму себя в неприятности?

Линь Си решительно кивнула, хотя внутри всё дрожало. «Неважно, — подумала она, — попробую!»

— Скоро семья Мо устраивает званый вечер. Я возьму тебя с собой, и мы навестим сына семьи Мо, — сказал Гу Синхэ.

— Хорошо.

Линь Си начала готовиться. К счастью, ремонт лавки поручили Чжоу Шанъюаню и Лу Яо — с ними она была совершенно спокойна, и это сильно облегчило ей жизнь.

День настал очень быстро. Гу Синхэ приехал за ней рано утром — нужно было сделать причёску и подобрать платье, подогнать по фигуре, если потребуется. Линь Си послушно последовала за ним.

— Молодой господин Гу!

— Молодой господин Гу!

По пути к ним постоянно обращались люди. Линь Си в очередной раз почувствовала, как здорово быть богатым, и в этот момент дала себе клятву стать обеспеченной и ни в чём не нуждающейся.

Люди с любопытством разглядывали Линь Си. Впервые рядом с Гу Синхэ появилась девушка — да ещё такая красивая! Похоже, даже «недоступный цветок» Гу Синхэ сдался перед чарами красоты, ведь ни один мужчина в мире не устоит перед ней.

Линь Си смиренно сидела, пока стилист приводил её в порядок. Гу Синхэ был доволен её терпением — он решил, что помогает ей просто из жалости.

— Молодой господин, это платье — новинка этого лета, от ведущего дизайнера. Оно идеально подходит госпоже Линь по стилю. Как вам?

Хозяин магазина тут же достал свой лучший экземпляр. Такие дорогие наряды обычно не показывают всем подряд — мало ли, вдруг покупатель не сможет заплатить или испачкает вещь, и тогда убытки понесёт сам магазин.

Гу Синхэ взглянул на платье: молочно-белое, с открытыми плечами, изысканного покроя, из гладкой и блестящей ткани. Оно действительно подходило Линь Си. Он посмотрел на неё — она еле держала глаза открытыми.

— Как тебе? — спросил он.

Линь Си подняла глаза, взглянула и подумала: «Не слишком открытое, вполне прилично». Затем кивнула:

— Подходит.

Гу Синхэ улыбнулся:

— Как только причёску закончат, примерь. Если не сядет — подгоним.

— Хорошо.

Только к вечеру всё было готово. Линь Си облегчённо выдохнула. Она поклялась себе, что пойдёт на подобный приём лишь один раз в жизни — слишком утомительно! Целый день на одну причёску — это пытка.

Не успела она как следует полюбоваться собой в зеркало, как Гу Синхэ потянул её на примерку. Ещё немного возни — и Линь Си вышла в высоких каблуках. Ткань платья ощущалась по-особенному — оно явно стоило целое состояние.

Перед зеркалом она на мгновение замерла, будто видела не себя, а кого-то другого: губы алые, зубы белоснежные, кожа — будто фарфор. Платье сидело на ней безупречно, будто сшито специально для неё.

Гу Синхэ смотрел на неё с изумлением. Он всегда считал её красивой, но обычно она не любила наряжаться. Сегодня же она сияла, затмевая всех вокруг. Заметив, как все взгляды прикованы к ней, Гу Синхэ почувствовал раздражение — будто кто-то посмел прикоснуться к его собственности.

Он молча протянул карту, расплатился и увёл её, чтобы никто больше не мог любоваться.

Линь Си впервые надевала такое платье и впервые посещала подобный приём. Ей было крайне неловко, и она нервничала всю дорогу. Гу Синхэ не мог сдержать улыбки:

— Чего ты волнуешься? Ты затмишь всех — станешь самой яркой звездой вечера.

«Да ну тебя, — подумала она, — я ведь не на конкурс красоты иду, а лечить человека!»

Как и следовало ожидать, появление с Гу Синхэ вызвало переполох. Стоило им войти, как все взгляды устремились на Линь Си. Хотя она и говорила, что нервничает, внутри решила: «Плевать, всё равно будут смотреть — лучше оставить хорошее впечатление».

После всех приветствий Гу Синхэ усадил её на диван и похвалил:

— Видишь, отлично справляешься. Надо верить в себя.

Линь Си кивнула. Она всегда верила в себя.

— Здесь так много людей… Как нам увидеть сына семьи Мо? — шепнула она, потянув его за рукав и приблизившись к уху.

Тёплое дыхание щекотало мочку уха Гу Синхэ, вызывая лёгкое покалывание. В груди разлилось тёплое чувство, но он подавил его и тоже зашептал:

— Пойдём прямо к нему.

Увидев, как Линь Си широко раскрыла глаза, Гу Синхэ не удержался от смеха и взял её за руку, направляясь в сад.

Пусть семья Мо и семья Гу и считались деловыми соперниками, но «врагов навек не бывает — вечны лишь интересы». Встретиться с ним было не так уж сложно.

Управляющий провёл их к двери комнаты Мо Шаосуя и вежливо постучал:

— Молодой господин, к вам пришёл молодой господин Гу.

— Пусть войдут, — раздался спокойный, лишённый эмоций голос изнутри.

Гу Синхэ, держа Линь Си за руку, вошёл. Мужчина в инвалидном кресле смотрел в окно. Услышав шаги, он даже не обернулся.

Линь Си огляделась: комната была оформлена в тёмных тонах, что ясно говорило о подавленном состоянии хозяина. Но она понимала: бывший избранник судьбы, а теперь прикованный к креслу — конечно, ему тяжело. Ей стало любопытно: как же семье Линь удалось выйти сухими из воды после гнева Мо и продолжать процветать в делах?

— Мо Шаосуй, сегодня такой шумный вечер, а ты не выходишь? — Гу Синхэ без приглашения подошёл к нему с Линь Си.

Мо Шаосуй поднял глаза и увидел Линь Си. Он удивился, но тут же понял: Гу Синхэ никогда не водил с собой женщин, значит, это та, кого он любит. Жаль только ту, что уехала за границу — детская любовь, а жених ушёл к другой.

— А это?.. — спросил Мо Шаосуй, хотя на лице его не отразилось ничего.

Гу Синхэ загадочно улыбнулся:

— Её зовут Линь Си.

Линь Си, заметив его взгляд, вежливо улыбнулась. Внутри она нервничала, но после того как выпила воды из источника духа, с её здоровьем не было никаких проблем. Даже если не вылечит — хотя бы облегчит страдания.

Мо Шаосуй взглянул на неё, кивнул и отвёл глаза. Гу Синхэ, как всегда, легко завёл разговор и болтал обо всём на свете, пока Мо Шаосуй не начал давать понять, что хочет остаться один.

— Ах да, чуть не забыл! — воскликнул Гу Синхэ. — Линь Си в юности получила в наследство старинный домик. Там есть средство, которое якобы помогает при болезнях ног. Попробуй.

Он подмигнул Линь Си, давая понять, что пора действовать.

Линь Си кивнула и достала из сумочки маленький прозрачный флакон.

— Молодой господин Мо, одну каплю примите внутрь, остальное вылейте в ванну, наполненную водой до уровня бёдер. Во время процедуры пусть кто-нибудь присматривает за вами — вдруг уснёте и упадёте в воду.

Мо Шаосуй удивлённо посмотрел на них. Теперь он понял: визит был не просто так.

Гу Синхэ, видя, что тот не берёт флакон, пожалел жену — рука устала держать — и сам бросил его Мо Шаосую.

— Хоть бы взял уже! Мы же старались, — проворчал он.

Мо Шаосуй слегка дернул уголком рта, взял флакон и с улыбкой сказал:

— Спасибо.

Гу Синхэ тут же потянул Линь Си к выходу. У двери она обернулась и с твёрдой уверенностью произнесла:

— Это действительно работает.

Едва она договорила, как Гу Синхэ вытащил её наружу.

Оставшись один, Мо Шаосуй смотрел на прозрачный флакон. В лунном свете жидкость внутри казалась окутанной таинственным сиянием.

Автор примечает:

Линь Си: Давайте, вредите друг другу! Посмотрим, кто кого!

По дороге домой Гу Синхэ взглянул на неё в зеркало и небрежно заметил:

— Линь Си, ты умеешь многое.

От одинокой девушки без поддержки до владелицы процветающей лавки — и даже после того, как её разорили, друзья помогли открыть заново. А теперь она ещё и за ноги Мо Шаосуя взялась! Надо признать, эта девчонка кое-чего стоит.

Линь Си невозмутимо соврала:

— Наверное, я слишком много страдала раньше, и теперь небеса воздают мне.

— Больше тебе не придётся так жить, — сказал Гу Синхэ с сочувствием. Такая малышка, а столько пережила! Семья Линь Хая — просто мерзавцы.

Линь Си бросила взгляд на его лицо и подумала: «Легко обмануть этого Гу Синхэ». Вспомнив Мо Шаосуя, она решила пошутить:

— Хотя сын семьи Мо и инвалид, но лицом недурён. В общем, выйти за него — не так уж плохо.

— Ха!

Гу Синхэ резко нажал на газ. Линь Си, не ожидая, рванулась вперёд и откинулась обратно от ремня, увидев перед глазами звёзды. «Чёртов ублюдок!» — подумала она.

— Повтори-ка ещё раз, — холодно произнёс Гу Синхэ, глядя на неё.

Линь Си вспыхнула от злости и заорала громче него:

— Ты совсем с ума сошёл? Хочешь умереть?

Гу Синхэ резко схватил её и прижал своими прохладными губами к её мягким устам, страстно и безрассудно, будто пытаясь унять бушующую внутри ярость. Одна мысль о том, что она выйдет замуж за другого, сводила его с ума.

Линь Си широко раскрыла глаза и в ярости вцепилась зубами в его губу. Почувствовав боль, он ослабил хватку, и она с силой оттолкнула его, покраснев от гнева:

— Гу Синхэ, ты подонок!

Гу Синхэ, только что погружённый в сладостное забвение, внезапно очнулся. В его прекрасных глазах исчез огонь, сменившись ясностью. Увидев её пылающий взгляд, он понял, что перегнул палку, и с жалобным видом отвернулся, заводя машину. Он запнулся и пробормотал:

— Ну… это… впервые у меня… прости, больно получилось. В следующий раз буду нежнее.

— ???

«Да что за чёрт?!» — подумала Линь Си, глядя на странный румянец на лице Гу Синхэ. Что-то явно пошло не так: ведь именно она пострадала!

Прежде чем она успела что-то сказать, Гу Синхэ тихо добавил:

— Сяо Си, ты теперь должна за меня отвечать. Я впервые в жизни поцеловал девушку. Если ты меня бросишь, я никогда не женюсь. Я такой несчастный.

— Не потяну, — фыркнула Линь Си. Как она раньше не замечала за этим обжорой его мерзкой сущности? Ошибка.

http://bllate.org/book/3050/334735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода