×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Quick Transmigration: Game of Life / Быстрое прохождение: Игра жизни: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Аяо, с чего это ты вдруг решил передать своё ремесло Тяньци? Я понимаю, у тебя доброе сердце, хочешь помочь ему выбиться в люди, но если ты отдашь это знание ему, на что будешь жить сам? — Мин Третий, возвращаясь вместе с Бабушкой Мин и Мин Ияо от дома старейшин рода, не мог не начать ворчать.

Бабушка Мин хотя ничего не сказала, но постоянно кивала, соглашаясь с его словами.

Госпожа Мин Старшая, увидев это, заволновалась. Она до смерти боялась, что Мин Ияо передумает и не станет учить её сына. Она открыла было рот, чтобы что-то сказать, но Мин Дачжу остановил её, жестом показывая, чтобы она помалкивала. Мин Дачжу верил в порядочность Мин Ияо: раз тот обещал научить Мин Тяньци, значит, точно не пойдет на попятную.

Мин Ияо улыбнулся:

— Дедушка, бабушка, я знаю, что вы заботитесь обо мне. Но я намерен сдать экзамен на звание цзюйжэня, я не смогу вечно торговать лянпи. Вместо того чтобы ремесло кануло в Лету, лучше пусть старший двоюродный брат поправит свои дела. Сейчас у меня самого ещё нет большого веса, но как только я встану на ноги, я поддержу не только старшего брата, но и всех жителей Деревни Мин.

— Хорошо, хорошо, хорошо. Я знаю, что ты способный, но ради нас ты не должен забрасывать собственную учёбу, — Мин Третий был тронут тем, что Мин Ияо хочет позаботиться о Семье Мин, но больше всего его всё же волновало образование внука.

— Дедушка, не волнуйся, я обязательно вернусь с титулом чжуанъюаня, чтобы прославить предков, — Мин Ияо гордо хлопнул себя по груди.

— Хорошо, хорошо, хорошо! Дедушка верит, что Аяо обязательно вернётся чжуанъюанем! — Мин Третий просиял так, что у него глаза от радости сощурились.

— Аяо, ты правда собираешься обучить ремеслу всю Деревню Мин? — обеспокоенно спросил Мин Дачжу. Людей в деревне хоть и немного, но больше сотни, а если считать по дворам — несколько десятков семей. Сколько же нужно идей, чтобы прокормить такую ораву?

Услышав вопрос Мин Дачжу, Мин Третий, чей настрой только что поднялся от слов о будущем звании чжуанъюаня, снова помрачнел и тревожно посмотрел на Мин Ияо.

— Не беспокойтесь, дедушка, дядя. Я когда-то вычитал в одной книге рецепты нескольких видов еды. Обучим по одному рецепту на пару семей, а уж кто из них будет торговать успешнее — зависит только от них самих. Тётушка, не волнуйтесь, лянпи я обучу только старшего двоюродного брата. Что же касается второго и третьего двоюродных братьев… ох, давайте подождём немного. В последнее время, из-за того, что натворили вторая и третья тётушки, я не очень-то хочу их видеть. Дедушка, бабушка, я ведь не слишком плохой человек, правда? — Мин Ияо не был тем, кто позволит себя обидеть и промолчит, поэтому даже сейчас не упустил случая подлить масла в огонь.

Услышав слова Мин Ияо, Мин Третий и Бабушка Мин тут же вспомнили неприятности, которые доставили Мин Эрнян и Мин Саньнян. Бабушка Мин, увидев обиженное лицо Мин Ияо, почувствовала такую жалость, что сердце сжалось. Она погладила его по руке и сказала:

— Наш Аяо самый послушный, никакой ты не плохой. Это всё вина твоих второй и третьей тётушек. Не хочешь видеть — и не смотри.

— Спасибо, бабушка, — Мин Ияо взял Бабушку Мин за руку.

Бабушка Мин погладила Мин Ияо по голове:

— Умница.

— Дядя, на сегодня я почти закончил с лянпи. С завтрашнего дня пусть старший двоюродный брат приходит ко мне учиться. Но до тех пор, пока я не сдам экзамен на цзюйжэня, он не должен выходить на торговлю, договорились? — Мин Ияо не хотел терять свою выгоду.

— Конечно, конечно, как же иначе! — Мин Дачжу, конечно же, согласился. Это было ремесло Мин Ияо, и даже если бы тот запретил торговать не только до экзамена, но и вообще во всём городке, Мин Дачжу всё равно бы принял это условие.

Госпожа Мин Старшая тоже была в восторге. Она думала, что придётся ждать, пока Мин Ияо станет цзюйжэнем, а оказалось, что всё начнётся гораздо раньше. Она уже решила, что по возвращении домой обязательно даст Мин Тяньци наказ — учиться со всем прилежанием.

— Впредь относись к Аяо получше. Я не знаю точных сумм, но за эти дни он заработал как минимум один лян серебра. И при таком-то доходном ремесле он без лишних слов делится с Тяньци, — сказал Мин Дачжу жене, пока они возвращались домой.

Госпожа Мин Старшая редко улыбалась, но теперь её лицо сияло:

— Разве я настолько неблагодарная? Раньше я недолюбливала Аяо лишь потому, что Тяньци — старший внук, а учиться не может, в то время как Аяо — может. Раз уж теперь Аяо готов обучить его ремеслу, которое принесёт деньги, и обеспечить сыну будущее, как я могу относиться к нему с пренебрежением?

Мин Дачжу знал, что его жена не из тех, кто платит злом за добро, поэтому лишь улыбнулся. Они быстро зашагали домой, полные надежд на светлое будущее.

С тех пор как Мин Ияо объявил, что обучит жителей Деревни Мин ремеслу, его статус в деревне стал ещё выше. Если раньше люди уважали его за звание сюцая, то теперь они стали по-настоящему почитать его.

— Старший двоюродный брат, ты пришёл, — Мин Ияо, как обычно, вернулся после торговли лянпи и собирался прибраться, когда на пороге появился Мин Тяньци.

Мин Тяньци смущённо улыбнулся, не решаясь войти: весь дом был заставлен вещами, и он не понимал, куда ступить, поэтому просто стоял у двери.

Мин Ияо заметил беспорядок в комнате и, смутившись, отодвинул вещи, чтобы Мин Тяньци мог пройти.

— Старший брат, дядя с тётей, наверное, уже всё тебе передали? — Мин Ияо не ожидал, что Мин Тяньци придёт так быстро; он явно недооценил то, как сильно крестьяне жаждут овладеть ремеслом.

Мин Тяньци благодарно ответил:

— Отец и мать уже всё сказали. Аяо, большое спасибо тебе. Если бы не ты, я, наверное, всю жизнь провёл бы, копаясь в земле. Не то чтобы это было чем-то плохим, но если есть возможность, я хочу, чтобы мои близкие жили лучше. И если обстоятельства позволят, я хочу, чтобы мои дети тоже учились и в будущем стали такими же образованными людьми, как ты.

— Ты мой двоюродный брат, конечно, я хочу, чтобы вы жили хорошо. Сейчас я объясню тебе все этапы приготовления лянпи, а потом ты постоишь рядом и посмотришь, как я работаю. Когда полностью освоишься, дам попробовать тебе. Брат, не волнуйся, делать лянпи очень просто, этому легко научиться. Но именно поэтому ты должен быть осторожен: делай так, чтобы никто не увидел процесс. И ни в коем случае не записывай способ приготовления — если кто-то украдёт рецепт, будет плохо, — сказал Мин Ияо, подготовив муку и воду.

http://bllate.org/book/30497/3717748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу