×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Game of Life / Быстрое прохождение: Игра жизни: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Жизни Игры все показатели игрока были абсолютно такими же, как в реальности. Это означало, что вкусовые рецепторы, обоняние и всё остальное у Мин Ияо работало точно так же. Мин Ияо отведал кусочек — вкус оказался вполне сносным, однако из-за нехватки приправ блюдо вышло не слишком аутентичным. Впрочем, на данный момент приходилось довольствоваться этим, а для дальнейших улучшений сначала нужно было разбогатеть. Как бы то ни было, эксперимент Мин Ияо с лянпи можно было считать успешным, и уже завтра торговля этим блюдом могла официально открыться.

Мин Ияо с удовольствием поужинал, но ещё до того, как он успел вымыть посуду, появился Мин Дачжу. Тот заявился на порог с сердитым видом, однако при виде Мин Ияо немного смутился, неловко положил на стол деньги и заговорил:

— А-яо, прости, твоя тётушка — женщина бестолковая, но подумать только, взять с тебя деньги за какие-то жалкие овощи! Дядя уже отчитал её, так что забери свои деньги и не сердись.

— Дядя, я не сержусь, я ведь сам предложил отдать эти деньги тётушке, — Мин Ияо никак не ожидал, что Мин Дачжу вернёт монеты, и поспешил объясниться, опасаясь, что из-за этого пустяка испортятся отношения между супругами.

Мин Дачжу явно не предполагал, что Мин Ияо сам предложил заплатить. Поколебавшись секунду, он принялся отчитывать парня:

— Ты что, совсем с ума сошёл? С каких это пор племянник платит дяде за пару пучков овощей? У тебя что, деньги с неба падают? А эта твоя тётушка хороша — раз предложил, так сразу и взяла. Тьфу, всё из-за того, что я в последнее время распустил домашних!

Хотя Мин Ияо прекрасно понимал, что Мин Дачжу — всего лишь персонаж-NPC, он всё равно почувствовал неловкость от такого нагоняя, в очередной раз мысленно поразившись реалистичности здешних NPC. Понимая, что если он не объяснится, то Мин Дачжу будет ругать его ещё долго, парень поспешно вставил:

— Дядя, бери я меньше — платить бы не стал. Всё дело в том, что мне понадобится много овощей. Пусть вы мне и родной дядя, но мне совестно брать столько бесплатно, да и ваши овощи ведь тоже не с неба падают, верно?

— Зачем тебе столько овощей?! — озадаченно спросил Дядя Мин.

Мин Ияо объяснил, что собирается делать и продавать лянпи, после чего нарезал целую миску, сдобрил приправами и предложил Дяде Мину попробовать.

Блюдо пестрело красным и зелёным, вызывая самый настоящий аппетит. Стоило Дяде Мину отведать кусочек, как его глаза мгновенно засияли. Уплетя лянпи за пару минут, он утёр рот и произмолвил:

— Весьма недурно! Вкусно и упруго! Только вот, А-яо, ты же сяцай, разве пристало тебе торговать?

Статус торговцев здесь ценился не слишком высоко: хотя открытого презрения никто не выказывал, если образованный человек, да к тому же сдавший экзамены на сяцая, вдруг займётся базарной торговлей, за спиной неизбежно поползут кривотолки.

— Дядя, я знаю, что ты желаешь мне добра, но моё положение и так плачевно, а на предстоящие экзамены потребуется немало денег. Не могу же я вечно жить за твой счёт, нужно искать способ заработать, — с улыбкой ответил Мин Ияо.

Поразмыслив, Мин Дачжу признал его правоту и больше не возражал:

— Ладно уж. Завтра я приду тебе помочь: ты в торговле новичок и ничего не смыслишь, смотри мне, не дай себя обмануть. Кстати, говоришь, это лянпи? Почем продавать будешь?

Мин Ияо уже всё подсчитал: из одного цзиня муки получалось несколько порций лянпи, овощи стоили сущие гроши, дороже обходились разве что специи.

— Я планирую продавать по пять медных монет за миску.

Цена, названная Мин Ияо, слегка ошеломила Мин Дачжу. Стоило вспомнить, что за одну монету можно было купить мясную булку, а на пять — аж целых пять штук, да и на кусок мяса на рынке этого бы хватило, как ему тут же показалось, что ценник завышен. Но припомнив, сколько хороших ингредиентов было в миске у Мин Ияо и какими щедрыми были приправы, он решил, что пять монет — цена вполне справедливая. Мин Дачжу кивнул:

— Хорошо. Ложись сегодня пораньше, а завтра чуть свет отправимся в город. Если явиться поздно, все горожане уже позавтракают, и торговать станет негде.

— Я понял, дядя. Кстати, захвати завтра побольше овощей, а рассчитаемся уже после того, как всё распродадим, — дело было вовсе не в том, что у Мин Ияо не водилось денег, просто он понятия не имел, сколько именно овощей уйдёт, так что иной возможности не оставалось.

— Идет, — коротко бросил Мин Дачжу и зашагал прочь, даже не оглянувшись.

Проводив дядю, Мин Ияо приступил к делу. У него ушло добрых два часа, чтобы полностью подготовить лянпи на завтра. Хотя Мин Ияо был уверен в своём блюде, вкусы горожан оставались для него загадкой, поэтому он решил ограничиться ста пятьюдесятью листами лянпи — на случай, если спрос окажется ниже ожидаемого, чтобы потом не ломать голову над тем, куда девать излишки.

Одноразовой посуды в этом мире не водилось, так что Мин Ияо пришлось собрать всю домашнюю утварь — десятка с полтора мисок и палочек для еды. Пусть маловато, но на первое время сойдёт.

Закончив с приготовлениями на завтра, Мин Ияо вдруг что-то вспомнил и поинтересовался у системы:

— Мне нужно заработать одну ляну чистой прибыли или всего одну ляну выручки? Разница тут немалая. Если нужна просто одна ляна в кассе, то завтрашней продажи полутора сотен порций примерно хватит, но если речь идёт о чистой прибыли, до заветной суммы ещё далеко.

— Требуется чистая прибыль, — сладким голосом ответила система 0123.

Хотя Мин Ияо и не рассчитывал на лёгкую прогулку, ответ 0123 всё же заставил его слегка вздохнуть от досады.

Завтра предстояло встать спозаранку, поэтому Мин Ияо быстро умылся и лёг спать. На всякий случай, боясь проспать, он попросил систему разбудить его в нужное время. Почти силой вытащенный из постели 0123, Мин Ияо сладко зевал, пока умывался; ледяная вода, коснувшаяся кожи, мгновенно прогнала остатки сна. Приведя себя в порядок, он нарезал ещё два листа лянпи — на завтрак себе и подоспевшему Мин Дачжу.

Когда Мин Дачжу прибыл с овощами, Мин Ияо как раз трапезничал. Заметив рядом ещё одну миску, явно предназначенную для него, гость с укоризной покачал головой:

— А-яо, такая дорогая еда — ел бы сам, зачем ещё и мне порцию приготовил?

Мин Ияо с наивной улыбкой ответил:

— Вы же мой дядя, подумаешь, угостил лянпи, чего тут такого? Невелика ценность.

Мин Дачжу попытался отказаться, но угощение уже было нарезано, а портить еду не годилось. Проворчав пару слов, он взял миску и принялся за еду.

Покончив с завтраком, Мин Ияо быстренько перемыл посуду и сложил её в ручную тележку. Как же сильно он обрадовался, обнаружив в хозяйстве эту тележку: ему уже мерещилось, как придется тащить всё на коромысле, на старинный манер. Правда, сама тележка обошлась ему в сто медных монет, заставив ещё ничего не заработавшего Мин Ияо горько вздохнуть — в один миг ушла целая десятая часть всех сбережений.

http://bllate.org/book/30497/3717742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода