Раньше, когда она жила у дедушки, ей часто доводилось бывать в юртах, где всегда находилось множество разных крепких напитков.
Старик начал обмакивать палочки в алкоголь и давать ей попробовать еще в пять-шесть лет, а когда она подросла, она успела перепробовать и фэньцзю, и лаобайгань, и выдержанное в подвалах вино. Иными словами, опьянеть от алкоголя ей еще никогда не доводилось...
Однако у нее была легкая форма непереносимости лактозы, и после одной-единственной неудачной реакции на молоко она больше никогда не прикасалась к молочным продуктам.
Она бросила взгляд на стол — ничего молочного там не было. Но затем ее внимание привлек гоголь-моголь. Взяв бутылку, она, вполне ожидаемо, обнаружила в составе: свежий ром, яйца, хм... и коровье молоко.
В этот момент Сяо Чжи, заметив ее действия и уже затуманенный алкоголем румянец на ее лице, словно очнувшись ото сна, забрала бутылку: — Ой, это же мой муж привез из Австралии. Я вообще хотела дать вам попробовать, да забыла, что Сяо Цзю нельзя пить молоко.
Жань Цзю отмахнулась: — Ничего страшного, сестрица Сяо Чжи. — Однако наваливающаяся сонливость уже заставляла ее тело слабеть, и ей пришлось опереться локтем о стол, слегка придерживая висок.
Все уже почти закончили с барбекю, когда заметили, что Жань Цзю потеряла ясность рассудка. Сяо Чжи в паре бросилась ей на помощь, Юй Лай суетился в поисках чая, а Вэй Фэн уже собирался пойти ловить такси. Опасаясь за безопасность, Сяо Чжи решила отвезти ее сама.
В конце концов двое старших сокурсников проводили младших, а Сяо Чжи отвезла Жань Цзю, и на этом ужин спешно подошел к концу.
Жун Тин все еще дома делала домашнее задание, во все глаза глядя на стрелку часов, дошедшую до отметки в одиннадцать часов вечера, в то время как та всё еще не возвращалась.
В WeChat неожиданно пришел запрос на голосовой вызов. Увидев, что это Жань Цзю, она сразу же приняла его.
Однако на том конце прозвучал незнакомый женский голос: собеседница сообщила, что Жань Цзю напилась, и спросила, не могла ли Жун Тин спуститься вниз, чтобы помочь довести ее наверх.
Жун Тин торопливо бросила «хорошо», схватила ключи, заперла дверь и спустилась вниз.
У входа стоял красный Porsche, а перед машиной, уткнувшись в телефон, стояла элегантно одетая женщина. Увидев, что Жун Тин вышла, та шагнула навстречу и мягко улыбнулась: — Ты соседка по комнате Сяо Цзю, верно?
Жун Тин кивнула, но поначалу не заметила, где находится Жань Цзю.
Женщина открыла заднюю дверь автомобиля: Жань Цзю тихо лежала внутри, ее лицо раскраснелось, а пальцы беспорядочно касались лба.
— Она напилась? — Жун Тин инстинктивно шагнула вперед, даже не заметив, как сильно изменился — стал гораздо более взволнованным — ее голос.
Сяо Чжи наклонилась и аккуратно вытащила Жань Цзю наружу, а Жун Тин тут же подхватила ее с другой стороны. В этот момент Жань Цзю еще сохраняла остатки сознания и могла держаться на ногах, однако из-за сильной слабости инстинктивно прижалась к Жун Тин.
Жун Тин была чуть ниже ее ростом, и когда Жань Цзю опустила голову, ее легкое дыхание сладковатым ароматом алкоголя коснулось шеи Жун Тин. От этого Жун Тин почему-то прошибла дрожь, и она крепко обхватила подругу за руку, не позволяя той больше куда-либо заваливаться.
Уже поднимаясь по лестнице, Сяо Чжи рассказала ей о случившемся сегодняшним днем, не скрывая раскаяния: — У меня такая плохая память. В прошлый раз, когда мы брали молочный чай, Сяо Цзю уже говорила, что не переносит чистые молочные продукты, а я в этот раз в честь празднования набора новичков принесла еще и гоголь-моголь.
Слова «набор новичков» зацепили мысли Жун Тин, заставив ее вспомнить университетские клубы. Она слегка растерялась: — Набор новичков? Вы набирали новых сотрудников?— Да, именно так. — Сяо Чжи внезапно почувствовала, что эта соседка Сяо Цзю довольно простодушная и даже немного милая. — Неужели она тебе не говорила? Мы как раз в эти пару дней проводили набор новых актеров озвучки, и именно Сяо Цзю отвечала за прослушивание записей.
— А? — Информация, которую получила Жун Тин, совершенно не вязалась с её прежними догадками, и она не смогла скрыть своего изумления.
Что? Озвучка? Жань Цзю проводила собеседования?
— Что случилось?
— Я всё это время думала, что она подрабатывает где-то снаружи и зарабатывает деньги тяжелым трудом, — Жун Тин говорила всё тише, опуская голову. — Думала, может, в закусочной, или в чайной, или в магазине одежды…
— Малышка, ты немного недооцениваешь свою соседку, — Сяо Чжи не удержалась и рассмеялась. — Сяо Цзю — наш самый талантливый актер озвучки. В следующий раз попроси её привезти тебя к нам, чтобы ты своими глазами увидела нашу студию. А то ты всё время думаешь, что Сяо Цзю только и делает, что разносит еду и моет тарелки.
— О, — невнятно отозвалась Жун Тин. Она вспомнила, что когда они только снимали квартиру, Жань Цзю, казалось, не особо хотела распространяться о своей работе.
Оказывается, дело было вовсе не в том, что работа плохая — возможно, она просто не хотела, чтобы посторонние вмешивались в её частную жизнь.
Вдвоём они дотащили Жань Цзю до этажа. Когда они были уже почти у двери, Сяо Чжи вдруг остановилась:
— Ой, вспомнила, что не заперла машину внизу. Дальше справляйся сама.
Сяо Чжи медленно отпустила Жань Цзю, и весь её вес перешел на руки Жун Тин. Жун Тин открыла дверь, но тут же что-то вспомнила:
— Сестренка.
— М? — Сяо Чжи остановилась и с улыбкой посмотрела на неё.
Жун Тин замялась, прежде чем спросить:
— А как называется ваша студия? Я хочу вас поддержать.Сяо Чжи по-прежнему улыбалась, словно видела всё насквозь, но предпочитала молчать. Студия Фрезия, можешь поискать на Bilibili, сценический псевдоним Сяо Цзю тоже связан с алкоголем.
В этот момент Жань Цзю почти не осознавала происходящего, инстинктивно переложив весь свой вес на Жун Тин — рассчитывать на то, что она сама придет в себя, было уже невозможно.
Жун Тин впервые коснулась двери в спальню Жань Цзю.
Ее раздирали чувство вины от того, что она собирается вторгнуться в чужую частную жизнь, и смутное, щекочущее нервы возбуждение. Она нажала на дверную ручку.
В комнату просочился тусклый свет, и Жун Тин увидела темно-синие шторы, ковер такого же цвета, стол и стул в тон.
Столешница оказалась огромной, но почти пустой: лишь широкий изогнутый монитор, подключенный к необычного вида микрофону и наушникам, а под столом в беспорядке сплетались кабели.
Значит, она и правда занимается озвучкой.
Во всей комнате преобладали темные, строгие тона.
Жун Тин уложила Жань Цзю на кровать, помогла снять верхнюю одежду и обувь. Едва Жун Тин смахнула капельки пота со лба, как девушка на кровати по-детски дернула ногой и снова перевернулась на другой бок.
Жун Тин не знала, смеяться или плакать. Она сходила в ванную за салфетками и маслом для снятия макияжа, а вернувшись, обнаружила, что Жань Цзю уткнулась половиной лица в одеяло. Жун Тин осторожно приподняла ее и уложила на спину.
Под снятой курткой на Жань Цзю была лишь тонкая черная футболка с кружевной отделкой. Из-за того, что она лежала на спине, грудь плавно очерчивалась под тканью, а из-под выреза виднелись тонкие бретельки.
Жун Тин впервые рассматривала Жань Цзю так близко.
Возможно, они и раньше оказывались рядом, но никогда прежде она не смотрела на нее с таким бесстыдством.
http://bllate.org/book/30493/3717173
Готово:
