×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Monster Haven / Пристанище монстров: Управляющая для нелюдей: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аромат, привлекающий яогуаев

Ци Сяонянь помассировал виски: его голова тупо ныла.

Вчера он лег спать очень рано, но заснул с большим трудом лишь под утро, после чего до самого рассвета ворочался и видел один кошмар за другим.

Результатом бессонной ночи стала не только распирающая боль в голове, но и отвратительный внешний вид: глаза покраснели, под ними залегли темные круги, лицо осунулось, а из рта неприятно пахло. Сегодня же первый рабочий день, так дело не пойдет.

Ци Сяонянь прямиком направился в ванную, включил душ и принялся мыться. Прохладная вода помогла взбодриться. Выйдя из ванной, он взглянул на настенные часы: времени еще хватало. Рабочее место находилось совсем близко, всего в пяти минутах ходьбы. Ощупав пустой живот, Ци Сяонянь спустился вниз, намереваясь приготовить завтрак.

По дороге он раздумывал, что бы такого приготовить, но, приблизившись к кухне, уловил сильный запах гари.

Перед кухонной плитой Цин Чжи в панике вертела лопатку, не зная, что и делать. Из сковороды валил черный дым, а лежащая внутри обугленная масса уже совершенно не напоминала еду.

Увидев это, Ци Сяонянь торопливо оттащил Цин Чжи в сторону, обернул ручку тряпкой, перенес сковороду в раковину и открыл кран. Холодная вода хлынула на раскаленный металл, и громкое шипение не утихало еще довольно долго.

— Сяо Чжи, ты в порядке? — Ци Сяонянь повернулся к ней.

— В порядке. — Цин Чжи тоже бросила лопатку в раковину, чтобы та отмокала вместе со сковородой, и расстроенно произнесла: — Я хотела попробовать что-нибудь приготовить, никак не думала, что простая яичница превратится в такой кошмар. Вчера у тебя всё получалось так легко.

— Конечно, если никогда не готовила, сразу не получится. Я ведь кулинарией больше десяти лет занимаюсь, прежде чем достигнуть этого. Хочешь, я научу тебя?

Говоря это, Ци Сяонянь уже взял тряпку, смахнул яичную скорлупу с плиты в мусорное ведро, а затем тщательно вытер брызги масла вокруг.

Неужели понадобятся целых десять лет, чтобы научиться готовить так же хорошо, как Сяонянь? Цин Чжи просто увидела вчера, как искусно он готовит, заинтересовалась и решила сама повозиться с едой — чистой воды минутный каприз. Услышав, что на это у уйдет столько времени, она тут же пошла на попятную:

— Мне было просто любопытно, пожалуй, я не буду учиться.

— Хе-хе. — Ци Сяонянь улыбнулся и ничего не ответил. По его мнению, для Цин Чжи было гораздо больше подходит любоваться цветами и заваривать чай, чем стоять у плиты в чаду и копоти.

Отложив тряпку, Ци Сяонянь быстро оттер сковороду металлической мочалкой и вернул ее на плиту.

— Давай я приготовлю тебе завтрак.

Заглянув в холодильник, он вытащил пучок зелени, яйцо и кусочек мяса, а затем достал из шкафа пачку лапши, которую купил вчера специально для быстрых завтраков.

— Сяо Чжи, будешь две порции? — спросил Ци Сяонянь.

— Буду.

— Хорошо, тогда сварю лапшу.

Зажегши огонь, Ци Сяонянь налил масло и ловко разбил в сковороду яйцо. Пока оно жарилось на медленном огне, он взял мясо и нарезал несколько кусочков; к тому времени, как он закончил, одна сторона яичницы подрумянилась. Ци Сяонянь перевернул яйцо и в то же время налил воды в стоявшую на соседней конфорке кастрюлю из нержавеющей стали, чтобы та закипела для лапши.

Цин Чжи наблюдала со стороны за быстрыми и точными движениями Ци Сяоняня и еще больше укрепилась во мнении, что готовка — дело тонкое, которому не научишься за пару минут.

Не прошло и двадцати минут, как оба блюда были готовы.

На столе появились суп с лапшой, яйцом и овощами для Цин Чжи, а также суп с лапшой, свининой и овощами для Ци Сяоняня.

— Ну вот, можно есть, — пригласил Ци Сяонянь, подвигая стул.

— Угу.

Цин Чжи нетерпеливо подцепила палочками лапшу и сунула в рот — во время варки от кастрюли исходил такой аппетитный аромат, что она уже давно с трудом сдерживалась.

С обеими тарелками управились очень быстро. Покончив с едой, Ци Сяонянь взглянул на часы: время поджимало.

— Мне пора на работу.

Услышав это, Цин Чжи произнесла:

— Беги скорее, опаздывать нельзя. А со всем остальным я сама справлюсь.

— Но…

— Не переживай, мыть посуду я умею.

Ци Сяонянь видел, что времени действительно почти не осталось, а опаздывать в первый же день не стоило.

— Тогда извини за беспокойство.

С этими словами он поспешно вышел из дома.

Цин Чжи поднялась, вымыла миски и палочки и уже собиралась взяться за сковороду, когда заметила стоявшую в стороне пиалу с мясным супом и овощами. Ци Сяонянь приготовил ее с избытком и отложил, собираясь съесть по возвращении в обед, да только ушел в такой спешке, что забыл убрать.

Цин Чжи посмотрела на пиалу, переставила ее на стол и продолжила мыть кастрюли и сковороду.

Закончив уборку на кухне и вытерев руки, она собралась пойти проведать своих любимцев — как раз наступил час для ежедневного обхода. Цин Чжи вышла из кухни и направилась в сад.

Тем временем Хэй Хуан с ленивым видом спустился на первый этаж: его разбудил звонок менеджера.

Стоило ему отдохнуть всего один день после целой недели работы, как тут же нарисовалось новое задание. Хэй Хуан с удивлением обнаружил, что в последнее время работы стало слишком много, пожалуй, придется переговорить с Фей насчет сокращения нагрузки.

Хэй Хуан уже собирался выйти из дома, как вдруг резко замер.

Он уловил какой-то запах. Мм, аппетитный, пробуждающий желание запах.

Хэй Хуан принюхался, развернулся и, следуя за ароматом, зашагал по дому, пока наконец не вошел на кухню.

На столе еще дымилась пиала с нетронутым супом, источая тонкие струйки тепла.

http://bllate.org/book/30491/3717060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода