×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Monster Haven / Пристанище монстров: Управляющая для нелюдей: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из переулка, Ци Сяонянь оказался на оживленной пешеходной улице. Чего здесь только не было: всевозможные лавки, а неподалеку — большой супермаркет. Покупки совершать было крайне удобно, и все, что требовалось Ци Сяоняню, нашлось без труда.

Правда, список покупок оказался внушительным. Нужно было взять не только продукты, но и приправы: масло, соль, соус, уксус. Этот поход по магазинам стал настоящим испытанием.

Сначала Ци Сяонянь заглянул в кондитерскую, чтобы купить пару булочек и хоть немного утолить голод — иначе у него просто не хватило бы сил нести сумки.

Перекусив, Ци Сяонянь неспешно побрел по улице.

Благодаря воспитанию матери Ци, он с детства приучил себя к бережливости. Заходя в каждую лавку, он тщательно сравнивал цены: где рис качественнее и дешевле, где выгоднее брать масло, где сейчас скидки. Пройдя всю улицу, он уже прекрасно ориентировался в ценах на товары в каждом магазине.

На обратном пути Ци Сяонянь наконец достал кошелек и начал закупаться. Сначала он взвалил на плечи мешок риса. Покупок было много, и они были тяжелыми, так что за один раз унести все точно не получилось бы, пришлось ходить дважды. Отнеся рис, Ци Сяонянь вернулся за маслом, солью и остальными мелочами.

К тому времени, как он все принес домой, уже близился вечер. Пора было готовить ужин, и Ци Сяонянь принялся за дело.

Цин Чжи, аккуратно убрав подписанный контракт, вернулась в небольшой особняк, собираясь заварить чай. Войдя на кухню, она замерла от изумления: вокруг царил хаос.

На столе, стульях и полу — повсюду были разложены пакеты. Дверца холодильника стояла нараспашку, и из него торчала лишь пятая точка человека.

Ци Сяонянь раскладывал по полкам продукты, которые требовали хранения в холоде. В супермаркете как раз шла летняя распродажа, овощи и фрукты стоили дешево, и он, не удержавшись, набрал лишнего — все за один раз точно не съесть. Хорошо хоть холодильник оказался вместительным. Ци Сяонянь довольно хмыкнул: такой отличный аппарат, а до этого стоял без дела, просто простаивал!

Запихнув последний десяток яиц, он выпрямился и увидел Цин Чжи, которая, судя по всему, только вернулась. Он радостно воскликнул:

— Сяо Чжи, ты вернулась!

Цин Чжи оглядела доверху забитый холодильник и с удивлением спросила:

— Это все ты купил?

— Угу, — кивнул Ци Сяонянь.

— Значит, ты умеешь готовить?

— Конечно! — Отец Ци и мать Ци работали на заводе, возвращались поздно и не могли следить за питанием сына. Мать Ци, опасаясь, что уличная еда окажется нечистой, с раннего детства обучила его готовке. За десять с лишним лет ежедневной практики Ци Сяонянь освоил все домашние блюда. — Сяо Чжи, ты ведь еще не ела? Давай я приготовлю и на тебя тоже?

— Тебе не будет сложно?

— Что ты! Это я должен благодарить тебя за то, что помогла мне обустроить комнату.

Цин Чжи немного смутилась:

— Это моя работа, я ведь ответственная за это место.

— Что ты любишь? Я купил и мясо, и рыбу, — Ци Сяонянь порылся в пакете с рыбой.

Увидев выпотрошенную рыбу, Цин Чжи слегка отвела взгляд:

— Я вегетарианка.

— Вегетарианка? — Ци Сяонянь на мгновение опешил, но тут же убрал пакет с рыбой. — Это даже хорошо! Я как раз набрал много овощей, так что сегодня у нас будет овощной пир.

Цин Чжи покачала головой:

— Не нужно так подстраиваться, ты можешь готовить себе мясо, я не против.

Ци Сяонянь убрал рыбу и мясо в холодильник:

— Ничего страшного, вегетарианская диета полезна, иногда полезно так питаться!

Заметив, что Ци Сяонянь хлопочет, а она стоит в стороне без дела, Цин Чжи подошла ближе:

— Чем я могу помочь?

— Хочешь помочь? — Ци Сяонянь огляделся по сторонам. — Тогда, может, помоешь овощи?

— Хорошо.

Цин Чжи подошла к мойке, закинула пучок зелени в воду, открыла кран и… замерла в растерянности.

— Сяонянь?

— Да? — Ци Сяонянь как раз мыл рис и подключал рисоварку к сети — та оказалась весьма продвинутой.

— А как их мыть? — беспомощно спросила Цин Чжи.

Ци Сяонянь подошел к ней:

— Ты никогда не мыла овощи?

Цин Чжи кивнула.

— А как же вы тут питаетесь? — он взял веточку, умело промыл ее и удалил подвявшие листья.

— Мы не готовим, — с досадой ответила Цин Чжи. — Никто из нас не умеет.

Ци Сяонянь промолчал. Неудивительно, что кухня здесь была такой идеально чистой.

— Зато я умею заваривать чай, — с гордостью улыбнулась Цин Чжи.

Ци Сяонянь кивнул. Чай у госпожи Цин Чжи и правда был отменный.

Благодаря стараниям Ци Сяоняня ужин был готов меньше чем за час. Расставив тарелки, он спросил:

— Может, позовем господина Бая присоединиться к нам? — Хэй Хуана он проигнорировал сразу.

— Нет, не надо, — Цин Чжи покачала головой. Бай Мэй не нуждался в еде и редко принимал пищу. А Хэй Хуан, хоть и был хищником и любил мясо, сегодня остался бы без него, так что Цин Чжи решила не беспокоить и его.

Блюда получились невероятно вкусными. Цин Чжи не переставала их хвалить до самой последней ложки, отчего на душе у Ци Сяоняня расцветали цветы.

Убрав со стола и выпив чашечку чая, заваренного Цин Чжи, он, окрыленный, отправился к себе. Мысль о том, что госпожа Цин Чжи не умеет готовить и он сможет приглашать ее на ужины в будущем, наполняла его радостью.

Но день выдался утомительным. Ци Сяонянь достал чистую одежду, решив принять душ и сразу лечь спать — завтра предстояло выйти на работу.

В комнате был санузел, но без душевой кабины, поэтому общая ванная комната находилась в конце коридора, одна на этаж.

С вещами в руках Ци Сяонянь вышел в коридор. Он был так погружен в воспоминания о милой улыбке госпожи Цин Чжи, что не услышал тихого шума воды за дверью ванной. Не раздумывая, он распахнул дверь.

Пар, подобный густому туману, ударил в лицо. Сквозь дымку перед глазами Ци Сяоняня предстало обнаженное высокое мужское тело.

— А-а-а!

Истошный крик огласил весь особняк.

http://bllate.org/book/30491/3717058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода