×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Monster Haven / Пристанище монстров: Управляющая для нелюдей: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Контракт подписан. Бай Мэй поднялась со своего места, молча кивнула остальным и направилась на второй этаж.

Хэй Хуан преувеличенно громко зевнул, на его лице читалась крайняя степень усталости:

— Всё закончили? Я пошел спать, ну и мороки же с вами.

— Хорошо, спасибо за помощь, — вежливо ответила Цин Чжи, а затем обратилась к Ци Сяоняню: — Сяонянь, ты тоже иди в свою комнату, обустраивайся.

— Ладно.

Ци Сяонянь подхватил две сумки с вещами и направился к лестнице. Вчера он уже осматривал дом, поэтому прекрасно знал, где находится его комната.

Цин Чжи жила на первом этаже. На втором располагались комнаты Ци Сяоняня, Хэй Хуана и еще одного из трех жильцов, которые в данный момент отсутствовали. Всего на втором этаже было трое постояльцев.

Хэй Хуан шел перед Ци Сяонянем. Единственное, что не устраивало Сяоняня, — это то, что их комнаты находились по соседству.

Когда они поднялись на лестничную площадку, Хэй Хуан внезапно остановился, оглянулся на идущего следом Ци Сяоняня, насмешливо хмыкнул и только после этого продолжил путь, скрывшись в своей комнате слева.

На лбу у Ци Сяоняня вздулись вены. Это еще что за выходки? Специально обернулся, чтобы бросить на него полный презрения взгляд и ухмыльнуться! Что это за манера — смотреть на людей свысока? Неприязнь Ци Сяоняня к Хэй Хуану усилилась еще на три пункта. Он подошел к левой двери и пнул ногой дверь комнаты Хэй Хуана:

— Сдохни! — после чего развернулся и вошел в свою комнату справа.

Как только Ци Сяонянь оказался внутри, его настроение мгновенно улучшилось. Комната, которая вчера казалась пустой и безжизненной, теперь выглядела совершенно иначе.

Небесно-голубые занавески, мягкое постельное белье и подушки на кровати, настенные часы, аккуратно расставленные на столе электрический чайник и чашка, зеленый цветок в горшке в углу. Казалось бы, добавили лишь несколько простых вещей, но атмосфера изменилась до неузнаваемости.

Проблема с постельным бельем и прочими бытовыми мелочами, которая так его беспокоила, оказалась решена. Как тут не радоваться?

Наверняка это Цин Чжи все подготовила. Нужно будет при случае обязательно ее поблагодарить.

Осмотрев комнату, Ци Сяонянь открыл сумки и принялся за уборку. Сейчас стоял самый разгар жаркого лета, так что одежда была легкой и тонкой. Сяонянь — парень, поэтому его багаж состоял всего из четырех комплектов повседневной одежды и двух пижам. Он сложил все вещи в шкаф, и они заняли меньше четверти пространства.

Затем он достал мелочи вроде тапочек, полотенца и зубной щетки и разложил их в ванной комнате, примыкающей к спальне. Наконец, сжимая в руке фамильный круглый нефрит, он обвел комнату взглядом. Спрятать его было особо негде, поэтому Сяонянь выдвинул ящик тумбочки у кровати и положил внутрь деревянную шкатулку.

Вещей было немного, но пока он все перекладывал и осматривал, прошел целый час. Взглянув на настенные часы, Сяонянь понял, что уже давно перевалило за полдень, — неудивительно, что он проголодался.

Сушеный батат закончился. Ци Сяонянь спустился вниз и обошел дом, но не нашел Цин Чжи. Он постучал в ее комнату — никто не ответил. Неужели ее нет дома? Сяонянь с сожалением вздохнул и направился на кухню. Мисс Цин Чжи разрешила ему пользоваться ею по своему усмотрению.

Сяонянь обыскал всю кухню, но, кроме утвари, посуды и различных сортов чая, не нашел ничего съестного. Холодильник здесь был скорее для мебели — внутри было абсолютно пусто. Ци Сяонянь впервые видел настолько чистую кухню и недоумевал: неужели люди в этом доме вообще ничего не готовят?

Делать было нечего. Сяонянь поднялся наверх, взял кошелек и вышел из дома, чтобы купить продуктов.

http://bllate.org/book/30491/3717057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода