×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Monster Haven / Пристанище монстров: Управляющая для нелюдей: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Договор уже готов, я пойду принесу его, — допив чашку чая, сказала Цин Чжи, обращаясь к Ци Сяоняню.

Хорошо, — ответил Ци Сяонянь, отставляя чашку.

Затем Цин Чжи поднялась на второй этаж.

Ей не пришлось долго ждать: Цин Чжи быстро вернулась, а когда она полностью спустилась по лестнице, вслед за ней показались ещё двое.

Все трое сели на диван, Цин Чжи подлила каждому чаю и только после этого произнесла: Я хочу вас познакомить.

Она посмотрела на Ци Сяоняня: Это Ци Сяонянь, он скоро переезжает к нам. — Затем она указала ладонью на двоих сидевших напротив: А это наши жильцы. Сяонянь и Хэй Хуан уже виделись вчера, вы оба живёте на втором этаже, если возникнут трудности — помогайте друг другу.

Хм.

Да я сам тебе сейчас так фыркну, полный презрения и насмешки! — Ци Сяонянь с огнём в глазах уставился на Хэй Хуана.

Ну будет вам, будет! — в отчаянии воскликнула Цин Чжи. — Хуан просто немного холоден к незнакомцам, когда узнаете друг друга получше, это пройдёт.

Ци Сяонянь почувствовал, что никогда не сможет узнать его поближе, да и желания такого у него не было.

А это Бай Мэй, он живёт на третьем этаже.

Здравствуйте, — неловко поздоровался Ци Сяонянь. На самом деле, он заметил его ещё тогда, когда тот спускался: ростом с Хэй Хуана, но в белой рубашке он выглядел настолько стройным, что это можно было назвать лишь хрупкостью. Лицо у него было неестественно бледным, черты лица — невероятно красивыми, вот только из-за вечно опущенных век их не удавалось разглядеть толком. Хоть внешне он и напоминал Цин Чжи своей утончённостью, но в ней было больше живости, а в нём — холодная гордыня.

Он всё это время сидел молча, и лишь когда услышал приветствие Ци Сяоняня, повернул голову и наконец полностью открыл глаза, глядя на него.

Что за необыкновенные глаза: узкие, длинные, с уголками, слегка приподнятыми кверху, — этот крохотный изгиб придавал взгляду столько шарма и очарования. Однако стоило встретиться с ним глазами, как возникало совершенно иное ощущение: его взгляд был необычайно холодным, словно снег — чисто белый, бесцветный, безмятежный и ледяной. Эта надменность и холод буквально подавляли всю ту игривость, что таилась в уголках глаз.

Встретившись с этим взглядом, Ци Сяонянь почувствовал, будто провалился в пустоту, забыв об окружающем мире и о самом себе, лишь оцепенело продолжая смотреть в эти глаза.

Только когда Бай Мэй отвернулся и перевёл взгляд, Ци Сяонянь внезапно пришёл в себя.

Окинув взглядом комнату, он подумал: почему все обитатели этого дома красивее кинозвёзд?

Цин Чжи сказала: Кроме них, здесь живут ещё трое, но сейчас их нет дома. Когда они вернутся, ты сможешь с ними познакомиться.

Ци Сяонянь кивнул, показывая, что понял.

В этот момент Бай Мэй неожиданно произнёс: В твоей сумке... там что-то есть? — Он не сводил глаз с дорожной сумки Ци Сяоняня.

Сумка? — Ци Сяонянь с недоумением посмотрел на свой багаж.

Услышав слова Бай Мэя, Цин Чжи и Хэй Хуан с удивлением уставились на сумку Ци Сяоняня. Если уж даже Бай Мэй заговорил об этом, значит, там точно лежит что-то особенное.

Почувствовав на себе взгляды всех присутствующих, Ци Сяонянь растерялся. В этой сумке были только его вещи, ничего особенного там быть не могло.

Бай Мэй, не отрывая взгляда от сумки, вдруг блеснул алым светом в глазах: В боковом кармане.

Сбоку? — Ци Сяонянь перевернул сумку и внезапно вспомнил, что там действительно что-то было. Он расстегнул молнию и вытащил тёмную деревянную шкатулку размером в пол-ладони.

Ци Сяонянь протянул её, сжимая в руке, перед остальными: Ты об этом?

http://bllate.org/book/30491/3717054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода