×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Monster Haven / Пристанище монстров: Управляющая для нелюдей: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром, проснувшись, Ци Сяонянь посмотрелся в зеркало: вчерашние сине-фиолетовые следы от пальцев на шее полностью исчезли. Он попытался заговорить — голос тоже больше не был хриплым, и Ци Сяонянь восхитился удивительным действием мази от ушибов, которую дала ему барышня Цин Чжи.

Выбравшись из ванной, Ци Сяонянь принялся собирать вещи. Принадлежностей у него с собой было немного: один рюкзак за спиной да сумка в руке, в эти две нехитрые клади и поместился весь его нехитрый скарб.

Попрощавшись с другом, который три дня давал ему кров, Ци Сяонянь направился к арендованному вчера жилью.

Вчера они с барышнями, назвавшейся управляющей этим жильем, договорились, что сегодня подпишут договор аренды, после чего он сможет сразу же въехать.

Он уже заходил внутрь и осматривал дом: помимо полного комплекта мебели и бытовой техники, внутренняя отделка и убранство были просто безупречны. Ци Сяонянь думал, что всё это наверняка обустроила нежная и прекрасная барышня Цин Чжи. Хотя из всего трехэтажного здания в его единоличное пользование доставалась лишь одна комната, а жить приходилось с другими людьми, деля с ними такие помещения, как кухня, ванная и гостиная, снять такое жилье за подобную цену было невероятно выгодно. Ци Сяонянь радостно улыбнулся про себя, к тому же там жила такая красивая барышня Цин Чжи.

Очень скоро Ци Сяонянь добрался до места. Поскольку вчера он уже ходил здесь, дорога была знакома, и на этот раз он, шагая легко и бодро, меньше чем за три минуты преодолел узкую дорожку, выложенную мелким камнем среди сада.

— Господин Ци.

Это был необычайно приятный голос барышни Цин Чжи. Ци Сяонянь обернулся на звук и увидел Цин Чжи, стоящую рядом с раскидистым кустом, усыпанным множеством распустившихся красных цветов. Эта картина по-настоящему радовала глаз.

Ци Сяонянь ответил: — Добрый день, барышня Цин Чжи, можете звать меня просто Сяонянь.

Цин Чжи подошла, держа в руках садовые ножницы для подрезки ветвей, её лицо озаряла мягкая и прекрасная улыбка: — Ну что ж, раз мы теперь будем жить вместе, излишняя официальность ни к чему, тогда и ты зови меня Сяо Чжи.

— Ся... Сяо Чжи, — смутился Ци Сяонянь.

— Раз уж ты пришел, давай сначала подпишем договор. Я сейчас уберу вещи и подойду, а ты пока заходи в гостиную и оставляй багаж.

— Я вам помогу! — Ци Сяонянь пустился вприпрыжку к стоящей под кустом лестнице. Разве можно позволять барышне Цин Чжи заниматься такой тяжелой работой?

— Тогда спасибо тебе. Разумеется, она была не против помощи — в глазах посторонних людей она выглядела очень хрупкой.

Они обошли небольшой особняк сзади, где располагалась хозяйственная постройка для хранения инструментов.

Ярко-красные и пестрые цветы сплошной стеной устилали оба края дорожки, и, идя посреди них, человек словно оказывался ими окружен. Нос щекотал густой насыщенный аромат, а рядом шла красавица в струящемся длинном платье. Ци Сяонянь почувствовал, как из глубин его сердца поднимается какое-то странное чувство.

Пока они не убрали инструменты и он не вошел в дом, чтобы присесть, это опьяняющее, дурманящее ощущение так и не рассеялось. У него было такое чувство, будто он превратился в мягкий комок ваты, который кто-то без конца мнет в руках.

Бросив взгляд на гостя, Цин Чжи вдруг вспомнила, что цветы вдоль дорожки, по которой они только что прошли, обладают свойством зововых душ. Про себя она мысленно чертыхнулась, сообразив, что забыла оградить его от цветочного дурмана. Растения, высаженные в саду, были далеко не самыми обычными: вчера Ци Сяонянь смог пройти сюда без вреда лишь потому, что имел при себе пропуск в виде листка с объявлением об аренде. Сегодня же она предупредила его насчет цветов перед домом, но позабыла предупредить о заднем дворе, и паренек по невнимательности проследовал за ней по этой дорожке.

Цин Чжи поспешно вернулась в дом, заварила кипятком мятный чай, а затем занесла руку над чайником и кончиками большого и указательного пальцев несколько раз потерла подушечки друг о друга. С кончиков её пальцев в чашку ссыпалась мерцающая пыльца.

Накрыв чайник крышкой, Цин Чжи взяла его в руки, вошла в гостиную и, налив чашку, протянула Ци Сяоняню.

Тело Ци Сяоняня обмякло, появилось какое-то невесомое ощущение парения, а перед глазами стало расплываться, хотя сам он этого совершенно не замечал. Он послушно принял протянутую чашку, даже выдавил улыбку в ответ наливавшей чай Цин Чжи и поблагодарил её, но понятия не имел, что его улыбка выглядела искаженной и комичной, а голос, произносивший слова благодарности, звучал совершенно неестественно.

Лишь когда он сделал глоток чая, словно ледяная вода хлынула с макушки до пят, Ци Сяонянь всем телом крупно вздрогнул и наконец очнулся.

— Это мятный чай, бодрящий, — произнесла Цин Чжи, беря себе чашку.

— О... ох, — Ци Сяонянь потрогал шею и уставился на чай. Что с ним только что было? Вроде бы что-то странное, а вроде бы и всё нормально, озадаченно подумал он.

http://bllate.org/book/30491/3717053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода