× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Qin Shi Huang's Little Wife / Маленькая жена Цинь Шихуанди: Глава 132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но ведь он мой старший брат по школе, — едва коснувшись постели, Шан Цинь мгновенно натянула на себя одеяло и, гордо вскинув подбородок, попыталась заступиться за соратника. Пусть именно из-за него она и оказалась в столь унизительном положении, пусть слова Юй Яня и ранили её до глубины души — он ведь пришёл извиниться. Значит, он не знал, что его предводитель задумал сделать с ней, и уж точно не мог предположить, что тот хочет её убить.

— А он считает тебя младшей сестрой по школе? — спросил император безучастно, вытирая её волосы полотенцем с водяной стойки.

— Он только что так меня назвал… Конечно, считает… — Увидев бесстрастное лицо государя и его чёрные, лишённые всяких эмоций глаза, Шан Цинь говорила всё тише и тише, пока, наконец, не замолчала вовсе — голос предательски дрогнул от неуверенности.

— Его дела тебе больше не касаются, и ты не имеешь права вмешиваться! — холодно бросил Ин Чжэн, бросив на неё ледяной взгляд, после чего снова занялся её волосами.

Ладно, не буду. Шан Цинь послушно промолчала. Он стремится заручиться поддержкой Ордена Уянь, а даже если орден не станет ему подчиняться, то уж точно не захочет с ним ссориться. Вспомнив о могуществе Ордена Уянь, она немного успокоилась. Главное — остаться в живых; всё остальное — лишь временные наказания. Так думала наивная девушка, совершенно недооценившая силу этого императора и его жестокость… ведь он был не Юаньцзюнем из Вэйского царства.

«Разве я для него всего лишь старшая сестра по школе?» — подумал Чжао Мо, прислонившись к стене. Сняв серо-белые одежды, в которых впервые предстал перед ней, юноша в тёмном даоши больше не выглядел таким учтивым и кротким. Услышав, как его младшая сестра по школе изо всех сил пыталась его защитить, он сполз по стене, обхватил колени руками и спрятал лицо в локтях. Это была поза человека, лишённого чувства безопасности. Несмотря на своё мастерство в бою, в эту минуту он скрывал свои истинные чувства, сливаясь с ночным мраком.

— Ваше Величество, вы когда-нибудь так обращались с другими наложницами? — лёжа в постели, Шан Цинь подняла глаза на его суровый подбородок и спросила.

Император на мгновение замер, продолжая осторожно вытирать её чёрные пряди. Он опустил ресницы и посмотрел на неё — та с улыбкой ждала ответа. Наконец, не сказав ни слова, он снова занялся её волосами.

— Нет, правда? Конечно, нет! — её улыбка стала ещё шире, и, радостная, как кошка, получившая рыбку, она настаивала: — Скажите сами!

— Нет, — ответил государь, отложив полусухие волосы и поглаживая прохладные пряди своими длинными пальцами. Помолчав немного, он всё же произнёс то, что она так хотела услышать.

«Я так и знала!» — беззвучно заулыбалась Шан Цинь, торжествуя про себя. Как же неожиданно, что он сам моет ей волосы! Ей так приятно ощущать, как его пальцы переплетаются с её прядями. В груди разливалось тепло и полнота — вот оно, счастье! То самое, о котором она мечтала. И она наконец его обрела. Пусть он и не принц, а император — всё равно он дарит ей больше счастья, чем любой принц!

— Я пойду за лекарством, — поцеловав её в лоб, где она ещё сияла от восторга, император спокойно поднялся.

— Хорошо, — прошептала Шан Цинь, прикрывая ладонью место, куда он поцеловал, и, застеснявшись, нырнула под одеяло, пряча лицо. Лишь немного прохладные волосы оставались снаружи, свисая с края кровати. «Пусть я умру прямо сейчас, — думала она, — я уйду без сожалений…»

— Протяни руку, — вскоре государь вернулся с маленькой бутылочкой и бинтами, которые подготовила служанка, и, наклонившись к ней под одеялом, сказал.

— Ваше Величество, не могли бы вы попросить служанку принести мне одежду? — Шан Цинь приоткрыла одеяло, показав лишь яркие глаза, и посмотрела на императора, стоявшего совсем близко. Она ведь слышала голос своей служанки, но на руках у него не было одежды. Надув губы, она обиженно добавила: — Вы хотя бы позвольте мне надеть что-нибудь! Хотя у нас и договор джентльмена, но так, совсем без одежды, мне неловко и страшно.

— Не нужно, — холодно ответил государь двумя словами и потянулся, чтобы отодвинуть одеяло и вытащить эту прятавшуюся страусиху.

— Ладно, я сама встану, — поняв, что лучше вылезти самой, чем позволить ему стащить одеяло, Шан Цинь неохотно согласилась. Опираясь правой рукой на постель, она медленно выбралась из-под одеяла, уселась и крепко прижала его к шее, чтобы не соскользнул. Лишь убедившись, что ничто не упадёт, она протянула ему левую руку — холодную от потери крови — чтобы государь лично наложил повязку.

Государь молча посмотрел на неё некоторое время, но в итоге ничего не сказал и сел перевязывать рану.

— Ваше Величество, как вам сегодняшний ужин? — спросила Шан Цинь, глядя на его сосредоточенный профиль и ожидая ответа, пока он, не слишком умело, возился с её раной.

— … — закончив перевязку, император поднял глаза и долго, загадочно смотрел на неё, пока та не почувствовала мурашки по коже. Но так и не проронил ни слова.

— Ваше Величество… — не сдаваясь, позвала она дрожащим голосом. Ведь она два часа готовила это блюдо! Неужели он не скажет ни слова?

— Завтра наложница больше не будет есть то, что готовят эти повара, — наконец, раздражённый её настойчивостью, холодно произнёс государь.

«Ууу…» — лицо Шан Цинь сразу вытянулось. Неужели он правда прикажет казнить поваров? — «Ай!» — боль от резкого рывка перевязки заставила её забыть обо всём на свете. «Он нарочно так делает?» — подумала она, глядя на императора, который теперь легко и уверенно завязывал бинт.

— Когда ты со мной, в твоей голове должно быть только я, — сказал государь, глядя на её скривившееся от боли личико, и в его голосе прозвучала ледяная угроза.

— Да-да, — кивнула она, испуганно глядя, как его тень от фонаря на стене удлинилась и будто бы зловеще надвигалась на неё. Она поспешила угодить этому непредсказуемому правителю: — Я ведь думаю о вас каждый день! Даже когда вас нет рядом. Только когда рядом Шангуань…

— Ах? Этот аромат такой приятный… — вспомнив о лекаре, она вдруг почувствовала знакомый запах в комнате и глубоко вдохнула. — Ваше Величество, какое лекарство вы мне наносите?

— Цинфэнсюэ, — ответил государь низким голосом, беря её правую руку.

— Цинфэнсюэ не пахнет так, — уверенно возразила Шан Цинь, не замечая, что он делает.

— Вероятно, это оставил Шангуань. Не волнуйся, лекарство безопасно.

— Хм… — раз император сказал, что лекарство безвредно, Шан Цинь немного успокоилась, но всё равно пыталась вспомнить, где слышала этот аромат. — Кажется, это запах «Усян».

— «Усян»? — государь на миг замер, но тут же продолжил перевязку.

— Ваше Величество, что вы делаете? — вскрикнула она, когда он резко дёрнул её руку. Шан Цинь широко распахнула глаза, глядя, как император перевязывает и правую руку. — Ваше Величество, правая рука не ранена!

— Я прекрасно знаю, что твоя правая рука не ранена, — спокойно ответил Ин Чжэн, обвязывая длинным бинтом обе белоснежные руки и поднимая их над её головой. Он крепко затянул узел и привязал остаток бинта к изголовью кровати.

— Ва-Ваше Величество… — постепенно осознавая, что происходит, она испуганно распахнула прекрасные глаза и робко смотрела на государя, который медленно, словно демон, приближался к ней.

— Кажется, кто-то усомнился в моих способностях из-за твоего «договора джентльмена», — холодно и угрожающе произнёс император, склонившись над ней.

— Та-тот… это… — Шан Цинь покрылась холодным потом, лихорадочно соображая, как выкрутиться. — Ни-никто не сомневается в ваших способностях!

— Чтобы никто не опередил меня, — сжал он её подбородок, — и я очень жду возможности раскрыть в тебе всё.

— Ваше Величество, я же ранена! — закричала она, вытягивая шею. — Я же инвалид! Не обижайте меня!

— Я постараюсь, чтобы ты не получила новых ран…

— Чёрт возьми! Как только Шангуань вернётся, я отправлю его в ссылку на границу! — глаза государя потемнели, дыхание стало прерывистым, и, не договорив, он с жаром нашёл её губы и поцеловал.

— Ммм…

— Не кусайся, — когда огромная тень нависла над ней, и она не смогла разглядеть его черты, Шан Цинь в страхе отвернулась, избежав прямого поцелуя, но подставила белоснежную шею. Почувствовав укус, она тут же сжалась и обиженно пожаловалась: — Вы что, собака? Так любите кусаться?

— Я обязательно заставлю Юй Яня дорого заплатить за это, — подняв голову, государь мрачно посмотрел на следы на её шее.

«Мне холодно… Не могли бы вы подтянуть одеяло?» — хотела попросить она, но руки были привязаны к изголовью, и во время возни одеяло сползло. Шан Цинь попыталась втянуться под него.

— Не двигайся, — приказал государь, обнял её вместе с одеялом и всем телом прижал к постели, не давая пошевелиться и потянуть бинты. — Свежая повязка не терпит резких движений, — сказал он, глядя на её покрасневшее лицо, и в его голосе прозвучала неожиданная мягкость.

«Значит, он связал меня не из-за каких-то странных пристрастий?» — растерялась она, заворожённая его несвойственной добротой. «Ой… Со мной что-то не так», — вдруг поняла она, отводя взгляд от его соблазнительных губ. «Наверное, это от потери крови… Иначе откуда у меня желание поцеловать его?»

— Наложница стыдится? — спросил государь, сдерживая что-то в себе, но внешне оставаясь спокойным. Неужели среди всех наложниц во дворце найдётся хоть одна, кто проявит такую робость и смирение?

— А-а… нельзя? — не желая сдаваться, Шан Цинь упрямо вскинула подбородок и дрожащим голосом спросила. Разве ей теперь оставалось вести себя, будто её насильно берут?

— Ха… — Ин Чжэн тихо рассмеялся, и уголки его губ, редко изгибавшихся в улыбке, приподнялись. Какие там наложницы! С ней никто не сравнится. Наклонившись, он поцеловал следы на её шее, накладывая новые, стирая старые, и медленно поднялся к её губам, которые так долго жаждал.

«Не улыбайтесь так красиво…» — пока она приходила в себя после его улыбки, крепость уже была взята. В конце концов, она лишь сердито глянула на него и перестала сопротивляться, покорно принимая его ласки, изредка слегка кусая его в знак протеста. «Эй, не смейте трогать там!» — когда его рука неожиданно скользнула под одеяло, она испуганно распахнула глаза на этого распутника.

— Наложница ещё совсем неопытна, — его рука немного побродила под одеялом, и он отстранился, глядя на её пылающее, как цветок, лицо. — Но я постараюсь помочь тебе повзрослеть.

«Кто просил вас стараться!»

http://bllate.org/book/3049/334585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода