×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Qin Shi Huang's Little Wife / Маленькая жена Цинь Шихуанди: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это называется изяществом! — воскликнула Шан Цинь, заливаясь румянцем и стиснув губы, чтобы не выдать себя стоном. — Хочешь зрелости — отправляйся к своим наложницам в Императорские покои!

— Молодец, открой рот, — мягко сказал Ин Чжэн, вынимая руку и осторожно разжимая ей зубы. — Не кусайся, а то поранишься.

Освободил? Взгляд девушки, затуманенный слезами, упал на императора, который уже поднимался с постели, и вдруг её охватило чувство утраты. Ух… Неужели она испортилась? Откуда же иначе взяться этому разочарованию?

— Ва… Ваше Величество, позвольте служанкам помочь вам переодеться… — робко промолвила она, глядя на царя, который сам расстёгивал одежду. Его суровый профиль заставил её замолчать, и, вспомнив вдруг нечто важное, она поспешно попыталась зарыться в одеяло.

— Если у наложницы такое желание, — спокойно произнёс император, снимая верхнюю одежду и поднимая бровь на лежащую в постели девушку, — я не прочь пригласить их сюда.

«Желание ты себе выдумал!» — мысленно заорала она, поражённая его невозмутимостью.

Император не ждал ответа — возможно, потому что уже знал его заранее. Он опустил голову и продолжил расстёгивать пояс.

«Ууу… Если у тебя хорошая фигура, не обязательно её здесь демонстрировать!» — несчастная девушка, чьи руки были привязаны к изголовью кровати, случайно увидела «истинное обличье дракона» и тут же почувствовала жар в носу. В следующий миг из ноздрей потекли две алые струйки крови. «Жарко…» — в панике закрыв глаза, она начала теребить ногами под одеялом, пытаясь прогнать нарастающее томление.

— Подними голову, — приказал император, лёжа рядом под тем же одеялом и глядя на её обильно текущую кровь. Его брови слегка сошлись. — Всё-таки немного поправилась, а теперь, похоже, снова всё коту под хвост.

«Тогда перестань меня мучить!» — хотела крикнуть Шан Цинь. Она рвалась приблизиться к источнику прохлады, но боялась: ведь приблизившись, неминуемо окажется в его власти. А если не приблизится — жар будет невыносим! «Ууу…» — несчастная девушка, хоть и подняла голову, как он просил, но всё равно по щекам покатились слёзы.

— Не плачь, — сказал император, целуя её слёзы и пристально глядя в глаза. — Сейчас я сделаю так, что тебе станет совсем не грустно.

«Именно ты и заставил меня страдать, а теперь говоришь такие вещи…» — не успела она додумать, как почувствовала тепло у уха и невольно застонала. «Неужели он правда собирается облизать меня всю?» — мелькнула в голове тревожная мысль, когда император, целуя мочку уха, начал спускаться по изящной шее. Она прижалась к нему, удобно устроившись в его объятиях, но тут вспомнила наставления из «искусства спальни» и засомневалась.

— Я уже говорил: когда ты со мной, думать можешь только обо мне, — произнёс император, сжав её тонкую талию и, приподнявшись, как демон, сверху посмотрел на свою добычу.

«Как он вообще узнал?!» — широко раскрыла глаза Шан Цинь, глядя на царя над собой.

— Ваше Величество, не могли бы вы немного опуститься? — робко попросила она. — Вы поднялись и приподняли одеяло… — Она попыталась спрятаться глубже в покрывало, но, увидев его мускулистое тело, почувствовала, что кровь снова потекла из носа.

— Не нравится тебе моё телосложение? — тихо, почти как призрак, спросил император, приближаясь.

«…Можно ли сказать, что все мужчины одинаковы?» — молчаливо подумала Шан Цинь, глядя на него.

— Если не хочешь — не надо, — сказал император, не делая следующего движения, будто ожидая её ответа. Раздражённая девушка бросила ему:

— Раз наложница так настойчиво приглашает, я, конечно, откликнусь на зов, — произнёс Ин Чжэн и накрыл её своим телом, вытаскивая из-под одеяла и прижимая к себе. — Раз не отвечаешь — значит, я должен продолжать, пока тебе не станет приятно!

«Я не приглашала!» — хотела закричать она, но тут же почувствовала боль в ухе — император крепко укусил её. «А-а-а…» — вскоре её стон превратился в томный возглас, разносившийся по ночному Дворцу Цзюньлинь. «Ууу… Больно…» — всхлипывала она, и слёзы смешивались с кровью из носа.

— Скоро пройдёт, — прошептал император, на лбу которого выступили капли пота. Он не отстранялся, целуя её слёзы и говоря низким, сдержанным голосом.

— Отпусти… меня… — Шан Цинь, рыдая, попыталась вырваться из пут, прося освободить её руки. Такое бессилие лишало её чувства безопасности, и в этот момент ей хотелось ухватиться за что-нибудь, иначе казалось, что она растворится в этом бурном потоке.

— Прости, — неожиданно произнёс император. Не дожидаясь её реакции, он перестал сдерживаться и начал двигаться, унося их обоих в новую волну страсти.

«А-а-а…» — стонущая девушка метала головой, рассыпая слёзы, и в отчаянии впилась зубами в его плечо. «Хм-м…» — её крики постепенно становились протяжными и томными, наполняя императорские покои соблазнительными звуками.

* * *

«Госпожа, похоже, страдает», — подумала служанка у дверей, привыкшая к таким звукам, и мысленно посочувствовала наложнице.

«Эту наложницу пора проучить Его Величеству — совсем распустилась», — краснея, размышляли стражники у входа в императорские покои, слушая эти томные возгласы.

«Хм-м…» — стоны из внутренних покоев не прекращались, лишь становились всё более соблазнительными.

«Хм…» — юноша, всё ещё сидевший у дверей и не знавший, куда деться, тихо застонал и крепче обнял колени. «Ученица так прекрасна…» — с грустью подумал Чжао Мо, вспоминая их первую встречу. Он — сын знатного чиновника, и прекрасно понимал: та госпожа — недосягаема для него. Но всё равно не мог оторвать от неё взгляда. «Если бы тогда я помог ей уйти от императора, всё было бы иначе?»

«А-а-а!» — внезапный пронзительный крик из покоев заставил его очнуться. Он больше не прислушивался к звукам внутри, а лишь закрыл глаза, вспоминая увиденное: под одеждой мелькнули белоснежные длинные ноги, и с розовых пальчиков стекали капли воды…

«А-а-а…» — почти одновременно юноша и пара в покои издали глухие стоны. «Лучше вернусь в Орден Уянь. Может, боевые искусства помогут забыть её», — подумал он, заметив тёмное пятно на одежде, и поспешно скрылся во дворце.

— Ну как, наложница довольна? — спросил император, лёжа рядом и слегка запыхавшись.

— Хм! — фыркнула Шан Цинь, моргая уставшими от слёз глазами, и отвернулась. «Хочу отдохнуть! Всё болит…»

— Значит, мои усилия не удовлетворили тебя? — холодно и спокойно произнёс император.

«Подожди, настанет день, когда я сама тебя прижму — тогда и буду довольна!» — мысленно ответила она.

— Тогда мне остаётся лишь удвоить старания! — невозмутимо заявил император и вновь навис над ней.

«Нет-нет!» — в ужасе распахнула глаза Шан Цинь, но не успела выкрикнуть — демон снова увлёк её в водоворот страсти.

«Бедняжка», — теперь стражники сочувствовали без остатка.

«Успеет ли Его Величество на утреннюю аудиенцию?» — задумчиво посмотрели служанки на луну. «Эй? Сегодня же новолуние! Откуда полная луна?» — они протёрли глаза, но зрение не обманывало: луна действительно стала круглой.

— Смотрите, на луне кто-то есть! — одна из служанок собрала остальных во дворе.

— Да ну, на луне не может быть людей!

— Подожди, это, наверное, не человек… У него крылья!

«Отец, ты можешь почивать спокойно», — Сяолу, стоявшая в стороне от толпы, улыбнулась, глядя на небесное знамение.

— Ну как, наложница довольна? — после очередного раунда император вновь задал тот же вопрос. — Уснула? — спокойно спросил он, видя, что она закрыла глаза.

— …

— Значит, я не дам тебе ни единого шанса уснуть.

«Сдохни!» — хотела крикнуть Шан Цинь, но, почувствовав, как он снова приближается, вцепилась зубами в его руку.

— Вижу, наложница полна сил и не нуждается в отдыхе, — невозмутимо произнёс Ин Чжэн, глядя на «карпа», который яростно кусал его. — Отпусти.

Он приблизился к ней и соблазнительно прошептал:

«Не отпущу! Если посмеешь подойти снова — откушу тебе руку!» — мысленно рычала она, сильнее сжимая челюсти и сердито глядя на ненасытного императора.

— Я хотел дать тебе отдохнуть, но, видимо, это не нужно! — лицо императора стало суровым. Он разжал её челюсть, вытащил руку и холодно добавил:

— Ууу… — её уже давно покрасневшие губы вновь издали томный стон, когда его язык вторгся в её рот.

Ночь была ещё очень долгой… Обнимая недовольную девушку, император мысленно усмехнулся.

— Госпожа, пора вставать на завтрак, — через день и две ночи Цинчжу и Цинъе вернулись в Дворец Цзюньлинь и будили лежащую в постели наложницу, чтобы выполнить приказ императора.

— Госпожа… — та не шевелилась, и служанки терпеливо позвали вновь.

«Ууу… Шумите», — хотела махнуть рукой, чтобы прогнать их, но сил не хватило даже на это. «Шумите…» — прошептала она хриплым голосом.

— Госпожа… — служанки с досадой снова позвали её.

«Уходите! Хочу спать!» — мысленно заорала она. Почему мысленно? Потому что сил кричать уже не было!

— Если госпожа не поест вовремя, Его Величество накажет нас, — решили использовать жалобный тон.

— Досадно… — наконец, как будто её тело разобрали и собрали заново, девушка медленно поднялась. — Принесите мне одежду! — хрипло приказала она служанкам, которых ранее наказали из-за неё. Но, протянув руку, увидела на ней синяки и красные пятна и нахмурилась. — Кашляю… Горло болит…

— Госпожа, выпейте немного воды, — одна служанка вышла за чистым бельём, другая подала чашку с чаем, чтобы увлажнить её пересохшее горло.

— Кхе-кхе… Где… где Его Величество? — после нескольких глотков Шан Цинь кашлянула и, не найдя императора в комнате, спросила у служанки.

— Его Величество уже давно ушёл на утреннюю аудиенцию, — почтительно ответила Цинчжу.

«…Он вообще человек?» — хотела спросить Шан Цинь. «Когда он вёл меня купаться, уже почти рассвело… Как он вообще успел на аудиенцию?..»

— Госпожа, пора одеваться, — Цинъе вошёл с подносом, на котором лежало мягкое, белоснежное бельё.

— Выйдите, я сама оденусь, — Шан Цинь инстинктивно прижала одеяло и попросила служанок уйти. Она не могла позволить им увидеть своё тело, покрытое пятнами, будто от оспы. «Это ещё не конец! Я отомщу!»

— Да, госпожа, — служанки, заметив её злобный взгляд, быстро вышли.

«Ууу… Поясница, кажется, сломана», — страдальчески подумала она, медленно поднимаясь и держась за ноющую талию.

— Можете войти, — наконец, с трудом натянув бельё, она рухнула на кровать и позвала служанок помочь с остальной одеждой.

http://bllate.org/book/3049/334586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода