×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Awakened as a Psychic, the Socially Anxious Hero Saved the World / Социофоб со сверхспособностями спасает мир (нехотя): Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юочэнь опустил взгляд и тихо произнес:

— Если так, разве не получается, что касание и восприятие с трудом срабатывают на неодушевленных предметах, да и информацию, полученную от живых существ, тоже нельзя назвать надежной?

Услышав его слова, Янь Чжиюань слегка удивился:

— С чего ты взял, что касание и восприятие плохо работает на неодушевленных предметах?

Линь Чжоуцзэ тоже выглядел совершенно озадаченным.

Ши Юочэнь ответил:

— Лу Цюэчжи сказал нам, что у него очень высокий процент ошибок при работе с неживыми объектами. Поэтому вчера, после того как в ходе нашего задания произошло ЧП, он применил способность к восприятию только по отношению к живому убийце, но не к погибшему.

— ?! — Линь Чжоуцзэ был потрясен. — Теоретически такого быть не должно. В прошлых исследованиях и опросах Энергетиков с таким типом Способности подобных выводов не делалось.

Янь Чжиюань внезапно что-то вспомнил, вызвал и вывел на экран данные. На них отображалось, что точность информационного восприятия Лу Цюэчжи в отношении погибших подопытных составляла всего тридцать два процента. Все трое переглянулись, не понимая, почему возникла такая ситуация.

Но это был лишь небольшой эпизод, и разговор тут же вернулся к самому инциденту с ментальным вторжением...

Трое обсуждали происходящее более двух часов. Если бы не усилия Ши Юочэня, который сглаживал острые углы, Линь Чжоуцзэ, пожалуй, снова затеял бы бесконечный спор с Янь Чжиюанем. Вдруг наручный браслет Ши Юочэня непрерывно замигал, а на экране высветилось уведомление о входящем вызове: Центр управления заданиями Восьмого районного филиала Ассоциации.

Однако обычно Центр управления заданиями не связывался с Энергетиками напрямую, если только...

— Номер 8463, Ши Юочэнь, в ходе выполненного вами совместно с номером 8461 и номером 7000 задания уровня D «Помощь Управлению безопасности в городе Z» зафиксированы остаточные следы энергии неизвестного Энергетика. Настоящим заданию присваивается статус уровня C: «Помощь Управлению безопасности в городе Z — продолжение». Вы продолжаете отвечать за сопровождение. Наградные баллы: 150, — произнес механический женский голос и тут же сбросил вызов, после чего на устройство пришли соответствующие подсказки к заданию.

— !!! — Линь Чжоуцзэ с удивлением посмотрел на Ши Юочэня и пришедшее ему уведомление, после чего недоверчиво произнес: — Остаточные следы энергии неизвестного Энергетика — так это же беглец! И задание повысили. Как умудриться наткнуться на такое?

— Не знаю, назвать ли твою удачу хорошей или плохой, — Янь Чжиюань тоже не мог в это поверить.

— Конечно плохой, такую удачу я бы и даром не хотел, — поднявшись с места и изучив подсказки к заданию, Ши Юочэнь попрощался с обоими. — Похоже, наше обсуждение придется отложить до следующего раза, я пойду.

Уйдя, Ши Юочэнь связался по дороге с Лу Цюэчжи и, узнав, что тот тоже только что получил известие о повышении уровня задания, они договорились встретиться после обеда и вместе отправиться в город Z.

Лу Цюэчжи только повесил трубку после разговора с Ши Юочэнем, как на его личный коммуникатор тут же поступил еще один вызов.

— Твое задание еще не выполнено. Ты знаешь, как поступать дальше, выложись по полной, — произнес человек на том конце.

Лу Цюэчжи опустил голову:

— Я сделаю всё возможное.

...

После ухода Ши Юочэня Янь Чжиюань долго колебался, но всё же завел разговор с Линь Чжоуцзэ:

— После первой проверки Лу Цюэчжи мы тогда обсуждали направленность его Способности, помнишь?

— Конечно помню, ты ведь еще просил у меня файл с его индивидуальным планом развития, — Линь Чжоуцзэ моргнул, не понимая, к чему тот вдруг завел об этом речь.

— Я подозреваю, что результаты его тестирования оказались ошибочными, — Янь Чжиюань прикусил губу, озвучивая свою догадку. — Теоретически для касания и восприятия наличие или отсутствие признаков жизни значения не имеет. Такой процент ошибок у него явно ненормален.

— Ты хочешь сказать, что на самом деле он не Энергетик типа касания и восприятия? — в голосе Линь Чжоуцзэ не было особого удивления.

— Верно. Есть вероятность, что он... — Янь Чжиюань замялся, не договорив.

Линь Чжоуцзэ внезапно вскочил, вбежал в комнату и вынес оттуда папку, в которой лежало несколько разрозненных рукописных листов. Протянув рукопись Янь Чжиюаню, он самодовольно заявил:

— Мы же обсуждали это в прошлый раз, и тогда я выразил сомнение, а ты утверждал, что я зря накручиваю. Ну что, теперь видно, что я оказался прозорливее? Хорошо, что я заранее подготовил другой план.

Янь Чжиюань пролистывал записи, а когда добрался до последней фразы: «Предполагаемая направленность Способности: Глас сердца», — мысленно признал, что Линь Чжоуцзэ по праву считается гением в этой области, раз обладает столь острой проницательностью.

— Глас сердца? Ты имеешь в виду ту редчайшую разновидность перцептивных Способностей? — он аккуратно сложыл листы и положил их на журнальный столик.

— Я обсуждал это со специалистами из других районов: критерии определения этой Способности крайне суровы. Энергетик получает абсолютно достоверную информацию через физический контакт, но платой за это становится принудительная обратная передача собственной информации объекту контакта, а потому этот объект обязательно должен быть живым, — Линь Чжоуцзэ постукивал пальцем по столешнице.

— Словно слияние касания и восприятия с продвинутым слухом, — заметил Янь Чжиюань.

— Именно. По всем параметрам он гораздо ближе к Гласу сердца, чем к чистому касанию и восприятию.

Поразмыслив мгновение, Янь Чжиюань серьезно произнес:

— Когда он вернется с этого задания, я подам наверх заявку на изменение классификации его Способности.

Линь Чжоуцзэ тут же почувствовал, что его компетентность вновь получила признание, и расплылся в улыбке.

...

Тем временем в городе Z Ши Юочэнь и Лу Цюэчжи снова прибыли в Управление безопасности. По дороге они получили сообщение о том, что Ин Юньгуй выполняет задание в другом районе и вернется лишь через день-два.

— Простите, что снова беспокоим вас, — начальник Управления почувствовал колоссальное облегчение при виде того, что тот знаток эстетики не приехал. — Что касается дальнейших шагов, мы выделили руководителя прошлой оперативной группы и одного из следственных специалистов в помощь вам. Разумеется, всё по-прежнему будет строиться вокруг вас двоих.

Тут же в кабинет вошли мужчина и женщина, причем мужчина был тем самым руководителем, с которым они уже работали в прошлый раз.

— Сначала представлю обоих: это руководитель оперативной группы Чэнь Ишэнь, а это специалист по расследованиям из нашего Управления — Чжо Сы.

С этими словами оба синхронно поклонились Ши Юочэню и Лу Цюэчжи, так что Лу Цюэчжи испуганно замахал руками.

— Дальше они подробно изложат вам ход расследования со вчерашнего дня, — бросил начальник Управления, переложив всё на чужие плечи, и, похлопывая себя по животу, радостно удалился.

В конференц-зале Управления безопасности Лу Цюэчжи и Чэнь Ишэнь сидели по одну сторону стола, а Ши Юочэнь расположился напротив них. Чжо Сы включила экран и принялась знакомить собравшихся с уже добытой информацией.

— Согласно сведениям, полученным благодаря способностям господина Лу ранее, мы занялись проверкой социального круга Цзян Э — той самой преступницы, устроившей вчерашний инцидент. Круг общения Цзян Э прост, близких друзей у нее нет, работает она в баре, а в ее телефоне записаны лишь клиенты и коллеги. Из членов семьи у нее были приемный отец Цзян Чживэнь и приемная мать Сюй Ли, причем Сюй Ли скончалась от болезни пятнадцать лет назад, когда Цзян Э было четыре года...

—

Осень 153 года по новому летосчислению. Супруги Цзян Чживэнь и Сюй Ли только что купили на рынке запас продовольствия на ближайший месяц и собирались домой. Стоило им завернуть в небольшой переулок, как они заметили у стены коробку, откуда доносился детский плач. Сюй Ли торопливо опустила на землю мешок с рисом и подбежала взглянуть: в коробке лежал малыш, закутанный в одеяльце, а его крошечное личико покраснело от холодного ветра.

— Ой! Кто же это бросил ребенка! Какая бессовестность! — Сюй Ли тут же потерла ладони, пытаясь их согреть, а затем подхватила малышку на руки и принялась укачивать. От ее тепла и ласковых слов детский плач стих.

Вечером Сюй Ли уговаривала мужа:

— Старый Цзян, эта малышка такая несчастная, раз мы ее подобрали — значит, это богоугодное дело, давай вырастим ее.

Самой ей исполнился тридцать один год, но иметь детей она не могла и все эти годы отчаянно мечтала о ребенке.

— Быль бы это мальчик — еще куда ни шло, воспитывали бы. Но это же девочка, вырастишь — одни убытки! — Цзян Чживэнь был против.

Отношения с Сюй Ли у него были вполне ладные, и они поддерживали друг друга все эти годы даже бездетными.

Сюй Ли не стерпела и заплакала:

— Здоровье у меня слабое, рожать я не могу, а раз уж мы сегодня подобрали ее и снова выбросим — это великий грех, в ад попадем.

Будучи выходкой из деревни и не имея за плечами особого образования, она больше всего верила в кармическое воздаяние. К тому же из-за врожденной слабости она заранее предчувствовала, что проживет недолго, и надеялась, что в будущем кто-то сможет заботиться о ее муже на старости лет.

Цзян Чживэнь посмотрел на слезы жены, отвернулся и тяжело вздохнул. Подумав хорошенько, он наконец уступил:

— Ладно уж, давай вырастим.

Изначально семья из трех человек жила хоть и не богато, но мирно. Однако судьба распорядилась иначе: в 157 году по новому летосчислению здоровье Сюй Ли окончательно пошатнулось, и ту зиму она пережить не смогла.

После смерти жены Цзян Чживэнь с каждым днем погружался во всё большую апатию. Сначала он еще вспоминал о приемной дочке Цзян Э, изредка баловал ее или выводил на прогулку, но потом неведомо как подсел на азартные игры. Мало того что он проиграл все семейные сбережения, так еще и влез в огромные долги.

Кредиторы нагрянули к нему прямо домой и, поймав должника, сломали ему ногу, после чего тот слег и окончательно опустился. Цзян Э тогда исполнилось восемь лет. С того самого дня восьмилетняя девочка ежедневно то стирала белье и убиралась в чужих домах, то бегала по поручениям и разносила вещи, пытаясь добыть немного риса и муки, чтобы прокормить искалеченного отца и себя.

Время шло в непрерывных мучениях, и Цзян Э выросла до пятнадцати лет. Она становилась всё краше и миловиднее. Однажды вечером Цзян Чживэнь подозвал ее к постели и спросил:

— Сяо Э, хочешь, чтобы папа снова смог ходить?

Цзян Э тут же закивала.

— Тогда тебе нужно заработать много денег, а потом нанять Энергетика системы исцеления, чтобы он вылечил папу, хорошо? — уговаривал девочку Цзян Чживэнь.

После этого Цзян Э устроилась на улицу развлекательных заведений: пока была несовершеннолетней, помогала подавать на побегушках, а когда повзрослела — начала подрабатывать выпивкой и улыбками для клиентов...

—

Когда Чжо Сы смыла с лица Цзян Э тяжелый макияж и накинула ей на плечи длинное пальто, она услышала ее отчаянные слова:

— Эта улица ночью такая яркая... почему же в моем мире сплошная непроглядная тьма?

Глава 012. Одно из заданий

— Такова социальная предыстория подозреваемой Цзян Э, — закончив, Чжо Сы выглядела крайне возмущенной. — Поскольку она находится под стражей, ее показания я передаю от ее лица.

Успокоив эмоции, она вернула себе профессиональный тон:

— Согласно признаниям Цзян Э, тот бар с момента своего основания промышлял нелегальными сделками в подполье. В среднем один-два раза в месяц туда наведывались крупные клиенты для ведения дел, и после каждого такого визита группу сотрудников — как мужчин, так и женщин — куда-то увозили. Цзян Э однажды тоже уводили, но ее воспоминания о том периоде крайне размыты, нельзя исключать применение наркотиков. Кроме того, бар регулярно нанимал несовершеннолетних младше пятнадцати лет для подсобной работы, а по достижении ими совершеннолетия их переводили на другие роли. Это всё, что ей известно. Что же касается того, кто именно были эти крупные клиенты и каково было их положение, она действительно не имеет ни малей представления, — на этих словах Чжо Сы вспомнила ту самую сцену.

http://bllate.org/book/30487/3716541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода