×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Awakened as a Psychic, the Socially Anxious Hero Saved the World / Социофоб со сверхспособностями спасает мир (нехотя): Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ин Юньгуй не стал его останавливать. Проигнорировав грохот на заднем плане и тяжелое, хриплое дыхание, он уставился на Ши Юочэня и негромко произнес:

— Самовольно покидаешь пост, да еще и бдительность на нуле... Твое выступление и впрямь впечатляет.

В его словах явно сквозила язвительность.

Однако Ши Юочэнь не собирался опускаться до споров с ним или объяснять причины своего поступка. Молча развернувшись, он открутил кран и умыл лицо. Ледяная вода немного остудила раздражение, бушевавшее в груди. Проведя правой рукой снизу вверх, он откинул назад прилипшие влажные пряди, обнажив влажные брови, глаза и ту самую родинку.

В отражении зеркала он посмотрел на Ин Юньгуя и заметил, что тот сильно хмурится, уголки его губ плотно сжаты, две верхние пуговицы рубашки расстегнуты, а вся шея раскраснелась — выглядел он не лучшим образом. Тогда Ши Юочэнь сказал:

— Тебе бы тоже умыться и усмирить свою кровожадность.

Только бы не испортить задание. Последнюю фразу он проглотил, помня об окружающей обстановке.

Ин Юньгуй скосил глаза на родинку над его брови, его кадык судорожно дернулся:

— Не нуждаюсь. Живо назад.

С этими словами он резко развернулся и зашагал прочь, думая на ходу: Этот голос звучит донельзя приятно, почему же меня от него только сильнее воротит?

На обратном пути к основному залу в наушниках-гарнитурах раздался голос:

— Развертывание завершено, обнаружена предполагаемая цель задания, координаты: минус первый этаж, второй этаж, VIP-кабинка 003, всем оставаться в режиме ожидания.

Внутри кабинки 003 мужчина в темных очках закурил и качнул подбородком в сторону сидевшего рядом мальчика. Тот немедленно подполз к сидевшему напротив мужчине, опустился на колени и, выпрямив верхнюю часть туловища, осторожно зажег для него зажигалку. Затем он прижался щекой к его бедру, послушный и кроткий, словно ручной зверек. Раскормленный мужчина протянул руку и погладил мальчика по макушке, после чего довольно произнес обратившемуся к нему мужчине в очках:

— Решено.

Все сотрудники Управления безопасности, задействованные в этой операции, были начеку, настороженно глядя на дверь кабинки 003. Дверь отворилась. Первыми вышли семь-восемь телохранителей в штатском — в шумной атмосфере бара они не привлекали к себе особого внимания. Следом показался невысокий плотный мужчина. Его прикид выглядел дорого-богато, вот только от улыбки, застывшей в уголках его губ, веяло липким отталкивающим отвращением.

Толстяк шел в окружении телохранителей, и едва он вышел, дверь кабинки тут же захлопнулась. В наушниках раздался приказ:

— Стоять на месте, как только они спустятся по лестнице и подойдут к выходу — немедленно действовать!

Трое представителей Ассоциации отвечали лишь за контроль ситуации и не должны были вмешиваться напрямую, поэтому они занимали позиции у стены на периферии. Лу Цюэчжи подкрался к Ши Юочэню, теребя в руках полы одежды. На нем была ярко-синяя байкерская куртка, которая оказалась ему не по размеру, из-за чего в полузакрытом пространстве ему было трудно дышать:

— Ши Юочэнь, куда ты пропадал? Я тебя обыскался.

В его голосе слышалось неподдельное беспокойство.

Заметив его стеснение, Ши Юочэнь мягко ответил:

— Бегал в уборную. Потерпи еще чуть-чуть, задание вот-вот закончится.

Вся эта процессия уже спустилась по лестнице. Стоило правой ноге плотного мужчины оторваться от последней ступени, как поступил приказ:

— Действуем!

— А-а-а-а-а! — завизжала та самая девушка, что недавно крутилась возле Лю Чэня.

Сейчас она без сил рухнула на пол, вся дрожа, с расфокусированными зрачками — казалось, она подверглась колоссальному ментальному удару.

— А-а-а, убийство! — взревела толпа в баре.

Вспыхнувшие тут же хаотичные крики и вопли привлекли всеобщее внимание. Люди в панике начали сталкиваться друг с другом, и обстановка мгновенно стала невообразимо запутанной.

Получив приказ, штурмовая группа приготовилась броситься к выходу, все пришли в движение. Их собранный вид резко контрастировал с состоянием веселящихся вокруг людей, и телохранители вместе с тем мужчиной сразу заподозрили неладное.

Процессия и впрямь оказалась вышколенной: охрана немедленно взяла мужчину в плотное кольцо, пытаясь прорваться к выходу. Однако царившая в баре картина безумия заставляла мужчин и женщин дико толкаться в попытке сбежать. Выход был забит до отказа, и как ни сильны и крепки были телохранители, пробить себе дорогу оказалось делом далеко не простым.

Ситуация накалилась до предела. Обзор штурмовой группы был заслонен, а в плотную толпу уже нельзя было соваться, поэтому командир отряда был вынужден отдать приказ:

— Обеспечить собственную безопасность в первую очередь!

Видя, что все посетители бара рвутся наружу, Ши Юочэнь, напротив, прижался боком к стене и шаг за шагом стал пробираться к самому эпицентру хаоса — центральному танцполу.

На полу танцпола лежал мужчина. Его дорогой брендовый костюм был затоптан толпой и сплошь покрыт грязными следами от ботинок. Его глаза были широко раскрыты, рот распахнут, грудь залита кровью, а под телом уже растекалась огромная багровая лужа, отражая в мерцании огней угасающую жизнь.

Девушка на коленях доползла до угла танцпола. Возле ее руки валялся небольшой фруктовый нож длиной сантиметров десять — лезвие и ее верхняя одежда были в крови. Обхватив голову руками, она выглядела безумной и кричала:

— Нет, нет! Отпустите меня! Это ты меня заставил! Ты меня заставил! Нет!

У выхода тем временем часть людей уже протиснулась наружу. Окруженный телохранителями плотный мужчина находился всего в двух-трех шагах от спасительной двери. Стоило выйти за нее, как вела лишь одна лестница на первый этаж, но и там все было забито толпой. В этом шуме и суматохе о проведении ареста не могло быть и речи.

— Черт! Лишних людей снаружи не расставили! Твою мать! — не выдержав, выругался командир.

Стоило этому человеку выскользнуть за дверь, как второго шанса захватить его могло не представиться. Людей в штурмовой группе и так было в обрез, а учитывая вероятность того, что у противника численное преимущество, все силы распределили внутри здания. То, что у входа не оказалось ни единого заслона, было горькой необходимостью.

До двери оставался всего шаг, и мужчину уже захлестнула дикая эйфория от спасенной жизни: его тучное тело изо всех сил протискивалось вперед. Вдруг он почувствовал, что его тело невесомо оторвалось от земли, а люди и предметы в поле зрения почему-то сместились. Лишь спустя мгновение до него дошло, что перемещается он сам.

Со стороны казалось, будто этот мужчина и вся его свита телохранителей парят в воздухе, словно медузы в аквариуме, продолжая отчаянно барахтаться руками и ногами в безуспешной попытке уплыть к выходу.

Командир тоже увидел эту картину и вдруг вспомнил, как перед началом операции начальник управления втайне шепнул ему, что на это задание запрошена помощь Ассоциации управления эперами и все трое присланных специалистов — Энергетики. Вот только ради сохранения общественного порядка разглашать информацию об Энергетиках было нельзя. Он торопливо огляделся в поисках нужных лиц и сразу же заметил его.

Ин Юньгуй с самого начала держал ситуацию с целью под жестким контролем. Он, разумеется, видел, как близок был этот человек к спасению, и заметил, как росло ликование на его лице, но он намеренно собирался выждать момент, когда до побега останется всего один шаг, чтобы вдребезги растоптать все его надежды.

Опираясь правой ладонью о стену, Ин Юньгуй неторопливо поднял в левой руке бокал с вином и издалека салютовал им в сторону мужчины, после чего запрокинул голову и осушил его до дна. Он указал средним пальцем на небольшую свободную площадку ближе к центру зала, и зависшая в воздухе процессия с глухим стуком рухнула ровно в указанное место. Вокруг мгновенно сомкнулось кольцо сотрудников штурмовой группы.

Ши Юочэнь находился ближе всех и осматривал труп. Убитым оказался именно Лю Чэнь. По ножевой ране в области сердца было несложно догадаться о причине смерти, а на лице девушки в углу было отчетливо написано: я — убийца.

Задание первое

— Огромное спасибо всем за помощь! Успешное завершение этой операции — поистине ваша заслуга! — в кабинете начальника Управления безопасности разыгрывалась сцена слезливой благодарности.

Начальник чувствовал себя баловнем судьбы: и запрос на подмогу одобрили мгновенно, и донос подтвердился на все сто — все это сулило прекрасное продвижение по службе.

Захватив цель, штурмовая группа при зачистке территории попутно прихватила с собой Лю Чэня и ту девушку. Хотя подозреваемая бредила, неся бессвязный бред, к счастью, благодаря Лу Цюэчжи — Энергетику с контактной психометрией — менее чем за десять минут удалось зафиксировать все ее базовые данные.

А вот информацию по Лю Чэню предстояло передать для последующего специализированного разбирательства. С виноватым видом Лу Цюэчжи признался:

— Я... я не умею считывать информацию с неодушевленных предметов, прошлые тесты показали, что у меня слишком высокий процент погрешности.

Поскольку для углубленного вскрытия и расследования тело Лю Чэня трогать было нельзя, Ши Юочэню, естественно, больше не нужно было прилагать усилия.

Руководство Управления безопасности решило с почестями проводить помощников.

— Что ж, дальнейшее расследование вас не обременит, в конце концов, это был лишь форс-мажор, входящий в зону нашей юрисдикции, — сыпал любезностями начальник, словно забыв о недавней панике и мольбах о помощи.

В этот момент на браслетах всех троих одновременно всплыло уведомление:

— Задание класса D: оказание помощи службе безопасности в городе Z. Выполнено. Награда: 80 очков задания. — Информационный центр Ассоциации.

Все разделы в профиле Ши Юочэня, до этого горевшие серым цветом, после завершения миссии разблокировались. Теперь в графе личных данных красовалось: Накопленные очки: 280.

— Пошли, — бросил Ин Юньгуй остальным и зашагал к водительскому сиденью.

Успех миссии был заслугой главным образом самого Ин Юньгуя, и он прекрасно это понимал. На обратном пути его не покидала мысль: Кажется, моя оценка Ши Юочэня была не совсем полной... Интересно.

— По возвращении пока действуйте самостоятельно, у меня намечается другое задание. Разберусь — снова возьму вас с собой, — непринужденно бросил Ин Юньгуй в машине.

Лу Цюэчжи спал, а Ши Юочэнь и вовсе проигнорировал его слова, лишь моргнув на прощание в знак того, что услышал.

...

На следующий день, едва закончив утреннюю разминку, Ши Юочэнь принял звонок от Янь Чжиюаня:

— Линь Чжоуцзэ хочет обсудить с нами кое-что важное. Загляни ко мне, корпус 3, квартира 14.

Голос его звучал ровно, по интонации невозможно было понять, насколько срочным было дело.

— Хорошо.

Общежитие, корпус 3, четырнадцатый этаж.

— Утром знакомый из филиала десятого округа прислал мне свежий отчет по инциденту, связанному со способностью ментального вторжения, — Линь Чжоуцзэ достал из комнаты папку с документами. — Четыре дня назад там произошло еще одно жестокое нападение. На телах преступника и погибшего обнаружены следы остаточной энергии.

Янь Чжиюань включил проектор и вывел документ на экран.

Сидя на диване втроем рядышком и изучив отчет, Янь Чжиюань произнес:

— Жестокое нападение в торговом центре. Психометрическая экспертиза уже завершена: подтверждено, что никаких личных или семейных конфликтов между сторонами не было. Иными словами, это случайное нападение.

Линь Чжоуцзэ продолжил:

— Раз подтверждено, что нападение было случайным, теперь придется проверять всех, с кем контактировали преступник и жертва. Объем работы колоссальный, и коллеги до сих пор ведут расследование, поскольку пока неясно — действовал ли один и тот же обладатель способности или разные.

Ши Юочэнь уточнил:

— Разве нельзя проверить воспоминания с помощью психометрии?

Линь Чжоуцзэ покачал головой:

— С момента ментального вторжения память жертвы подвергается искажениям и превращается в кашу, поэтому с помощью психометрии удается зафиксировать разве что четкие сведения, предшествовавшие самому вторжению.

http://bllate.org/book/30487/3716540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода