×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Chrysanthemum Clan vs / Битва К: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ха? Вот так вот и отбили первую атаку?

Оу Вэнь с озадаченным видом держал в руке маленький огурец и долго его разглядывал, чувствуя себя полнейшим дураком. Диндин же первым выскочил наружу, прижимая к груди два пушистых шарика, и его крупное тело едва не застряло в проходе:

— Глава племени! Вы просто невероятны! Как же ловко вы применили хитрость с красоткой!

Красотку? Да он же, по сути, разыграл спектакль пустой крепости, какая к чёрту красотка!

Диндин радостно приплясывал рядом, высоко подняв два пушистых шарика, и восторженно спрашивал их:

— Дами, Сяоми, наш глава племени ведь просто чудо, да? Умеет же использовать приём красотки!

Оба пушистых шарика послушно издали мягкое мяуканье.

Оставим пока в стороне вопрос о том, почему чёрная пантера и лев умеют мяукать, но старая панда Диндин явно прибыла откуда-то из туманной дали. Наблюдая за тем, как Диндин самозабвенно и быстро виляет крупом, отплясывая какой-то свой фирменный нелепый танец, Оу Вэнь скрестил руки на груди и небрежно спросил:

— И всё же больше всего меня поражает другое: почему эти демоны-собаки так тебя ненавидят?

Диндин мгновенно окаменел. Спустя мгновение он замялся, заикаясь и выдавливая из себя:

— На самом деле… понимаете… это потому что… во время прошлых сражений я бился один против пятерых и уложил их всех.

Один против пятерых? Едва ли. Оу Вэнь пристально посмотрел на Диндина и произнёс вполголоса:

— Лучше расскажи мне честно, что там на самом деле произошло.

Диндин некоторое время смотрел на него своими черными блестящими глазёнками, а затем тихо спросил:

— Вы правда хотите, чтобы я рассказал?

Оу Вэнь кивнул, и Диндин тут же выпалил:

— Ладно! Во время прошлой битвы я смастерил огромную ловушку. Стоило наступить на определённый рычаг, как в тебя летела бомба из фекалий. Э-э… на самом деле всё до нелепого просто.

— До нелепого просто? — прищурившись, переспросил Оу Вэнь.

Диндин тут же выпятил грудь и поднял три пальца:

— Клянусь хризантемой на своей макушке!

Эх, ладно. Учитывая эпатажный стиль этой старой панды, Оу Вэнь грешным делом подумал, что тут замешана какая-то запутанная любовная драма с кучей участников, но… бомба из фекалий? Такой способ нападения был уже чересчур жестким.

Диндин выпятил грудь еще сильнее и с гордостью добавил:

— Все эти бомбы из фекалий я лепил собственными руками, по одной! Выбирал только самые лучшие, свежие и самые вонючие какашки!

О боже, система!!! Почему ему в напарники достался тип, чья логика работает совсем не так, как у остальных национальных достояний!

Диндин хихикнул с совершенно одухотворённым лицом, и его смех прозвучал жутковато:

— Хи-хи-хи-хи, в тот момент, когда они наступали на мину, эти отчаянные, полные боли крики… звучали просто великолепно… Представьте себе, глава: каждый из них с ног до головы измазан желтизной, они смотрят друг на друга с отвисшими челюстями, а некоторые даже не могут сдержать рвоту — разве это не потрясающе?!

Оу Вэнь нервно хохотнул и закатил глаза к небу:

— Мастер Дин, ладно бы ты просто расставил ловушки, но почему они все знали, что это твоих рук дело?

Диндин на секунду замер:

— И правда… Наверное, потому, что после того, как они подорвались, я выскочил наружу и как следует посмеялся над ними…

Неудивительно! Интересно, назвать ли теперь мастера Дина умным или глупым?

Пока они разговаривали, Сяо Санба со скорбным видом понуро вылез из дупла, волоча хвост и прижав уши. Он присел у самых корней дерева и принялся выводить прутиком круги на земле.

Диндин толкнул Оу Вэня локтем в бок:

— Глава, щенок-то обиделся.

Оу Вэнь приподнял бровь. И то верно: любому мужчине неприятно, когда ставят под сомнение его способности, тем более полузверю, обитающему в диких лесах. Оу Вэнь перевёл взгляд и прямо спросил:

— Ты что, обиделся?

Санба несколько раз хмыкнул, обиженно зыркнул на Оу Вэня и наконец пробормотал:

— Вы сказали всё так, что у меня просто не осталось выбора.

Он тяжело вздохнул и с досадой черкнул на земле ещё один большой круг:

— Я не обиделся, просто на душе как-то тоскливо.

Тоскливо? Парень, ты случайно не собираешься смотреть в небо под углом в сорок пять градусов и предаваться светлой меланхолии? Впрочем, дети в таком возрасте сплошь бунтари. Оу Вэнь чуть приподнял бровь, решив, что маленький демон-собака ещё не до конца пришёл в себя, и выложил всё как есть:

— Санба, я же делаю это для твоего же блага. Сам подумай: та лисица по имени Чиба выглядела жутко кровожадной. Подозреваю, если бы тебя и правда утащили обратно, твоя жизнь стала бы хуже смерти. И напротив, если примкнешь к нам, никто здесь не станет заставлять тебя выбирать партнёров, которые тебе не нравятся. В этом я могу тебя заверить.

Санба немного помолчал, опустив голову, затем решительно кивнул и тихо спросил:

— Спасибо. Но у меня есть вопрос: раз вы глава Клана Хризантем, то вы… вы самка?

М? Оу Вэнь покачал головой и широко улыбнулся, обнажив все восемь зубов:

— Нет, я мужчина. У меня есть член, хочешь проверить?

Лицо Сяо Санбы вытянулось от шока:

— Вы самец????

Оу Вэнь ничего не ответил, а парень тем временем уже завёлся не на шутку:

— С такой-то потрясающей шерстью — и вдруг самец?!

Шерсть? Кажется, Луньба говорил то же самое.

Диндин тут же подсунулся ближе и с презрительным видом шёпотом пояснил:

— Глава, под шерстью они имеют в виду вашу внешность. Они хвалят то, как вы выглядите, говоря, что вы не похожи на самца.

Сяо Санба ещё с полминуты простоял с ошеломлённым видом, после чего сжал кулачки, окончательно приняв решение. Он схватил Оу Вэня за руку и произнёс с искренним жаром:

— Ничего страшного, что вы самец! Раз уж вы всё равно съели мой огурец, Божество Огурца бессильно помешать настоящей любви!

…Оу Вэнь вдруг слегка пожалел о сказанном. Ход мыслей Сяо Санбы ничем не уступал логике Диндина. А Санба тем временем уже метался из крайности в крайность, нервно и сбивчиво бормоча себе под нос:

— О Божество Огурца, разве вы не учили нас всегда смотреть на вещи с двух сторон и подходить к делам диалектически…

Это Божество Огурца ещё и диалектику изучало?

Санба продолжал что-то бубнить себе под нос, и Оу Вэнь уже переставал понимать суть. Дёрнув бровью, он хлопнул парня по плечу:

— Эй, так ты собираешься вступать в наше племя или нет?

Санба моргнул:

— Конечно собираюсь!

Колокольчики прозвенели в голове:

— Динь-динь-динь-динь! Поздравляем игрока с принятием нового члена племени! Системная награда: восемьдесят очков опыта, десять брёвен, десять вёдер чистой воды!

Металлический голос внезапно раздался прямо в ушах. Оу Вэнь внутренне ликовал, но напускное выражение лица сохранил недовольное:

— Эй, раз уж вступил в наше племя, давай-ка добывай нам еды!

Санба удивлённо уставился на него:

— Разве вы не глава племени? Неужели у вас не осталось запасов продовольствия?

Оу Вэнь фыркнул и, поджав губы, пропел:

— У хо-зя-и-на тоже нет лишнего зерна!

Пока Сяо Санба ушёл на охоту, Оу Вэнь и Диндин снова спрятались в дупле и переглянулись с понимающими улыбками. Диндин, воровато озираясь, произнёс:

— Глава, до чего же вы хороши! Так быстро раздобыли работника.

Оу Вэнь тронул уголки губ улыбкой, ничего не ответил и тихонько открыл панель управления, чтобы сперва изучить основные характеристики Санбы:

Имя: Санба (игрок может изменить)

Вид: Чистокровный белый самоед

Уровень: 10

Лояльность: 50

Предпочтения: есть огурцы, игрушки-кости

Коронный навык: неизвестен

Текущий статус: усердно охотится = =

Ну и славно, пусть Сяо Санба не столь суров, как Диндин, но перспективы у него огромные. Оу Вэнь попутно открыл карту, подаренную системой, и обнаружил, что на этой подробной карте указаны не только местоположения всех племен и рельеф местности, но даже координаты каждого отдельного персонажа… Это же просто находка! Куда полезнее карты мародёров мистера Поттера!

Судя по карте, Сяо Санба сейчас метался словно муха без головы по густому лесу неподалёку, а вокруг его точки периодически всплывали надписи «Летающий ослик» и «Миниатюрный дикий кабан». Похоже, парень и впрямь старательно охотился.

Санба вернулся лишь тогда, когда солнце уже давно скрылось за горизонтом, волоча за собой крупного дикого кабана. Диндин пришёл в неописуемый восторг и с воплями «Наконец-то поедим мяса!» принялся разводить огонь. Оу Вэнь не находил слов для комментариев и мог лишь старательно убеждать себя в том, что перед ним всего лишь панда.

Общими усилиями Диндина и Санбы этого метрового клыкастого кабана быстро разделали. После долгих мучений мясо наконец приготовилось, и одна собака с четырьмя котами тут же прикончили его подчистую. Все чудища набили животы до круглых форм, даже два пушистых шарика икали от сытости.

Когда все забрались обратно в дупло, Оу Вэнь принялся ковырять в зубах когтем и озвучил свою задумку: на следующий день официально заложить основы нового племени. Это предложение тут же встретило восторженную поддержку Диндина и крайнее недоумение Санбы.

— Чего?! В вашем племени осталось всего несколько человек?! Как такое возможно? Мой папаша говорил, что вы, кошачьи, обладаете самой крепкой жизнеспособностью!

Сяо Санба вытаращил глаза. Оу Вэнь заметил, что с тех пор, как он попал в этот мир, его глаза уже готовы были закатиться на затылок навсегда. Поспешно объяснив ситуацию, он произнес:

— Как видишь, возможно. Причина проста… всё было так-то и так-то!

Стоило ему пересказать предысторию конфликта, как Санба всё понял, и его огромные глаза наполнились слезами:

— Ого, неужели всё было так… Хоть я и не участвовал в битве, но знаю, сколь страшной бывает каждая война. Почему все не могут жить в мире?

Оу Вэнь тяжело вздохнул и картинно прижал ладонь к груди, подражая поэту Си Цзы:

— И правда, почему все не могут жить в мире? Если бы можно было жить мирно, стал бы я сюда тащиться! Так что, Санба, теперь вся охота держится на тебе. Кстати говоря, ужин сегодня удался на славу!

Санба от избытка чувств даже не сразу сообразил, к чему была эта тирада, но сжал кулачки, сверкая влажными глазами:

— Хорошо!

Ранним утром следующего дня одна собака и четверо котов официально ступили на путь строительства нового племени. Руководствуясь указаниями карты Оу Вэня, они миновали густой, тихий лес и вышли к просторной долине.

В долину вел лишь один вход, создавая ощущение неприступной заставы, которую не взять и в одиночку. Высокие и мощные деревья, журчащие ручейки, резвящаяся в воде рыбешка, бескрайние ковры ярких хризантем и небольшой шумный водопад — всё это разом лишило одну собаку и четырех котов дара речи.

— Это и есть место, где мы будем жить?

Старая панда Диндин восторженно теребила свои трусы-танга, а два пушистых шарика на её груди радостно мяукали, похоже, оставшись предельно довольными. Диндин сорвал поблизости крупную хризантему, водрузил её на макушку и пустился в пляс:

— Здорово-то как, здорово!

Оу Вэнь тоже находил открывшийся вид поистине великолепным, но перед ним стояла важнейшая задача: кто вообще умеет строить дома? Кто умеет пилить брёвна? Сам он, молодой литератор из двадцать первого века, в этом абсолютно ничего не смыслил!

http://bllate.org/book/30484/3716232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода