×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Mining, I'm a Pro [Interstellar] Wang Lao Ba / Алмазная жила Галактики: Профессиональный старатель: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мои фрикадельки! Ууу! — Ши И разинул рот и горько заплакал.

В нормальных обстоятельствах взрослый, увидев плачущего ребенка, подсознательно попытался бы его утешить, но, к сожалению, Ник был не из таких взрослых.

Ник сначала нахмурился и только потом продолжил наставлять: Ты плачешь слишком некрасиво, во время плача категорически нельзя шмыгать носом, черты лица не должны сбиваться в кучу, позволяется лишь легкий изгиб бровей.

С этими словами Ник слегка нахмурил брови, и из его левого глаза сначала скатилась капля слезы, за которой тут же последовала слеза из правого глаза. Его полные влаги глаза казались воплощением невыразимой обиды, словно весь мир предал его.

Когда Ши И увидел, что тот действительно плачет, у него перехватило дыхание, он невольно икнул и даже забыл, что плачет.

Кто ты такой! Как ты смеешь обижать ребенка? — Увидев плачущего Ши И, с грозным видом подбежала тетушка из лавки напротив. — Ай-яй-яй, малыш Ши И, не плачь, что с тобой? Это он тебя обидел? Скажи двоюродной сестре, она поможет тебе восстановить справедливость.

Ник, у которого на ресницах еще висели капли слез, а на лице отчетливо виднелись следы от плача, пояснил: Сестрица, вы меня не так поняли. Я преподаватель этикета маленького Ши И, он учится у меня тому, как плакать изящно.

Ши И, должно быть, тоже был ошеломлен столь бесстыдными речами — ведь это он явно обитал ребенка.

Только тогда тетушка повернулась к Нику. Взглянув на следы слез на его лице и на его красивое, притягательное лицо, а также на то полное беспомощности выражение глаз, словно он претерпел бесчисленные обиды, но был оклеветан, она воспылала материнской любовью. Переведя взгляд на Ши И, который не стал возражать, она уже не могла ничему не поверить: Это всё вина сестрицы! Сестрица оклеветала тебя! Раз вы занимаетесь обучением, сестрица не смеет мешать.

Как она примчалась сюда бурей, так же легко и непринужденно удалилась.

Ши И так и замер на месте с приоткрытым ртом, словно не веря, что старшая кузина, пришедшая восстановить справедливость, вот так просто взяла и ушла.

Ник вложил мясной шарик обратно в руку Ши И и даже помог ему исправить позу, в которой тот держал пиалу.

Весь остальной день Ши И прожил под тенью Ника.

Ши И доел мясной шарик и принял из рук Ши Чжэня стакан сока. Стоило ему сделать лишь глоток, как Ник, подобно призраку, вынырнул из-за его спины и приступил к уроку этикета: За дары, преподнесенные людьми с добрыми намерениями, следует выражать искреннюю благодарность. В этот момент ты должен по меньшей мере сказать спасибо.

Не успел Ши И ничего ответить, как Ши Чжэнь торопливо замахал руками: Не нужно, не нужно, стакан сока ничего не стоит.

Ник одарил его вежливой улыбкой: Я его преподаватель этикета, будьте добры подыграть мне.

Ши Чжэнь несколько удивился тому, что у Ши И вдруг появился преподаватель этикета: Конечно, можно.

Ши И не особо заботился о том, стоит ли благодарить, но требование Ника сказать спасибо вызвало у него крайнее раздражение — вероятно, в нем снова бунтовала какая-то упрямая жилка.

Поймав на себе ожидающий взгляд Ши Чжэня, Ши И всё же с неохотой выдавил: Спасибо. — После чего, обхватив сок руками, умчался прочь.

Пробежав какое-то расстояние, Ши И не удержался и оглянулся. Убедившись, что фигуры Ника не видно, он остановился.

Избавившись от опостылевшего учителя, Ши И так обрадовался, что единым махом осушил весь сок до дна, издав всасывающий воздух звук.

Пить напитки, издавая звуки, не соответствует правилам этикета, однако. — Внезапно появился Ник.

Ши И чуть не сел от испуга на землю. Устояв на ногах, он недовольно выпалил: До каких пор ты будешь за мной ходить?!

Этот перепуганный вид маленького Ши И был куда милее его бесстрашного, заносчивого выражения лица. Ник взглянул на время: Мои рабочие часы составляют восемь часов в неделю, а прошла лишь четвертая часть.

Тогда я прямо сейчас разрешаю тебе уйти с работы пораньше, возвращайся назад. — Ши И взмахнул ручкoй, приняв вид работодателя.

Прошу прощения, но моя профессиональная этика позволяет мне подчиняться лишь тому работодателю, который выплачивает мне жалование. — Ник бросил взгляд на Ши И. — Говорят, раса ши баснословно богата. Твоей личной сокровищницы хватит, чтобы оплатить мои услуги?

Ши И пошарил по обоим карманам и выудил оттуда лишь три звездные монеты, а на счете в Терминале оставалось всего несколько монет.

Каким бы ни было жалование Ника, Ши И точно не смог бы его осилить.

Ши И тяжело вздохнул, совсем как взрослый, и был вынужден оставить эту затею. Весь остальной день он провел под неусыпным надзором Ника, и лишь когда вечером Ши И отправился домой, Ник наконец закончил смену и ушел.

К счастье, у Ши И было немало учителей, и каким бы ужасным ни казался Ник, он вел занятия лишь один день в неделю.

Наконец избавившись от странного преподавателя этикета, Ши И несколько дней предавался безделью.

Разумеется, из-за того, что Ши И невнимательно учился на занятиях, он завалил несколько предметов на первом же туре экзаменов, за что Ши Вань лишил его карманных денег.

Сначала Ши И ни капли не переживал: с самого детства ел и пил всё подряд, разве он когда-нибудь платил по счетам?

Но раз уж Ши Вань перекрыл ему денежный поток, стал бы он оставлять столь явную лазейку без внимания? Конечно нет. Он уже заранее договорился со всеми соседями и лавочниками: отныне нельзя давать Ши И ничего бесплатно, за всё нужно брать ровно столько денег, сколько положено.

Поэтому, когда Ши И с надеждой загляглянул в глаза Ши Чжэню перед его лавкой с соком, Ши Чжэнь жутко растерялся: ему хотелось отдать сок мальчику, но в то же время он вспоминал наставления старейшины клана.

Ши Вань не просто отдал распоряжение, он еще и подверг их суровой критике, заявив, что их изнеживание легко может взрастить из Ши И неблагодарного человека, который умеет лишь требовать, ничего не отдавая взамен.

Под грузом столь тяжких обвинений Ши Чжэнь, как бы ему ни было жаль ребенка, не смел ослушаться приказа Ши Вань. Стиснув зубы, он произнес: Стакан сока стоит десять звездных монет.

Ши И прямо у него на глазах пошарил по карманам — пусто.

Открыв счет на Терминале, он обнаружил там ровно восемь звездных монет.

Убрав Терминал, Ши И вновь уставился на Ши Чжэня полными надежды глазами.

Ши Чжэнь с тяжелым сердцем зажмурился: Нельзя!

Ни с чем не ушедший Ши И с тоской потащил за собой пустую большую сумку.

Печально бредя в сторону фруктового сада, Ши И по дороге встретил Ши Юня, у которого были выходные.

Ши И уже несколько дней не видел своего приятеля и не удержался от жалобы Ши Юню: За перекусы на улице теперь оказывается надо платить!

Ши Юнь был совсем не похож на Ши И, на улице у него никаких привилегий не было: Но ведь за еду в лавках всегда нужно платить.

Ши И, конечно же, ничего этого не знал. Из-за своего особого положения он пользовался всеобщей любовью: бывало, он еще даже не успевал раскрыть рот, как люди уже наперебой спешили одарить его всевозможными лакомствами.

http://bllate.org/book/30482/3715998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода