×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Mining, I'm a Pro [Interstellar] Wang Lao Ba / Алмазная жила Галактики: Профессиональный старатель: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это преподаватель, который будет учить тебя родному языку и математике, учитель Чжан. А это преподаватель иностранных языков, учитель Лю. Ты принадлежишь к расе ши и в будущем наверняка будешь путешествовать по разным звёздным системам, а учитель Лю в совершенстве владеет языками тридцати двух звёздных систем, так что будешь учиться у него иностранным языкам...

А это преподаватель этикета и светских манер, учитель Ник...

А это учитель Гарсия, который обучит тебя навыкам рукопашного боя...

...

А это тот, кто обучит тебя основам минералогии...

Ши Вань еще не успел договорить, как Ши И перебил его, выкрикнув:

— Великий племянник!

Хотя Ши И был еще мал, вокруг него повсюду были сплошные великие племянники да великие внуки. Ничего не поделаешь, кто же виноват, что у него такое высокое поколение в роду?

Ши Фэн немного смущенно почесал затылок и глуповато улыбнулся.

Если уж заходила речь о поиске полезных ископаемых, то, конечно же, лучше всех в этом разбирались именно представители расы ши.

Ши Вань поправил его:

— Нужно называть его учитель Ши Фэн!

Что же касается того, почему нельзя было называть его просто учитель Ши — во всей Звездной системе Цизши по меньшей мере семьдесят процентов населения носили фамилию Ши, и если бы кто-то крикнул учитель Ши, попробуй пойми, кого именно он имеет в виду?

Закончив представлять преподавателей, которые должны были вести у него сразу несколько предметов, Ши Вань сурово произнес:

— Выброси из головы свои прежние ребяческие глупости и впредь учись как положено. Если результаты экзаменов окажутся неудовлетворительными, можешь и не мечтать о карманных деньгах.

Ши И задрал голову, глядя на выстроившихся перед ним ровным рядами учителей, и слегка приоткрыл рот, смиренно принимая уготованную ему неизвестную судьбу.

Хотя Ши Вань строго предупредил Ши И, что за плохую учебу у того отнимут карманные деньги, Ши И ни капли не испугался. Он уже четыре года вольготно разгуливал по планете, и разве ему когда-нибудь приходилось платить за еду на улице? Все вокруг только и делали, что угощали его, стоило лишь похлопать ресницами от собственной (как он сам считал) неотразимости.

Из этого следовал простой вывод: карманные деньги ему были абсолютно не нужны.

В результате в первый же день Ши И сбежал с урока общеобразовательных предметов у учителя Чжана.

Хотя большинство миров были рудными планетами, планета Наньча, где проживали Ши И и большая часть представителей расы ши, являлась сельскохозяйственной планетой. Помимо сородичей с хорошими природными талантами, которые постоянно занимались поиском руды, остальные члены клана в основном оставались на планете Наньча и занимались земледелием.

Больше всего здесь выращивали фруктовых деревьев, и у семьи Ши имелось немало собственных фруктовых садов.

Сбежав с уроков, Ши И притащил своего приятеля Ши Юня в ближайший фруктовый сад.

Хотя некоторым детям нравилось тайком пробираться в чужие сады за фруктами, Ши И вовсе не нужно было воровать. Ему достаточно было просто показаться на глаза, и смотритель сада охотно разрешал ему войти.

Это был сад, где сбор урожая уже завершился: качественные плоды высшего сорта в основном успели оборровать, а на ветках оставались лишь те, что выглядели неказисто или были еще совсем зелеными и кислыми.

Причем это касалось не только Ши И — даже если бы пришли другие дети, сад все равно с радостью открывал перед ними ворота.

Ши И шагал впереди со своей большой сумкой за плечами, а Ши Юнь семенил сзади, неся небольшой пакет, вылитый маленький слуга.

В саду росло несколько разновидностей фруктов, и теперь, когда урожай был уже собран, для доступа посторонних оставалась открытой лишь роща колючеплодников.

Плоды колючеплодника были размером с яблоко и сплошь покрыты шипами, причем эти шипы загибались внутрь, так что поранить руки они не могли. Стоило расколоть плотную оболочку, как внутри показывались дольки мякоти — их было около шести-восьми штук, а на вкус они были кисло-сладкими и отлично возбуждали аппетит.

Оба ребенка сновали между деревьями, срывая фрукты, но Ши Юня все же не покидало легкое беспокойство:

— Ничего страшного, что мы вот так просто сбежали?– Что тут может случиться, разве мы раньше так не бегали?

– Но раньше у нашего учителя было много учеников, а теперь у него ты один-единственный студент.

Ши И остался непреклонен. Вооружившись черными ножницами, он срезал один за другим созревшие завитые колючие фрукты и складывал их в большую сумку через плечо:

– Все то же самое! – с этими словами он привычно взобрался на дерево.

Когда Ши И закончил сбор урожая, разъяренный Ши Вань примчался на поиски и приволок его обратно.

Когда надо было признать вину, Ши И проявлял завидную сообразительность и послушно позволил увести себя на занятия.

На следующий день Ши И снова взялся за старое, но стоило ему добежать до главных ворот, как его тут же поймали.

Учитывая вчерашний побег Ши И с уроков, Ши Вань был готов к этому заранее и лично проводил его в класс, не оставив ни единого шанса сбежать по дороге.

В конце концов Ши И не смог переспорить Ши Вань и был вынужден послушно учиться.

Изучать общий язык Альянса оказалось довольно просто, ведь в Звёздной сети по большей части пользовались именно им.

На третий день был урок этикета, и Ши И снова сбежал с занятий. Чтобы Ши Вань не смог его отыскать, он даже не посмел пойти к своему другу Ши Юню.

Ши Вань в гневе хотел отправиться на поиски сорванца, но преподаватель этикета Ник остановил его:

– Раз уж у нас урок этикета, то наряду с комнатными манерами существуют и правила поведения на открытом воздухе. Не стоит зацикливаться на том, проходит ли занятие в классе, так что дайте проведем урок на улице.

Ши Вань успокоился и ответил:

– Тогда побеспокоюсь о ваших трудах, наставник Ник.

Ник был красивым молодым человеком с глубоко посаженными глазами и высоким носом. Его улыбка создавала ощущение легкого весеннего ветерка, и, получив разрешение, он удалился.

Планета Наньча была немаленькой, но отыскать ребенка все же не составляло особого труда.

У малыша не было транспорта, поэтому радиус его перемещений ограничивался окрестностями, а среди местных жителей не нашлось бы никого, кто не знал Ши И.

Ник очень быстро обнаружил Ши И на улице закусок, уплетающего мясные шарики.

Ши И тоже заметил Ника, но не стал убегать и не запаниковал. Вместо этого он поднял одноразовую пиалу и спросил:

– Наставник Ник, хочешь мясных шариков?

И хотя приглашение прозвучало из уст Ши И, когда Ник действительно забрал у него говяжьи шарики, Ши И вытаращил глаза от изумления.

Как могут взрослые отбирать еду у детей!

Ник полностью проигнорировал его неверие. Он изящно держал одноразовую пиалу и начал свой урок:

– Поза, с которой ты держишь пиалу, и манера есть совершенно неэтичны. Делай это вот так.

Ник подцепил бамбуковой палочкой шарик и неторопливо откусил кусочек.

Хотя вокруг были все те же одноразовая пиалушка, бамбуковая палочка и мясные шарики, движения и выражение лица Ника неизменно излучали необъяснимую элегантность.

Ник пристально посмотрел на уголки рта Ши И:

– Сок и крошки от еды не должны прилипать к уголкам рта, не набивай рот едой до отказа, не разговаривай во время жевания, чтобы еда не разлеталась в стороны, и не чавкай слишком громко.

К сожалению, Ши И, чей рот был испачкан соусом, пропустил все это мимо ушей – его волновал лишь один пропавший мясной шарик.

http://bllate.org/book/30482/3715997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода