×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Embrace My Wife / Сладкий плен: Охота на невинность: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Аньжань чувствовала, как у неё на душе тепло, — одной рукой она прижимала к себе цветы, а другой быстро стучала по клавиатуре. Звук клавиш был похож на весёлую мелодию, от которой становилось невероятно радостно.

Она набрала в диалоговом окне: «Я тоже по тебе скучаю», — но в тот же миг удалила написанное. Нет, слишком прямолинейно, совсем не дразнит.

Сюй Аньжань снова и снова набирала и удаляла слова. Проделав это множество раз, она в конце концов начала мысленно винить Гу Наньбэй. Всё из-за неё: то днями не выходит на связь, то вдруг пришлёт такое волнующее сообщение, от которого внутри всё начинает гореть.

Рядом сидела девушка и, склонив голову, посмеивалась:

— Сестрица Ань Жань, если влюбишься, не забудь угостить нас, одиноких сердец, конфетами, желательно с мятным вкусом.

Сюй Аньжань ответила согласием и поблагодарила её. Погасив экран телефона, она обняла цветы и отправилась к лифту. Обычно она очень дорожила своим временем, но сейчас надеялась, что лифт задержится, чтобы как можно больше людей увидели её с цветами.

И правда, все знакомые, заметив у неё в руках букет, с завистью спрашивали:

— Ого, Ань Жань, тебе подарили цветы?

Сюй Аньжань неизменно отвечала:

— Да, это мята.

— Какая необычная, очень красиво.

Добравшись до офиса, она увидела, что все окружили её, рассматривая букет. Сюй Аньжань убрала книги со своего стола — ей хотелось поставить цветы на самое видное место, чтобы постоянно любоваться подарком Гу Наньбэй.

Жэнь Цинтянь подошла помочь и заодно вдохнула аромат:

— Цок, неплохо пахнет. Такой прохладный и свежий аромат. Тот, кто подарил эти цветы, подошёл с душой. Если станет жарко, устанешь или проголодаешься, можно оторвать пару листочков и бросить в чашку с чаем — одно удовольствие.

Сюй Аньжань кивнула, не в силах сдержать улыбку. Вся тоска, скопившаяся на душе, мгновенно рассеялась. Коллеги, завидуя, тоже потянулись понюхать цветы.

Минут через пять стеклянная дверь офиса отворилась. Вошла генеральный менеджер их дизайнерского отдела — по статусу она была почти равна Юй Цзиньлин. Менеджер, по фамилии Юань, держала в руках документы.

— У меня для вас хорошие новости.

Все обернулись к ней. Менеджер Юань окинула взглядом сидящих, и, заметив на столе Сюй Аньжань мяту, её брови недовольно сдвинулись к переносице. Однако она быстро отвела взгляд и произнесла:

— Проект для страны F утверждён. Господин Картер лично отберёт дизайнеров для сотрудничества и будет руководить процессом.

Господин Картер был знаковой фигурой в мире моды, знаменитый дизайнер из страны F, всю жизнь отличавшийся свободой нравов и уникальным стилем работ. Можно сказать, он олицетворял всю индустрию моды и задавал мировые тренды. Шанс поработать с ним выпадал крайне редко, многие мечтали об этом, но не могли добиться. К тому же у него был скверный характер: он сотрудничал только с теми дизайнерами, чей нрав ему подходил, а его одежду носили лишь те звёзды, которые ему импонировали.

И всё же его слава была непоколебима. На этот раз группа «Эльф» приложила невероятные усилия, исходила все ноги и стёрла языки, чтобы пригласить его в качестве наставника. Тот, на кого он укажет, получит шанс стать его учеником.

Услышав это, весь офис взорвался от волнения.

— Даже если мне не удастся с ним поработать, одной встречи с ним хватит, чтобы хвастаться несколько лет! — воскликнул кто-то.

Менеджер Юань улыбнулась:

— Принесите готовые эскизы ко мне в кабинет. Я лично передам их господину Картеру. Постарайтесь, не разочаруйте меня.

Закончив, она бросила взгляд на Фан Сяосяо. Та довольно изогнула губы в победной улыбке. Зрячим было очевидно, что здесь что-то нечисто. Люди вздыхали, покачивая головами, и принимались за другие чертежи; былой пыл и воодушевление мгновенно угасли. Те, кто умел читать ситуацию, предпочитали сдаться, не желая зря соперничать с Фан Сяосяо. Но Сюй Аньжань была другой: поймав вдохновение, она сразу взялась за работу.

Фан Сяосяо не ожидала, что Сюй Аньжань окажется такой непонятливой. Она хмыкнула и с издевкой произнесла:

— Некоторые думают, что если нацепят что-то вызывающее, то сразу выйдут на международный уровень. Не смешите людей.

В её глазах промелькнул торжествующий блеск. На самом деле она уже давно обо всём договорилась, и менеджер Юань в частном порядке заверила её, что место достанется именно ей. Кем вообще мнит себя Сюй Аньжань? Напялила рваную сетчатую юбку и возомнила, что идет по подиуму? Думает, что пробьётся на мировую арену?

На её насмешки Сюй Аньжань лишь спокойно ответила:

— Не стоит смеяться так рано.

Затем она предпочла проигнорировать её, открыла компьютер, загрузила данные, присланные Юй Цзиньлин, и сосредоточилась на завершении эскиза. Она хотела закончить побыстрее, чтобы потом уделить время общению с Гу Наньбэй.

Кто бы мог подумать, что за работой она не заметит, как наступит конец рабочего дня, и небо уже потемнеет. Как только Сюй Аньжань провела последнюю линию, телефон завибрировал точно по расписанию: на экране высветился видеовызов от Гу Наньбэй.

Она замерла, только сейчас осознав, что весь вечер была поглощена эскизами и забыла ответить на сообщение. Она досадовала: как могла вылететь из головы такая важная вещь? Глядя на вибрирующий телефон, она чувствовала, как сердце пустилось вскачь. Она была невероятно взволнована.

Сюй Аньжань глубоко вздохнула и ответила на звонок. Не успела она и слова сказать, как раздался голос Гу Наньбэй:

— Ты всё ещё занята?

Сюй Аньжань наклонилась, чтобы выключить компьютер:

— Нет, только закончила работу. — Она поднялась, увидела цветы и, прищурившись, вдохнула их аромат. — Цветы получила, спасибо, мне очень нравятся.

— Я рада, что тебе понравилось, — голос Гу Наньбэй звучал очень тихо. Динамик немного исказил его, добавив магнетизма, и он зазвучал, словно переборы струн, мелодично и звонко.

Сюй Аньжань весь вечер не отвечала на сообщения и немного боялась, что та рассердится, поэтому поспешила извиниться:

— Я хотела ответить тебе раньше.

— Ничего страшного, — ответила Гу Наньбэй, а затем добавила: — Чувство тоски по тебе оказалось невыносимым. Я всё хотела спросить, чем ты занимаешься, но боялась помешать.

Сюй Аньжань собрала чертежи, собираясь отнести их в кабинет менеджера Юань. Она прижала телефон плечом к уху, чтобы динамик был ближе. Вибрация от его голоса щекотала мочку уха — казалось, будто Гу Наньбэй шепчет прямо ей, совсем как в ту ночь: голос был таким горячим, что мог сжечь дотла.

Её щеки слегка порозовели, и она тихо прошептала:

— Ты так умеешь завести...

— Это не попытка завести, — поправила её Гу Наньбэй. — Это мысли вслух.

Сюй Аньжань отозвалась:

— Даже мысли вслух не должны так действовать.

В её голосе послышались кокетливые нотки. Сердце Гу Наньбэй дрогнуло, она тихо рассмеялась и спросила:

— У тебя есть время поужинать со мной сегодня?

Сюй Аньжань тоже хотела увидеться и ответила:

— Да.

— Я жду тебя внизу, у офиса, — сказала Гу Наньбэй.

Сюй Аньжань услышала на фоне какой-то шум. Она удивилась, а затем различила голоса нескольких своих коллег.

— Ты уже у офиса?

Гу Наньбэй угукнула, а затем с почти обиженным тоном произнесла:

— На самом деле я приехала давно, ещё когда отправляла тебе сообщение. Но побоялась, что у тебя много дел, поэтому решила просто подождать снаружи.

Сюй Аньжань на секунду застыла, затем вручила эскизы Жэнь Цинтянь, попросив отнести их менеджеру Юань, и в следующую секунду, схватив мятный букет, бросилась прочь из кабинета.

http://bllate.org/book/30480/3715798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода