× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth in the Space Realm / Возрождение в пространственном мире: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяомэй и госпожа Ван вынесли еду, и аромат мгновенно заполнил всю палату. Сяомэй даже почудилось, будто кто-то рядом сглотнул слюну. Она весело засмеялась:

— У нас еды с избытком! Сейчас раздам всем попробовать!

Раненый с соседней койки подхватил:

— Вот уж дождался!

Цинси добавил:

— Сяо Чжао, как выздоровеем — устроим пир и как следует отметим!

— Жду не дождусь! — отозвался тот. — Прямо сейчас мечтаю о тушёной свинине — чтобы сало было толщиной в три пальца! А постное мясо мне и вовсе ни к чему!

Сяомэй сначала налила Цинси миску куриного бульона, потом — Сяо Чжао. Бульона в горшке оказалось немного, и на всех хватило лишь по полмиски. Затем она разложила тушёную курицу — её было гораздо больше, и каждому досталось по нескольку кусочков. Остатки нужно было оставить и для семьи Ли. Варёные субпродукты раздали мелкими порциями — только на пробу, не наедаться. Зато мантов и булочек с бобовой начинкой хватило всем сполна: каждому досталось по две штуки.

Когда медсестра принесла обед, она увидела, что все в палате уже едят, и сначала решила, что ошиблась дверью. Но, заглянув внутрь и увидев довольные лица, улыбнулась:

— Вам сегодня повезло! У вас даже мясо! От запаха по всему коридору слюнки текут!

Сяомэй протянула ей два персика:

— Мы временно заняли плиту, чтобы сварить бульон — пусть все подкрепятся!

Медсестра не стала отказываться:

— Персики такие сочные и красивые — спасибо, не откажусь!

— Мои персики особенно сладкие, — засмеялась Сяомэй. — Попробуете — сами убедитесь!

Она помогла медсестре раздать еду. Двое раненых не могли есть сами, и тогда Сяомэй с медсестрой по очереди покормили их. Медсестра не переставала благодарить Сяомэй: без её помощи пришлось бы долго возиться с тремя пациентами, включая Цинси. А так — покормила одного, и остальные уже почти закончили. После обеда можно будет и в обеденный перерыв немного отдохнуть!

После еды Ли Юфу велел Цинси хорошенько отдохнуть и пообещал, что вечером они снова придут. Раненым нужно спокойствие — так заживление пойдёт быстрее. Перед уходом Сяомэй спросила у медсестры о состоянии Цинси. Основные раны были в плече, ноге и голове; остальные — мелкие. Самая тяжёлая — в ноге: и бедро, и голень. Голова тоже пострадала серьёзно, но, к счастью, кровотечение удалось вовремя остановить. Иначе, даже если бы его привезли сюда, он бы умер от потери крови!

Сяомэй мысленно вздохнула с облегчением: наверняка помог порошок саньци, который она дала ему. Саньци из её пространства обладал превосходным кровоостанавливающим действием! Она подумала, что если бы можно было применять этот саньци для всех раненых, скольких жизней удалось бы спасти!

130. Уход

Хорошие вещи — это прекрасно, но отдавать их нужно осторожно. Сяомэй не хотела ни славы, ни внимания. Погружённая в размышления, семья Ли вернулась в гостиницу. Увидев усталость на лице госпожи Ван, Сяомэй сказала:

— Тётушка, вы отдохните немного. Я схожу за овощами и мясом и днём приготовим пельмени. На этот раз возьмём и для сестры Дунмэй.

Услышав упоминание будущей невестки, госпожа Ван сразу оживилась:

— Хорошо, пусть уж тогда потрудится Сяомэй! Девушка Дунмэй и вправду подходит нашему Хэчуню. Поездка не прошла даром!

Сяомэй улыбнулась:

— Может, скоро и чай невестки попьёте!

Глаза госпожи Ван засветились:

— Как только Хэчунь немного поправится, сразу домой — и свадьбу сыграем!

Ли Юфу рядом весело хмыкнул:

— Да, вечером спросим у Цинси, что он думает. Пора уже!

Трое взрослых заговорили о свадьбе Цинси, и Сяомэй, поняв, что ей здесь нечего делать, взяла корзину за спиной и вышла. Из своего пространства она выкатила тележку, груженную фруктами, и отвезла их в одну лавку. Фрукты были свежие и ароматные, и хозяин щедро расплатился. Сяомэй тут же обменяла деньги на сушёные грибы — местные грибы хунсунмо ей очень понравились вчера, и она решила запастись ими впрок.

Свинина, овощи и мука у неё были и в пространстве, но выходить «за покупками» нужно было для прикрытия! Она любила собирать и коллекционировать, поэтому, раз уж приехала, решила осмотреться. Утром она лишь бегло прошлась по рынку, а днём все лавки уже работали. Заглянув в магазин мехов, Сяомэй увидела, как хозяин, скучая, дремлет за прилавком.

— Хозяин! У вас есть хорошие шкурки?

Тот поднял голову и, увидев юную девушку, спросил:

— Девушка, какие меха вас интересуют?

— Главное — чтобы качество было хорошее, — ответила Сяомэй.

Хозяин удивился её уверенному тону:

— У меня есть лисьи, норковые, кроличьи и волчьи шкуры. Какие вам нужны?

— А вы покупаете шкурки? — уточнила Сяомэй.

Хозяин растерялся:

— Так вы покупать хотите или продавать?

— Если у вас хороший товар — куплю. Но у меня тоже есть партия кроличьих шкур. Если заинтересуетесь — продам.

Хозяин заинтересовался:

— Можно взглянуть?

Сяомэй вынула из корзины одну шкурку и протянула ему. Торговец ощупал её, потянул, перевернул и внимательно осмотрел со всех сторон.

— Если все такие же, дам по семнадцать тысяч за штуку. Сколько у вас есть?

— Отлично! — обрадовалась Сяомэй. — Я сейчас привезу!

И она убежала.

В её пространстве кроличьих шкур было множество — за столько лет они почти не тратились. Сяомэй привезла полную тележку, и вместе с хозяином они пересчитали и проверили каждую. Когда подсчёт был окончен, торговец спросил:

— Девушка, хотите деньги или…

— Давайте лучше посмотрим ваш товар, — перебила Сяомэй. — Если мне что-то понравится, обменяемся!

Хозяин охотно вытащил свои лучшие экземпляры. Все шкуры были уже выделаны и готовы к использованию. Сяомэй тщательно отобрала норковые и лисьи. А вспомнив, что Ли Юфу уже немолод, выбрала ещё две волчьи — на волчьи тулупы! Когда выбор был сделан, хозяин подсчитал стоимость. Сяомэй не разбиралась в цифрах, но сумма показалась ей приемлемой.

— Хорошо, — сказала она. — Сколько мне ещё нужно вам дать?

Хозяин снова постучал по счётам и объявил:

— Вы купили много, так что сделаю вам скидку! Дайте ещё пятьдесят кроличьих шкур, и мы в расчёте. Если останутся — тоже куплю!

Сяомэй кивнула, вышла и вскоре вернулась с новой тележкой. После взаимозачёта остаток хозяин оплатил наличными. Расплатившись, Сяомэй уложила свои покупки и покинула лавку.

Первый же выход принёс удачу! Осмотрев в пространстве целый ящик мехов, она осталась довольна. Забрав необходимые ингредиенты для пельменей, Сяомэй вернулась в гостиницу. Госпожа Ван уже ждала её, и даже Ли Хэчунь с Ли Юфу помогали: кто чистил овощи, кто рубил фарш, кто месил тесто. Пока четверо по очереди ели на кухне, остальной еды хватило ещё больше. Для десяти взрослых мужчин нужно было немало! На пару готовили пельмени с капустой и свининой, а варёные — с луком и со щавелем. Ли Хэчунь и Ли Юфу несли по крышке, на которых горой лежали пельмени. Сяомэй и госпожа Ван несли миски, а в корзине ещё помещалась одна.

— Должно хватить? — спросила госпожа Ван.

— Если нет — ничего не поделаешь, больше не унести! — засмеялась Сяомэй.

Госпожа Ван тоже рассмеялась.

Их процессия привлекла внимание: раненые, врачи и медсёстры с завистью смотрели, как четверо направляются в палату 117. Кто-то даже громко сглотнул — так аппетитно пахло! Войдя в палату, они были встречены радостными возгласами: появление Ли означало, что снова будет вкусная еда!

Цинси попытался приподняться, но госпожа Ван быстро подошла и поставила миску на тумбочку:

— Лежи! Зачем вставать?

— Да я уже весь день лежу, хочется пошевелиться, — оправдывался Цинси.

— Подожди, папа тебе поможет, — сказала госпожа Ван и, увидев пельмени, добавила: — Сегодня наварили много! Ешь сколько хочешь!

Молодой Сяо Чжао тут же спросил:

— Тётушка, а мне достанется?

— Всем достанется! — засмеялась госпожа Ван.

— Тогда я уж поем от души! А то мой желудок уже урчит!

Сяомэй подала ему миску:

— Братец Чжао, держи! Я специально для тебя оставила!

Каждому в палате налили по большой миске. Госпожа Ван кормила сына, а Сяомэй, Ли Юфу и Ли Хэчунь помогали тем, кто не мог есть сам. Молодые парни ели с аппетитом, и, когда кто-то заканчивал, сразу просил добавки. Когда пришла медсестра с обедом и увидела, как все весело едят, она засмеялась:

— Тётушка, с вашим приходом больница экономит на продовольствии!

— Да нас много, вот и готовим побольше! Чтобы все наелись и скорее выздоравливали!

— Спасибо вам огромное! — сказала медсестра и спросила у пациентов: — Кому ещё нужна больничная еда?

Все хором ответили, что не нужно.

— Тогда я доложу руководству, — сказала медсестра. — Может, выделите вам плиту на кухне, чтобы не носили всё сюда и обратно!

— Это было бы замечательно! — обрадовалась Сяомэй.

Госпожа Ван тоже обрадовалась.

После ужина госпожа Ван заметила, что Дунмэй нет, и спросила Цинси:

— Почему не видно Дунмэй? Я ей пельмени принесла!

— Она в операционной, там много работы. Если будет время — зайдёт, — ответил Цинси.

— Не волнуйтесь, тётушка, — сказала Сяомэй. — Я сохранила пельмени для сестры Дунмэй в корзине, они тёплые. Я сейчас схожу за водой, а вы тем временем помойте Цинси. В такую жару от него уже запахло!

Цинси добродушно засмеялся:

— Мы, мужчины, не так уж и привередливы!

Сяомэй вышла из палаты, зашла в туалет, в пространстве вскипятила воду и сварила напиток из красного сахара и женьшеня. Она заметила, что у многих раненых состояние тяжёлое: во-первых, жара мешает заживлению, во-вторых, качество лекарств оставляет желать лучшего. Видимо, придётся использовать саньци из пространства.

После плотного ужина и чашки сладкого напитка раненые почувствовали себя гораздо лучше — будто действительно начали поправляться!

Тун Дунмэй пришла уже около девяти вечера. Поздоровавшись со всеми, она осмотрела Цинси и сказала:

— Тётушка, не волнуйтесь, Цинси идёт на поправку.

Госпожа Ван облегчённо выдохнула:

— Вот и слава богу! А то я даже спать не могла спокойно.

— Вы уже ели? — спросила она у Дунмэй.

— Сейчас пойду поем, только что из операционной, — ответила та.

Сяомэй тут же сказала:

— Сестра Дунмэй, я вам пельмени оставила! Сейчас принесу!

Она вынула из корзины миску и подала Дунмэй чашку с палочками:

— Ещё тёплые, ешьте!

Дунмэй и вправду была голодна: после операции и усталость, и голод одолели. Живот громко заурчал, и она смущённо засмеялась:

— Тогда не буду отказываться. Очень голодна!

Сяомэй усадила её и спросила:

— Сестра Дунмэй, можно снять повязки с Цинси? Хотим его помыть.

— Можно, но дайте мне сначала поесть. Боюсь, вы не сможете правильно перевязать после.

— Ешьте спокойно, я сейчас воды принесу! Одной миски мало!

С профессионалом дело пошло быстро. Пока Дунмэй аккуратно снимала повязки, Сяомэй и госпожа Ван осторожно вымыли Цинси, тщательно удаляя засохшую кровь вокруг ран. Цинси чувствовал себя так, будто попал в рай: каждая клеточка его тела наслаждалась прохладой и чистотой! Сменяя воду несколько раз, они наконец вымыли его дочиста. Дунмэй аккуратно перевязала раны, а там, где кожа уже затянулась, повязки не стала накладывать. Теперь на Цинси было меньше бинтов, и двигаться ему стало гораздо легче. Все в палате с завистью смотрели на него.

131. О целебных снадобьях

Цинси, видя, как устала Дунмэй, с тревогой сказал:

— Дунмэй, ты же вымоталась. Иди отдохни! Я с дедушкой и родителями побуду.

Госпожа Ван тоже пожалела будущую невестку:

— Да, Дунмэй, иди домой, выспись. Завтра в обед приходи сюда — приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое!

Дунмэй поблагодарила:

— Спасибо, тётушка!

Когда она ушла, Цинси тихо сказал Ли Юфу:

— Дедушка, у нас ещё остались лекарства?

Ли Юфу взглянул на Сяомэй и ответил:

— Есть немного. А что?

— Я выжил только благодаря тем порошкам, что вы мне дали. От мелких ран я всегда заживал быстро, а кровотечение останавливалось мгновенно. Когда меня ранило осколком, я, пока был в сознании, высыпал весь порошок на раны. Очнулся уже здесь, в тылу. Врач потом сказал, что при таких ранениях без быстрой остановки крови я бы точно умер от потери крови! Думаю, если у нас ещё есть запас, стоит дать его другим раненым — пусть скорее выздоравливают и живут!

Ли Юфу задумался:

— Посмотрю, сколько осталось. Но помни: этих порошков мало, их Сяомэй сама готовит. Если раскроем секрет — могут быть неприятности. Лучше сказать, что купили у какого-то мудреца, и отдать немного — на всякий случай.

Цинси не подумал об этом:

— Простите, дедушка, я не учёл последствий. Нужно подумать, как сделать это безопасно.

Сяомэй тоже нахмурилась: она готова была спасать людей, но не за счёт собственной безопасности.

http://bllate.org/book/3048/334344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода