После обеда семья Ли вынесла свадебный дар для Сяолань. Госпожа Чжао достала свёрток, завёрнутый в алый плат, и, развернув его, показала две пары тканей на платья: одну — алую с мелким цветочным узором из тонкого хлопка, другую — белую с сине-голубыми узорами в стиле цинхуа. На брюки предназначалась ткань тёмно-синего цвета. Сверху лежали серебряные браслеты, серебряная шпилька и серёжки.
— Родственники, не сочтите за малое, — сказала госпожа Чжао. — То, что Сяолань пришла в наш дом, — уже наше счастье. Сейчас у нас дела идут не очень, и Сяолань, боюсь, придётся потерпеть. По нашим нынешним доходам даже этого бы не собрать, но наш младший сын так настойчиво просил за неё, что сам всё это и накопил.
Госпожа Чжан поспешила ответить:
— Да что вы, родственники! Это уже очень хорошо. Нашей Сяолань выпало счастье!
Такой свадебный дар в те времена считался весьма достойным. Оказалось, что Ли Чжэнцин проявил неожиданную заботу. И госпожа Чжан, и госпожа Ван остались довольны семьёй Ли: такой подарок ясно говорил о серьёзности их намерений и о том, что Сяолань им по душе.
Ли Чжэнцин, пока за ним никто не следил, подошёл к сёстрам и тихо спросил Фэнэр:
— Ты Фэнэр?
Девочка кивнула и застенчиво улыбнулась. Ли Чжэнцин вынул из кармана маленький свёрток, завёрнутый в платок:
— Это тебе и твоей сестре от будущего зятя.
Фэнэр замялась, но всё же взяла подарок.
— Спрячь пока. Дома разделишь с сестрой, — сказал он, бросив взгляд на Сяолань. Щёки его слегка порозовели, он улыбнулся и быстро отошёл.
Сяолань, конечно, заметила, как он подошёл. Взглянув на него сегодня снова, она подумала, что выглядит он ещё более подтянутым и привлекательным. По сравнению с неотёсанным Хуцзы Ли Чжэнцин казался куда благороднее! Сердце её забилось быстрее, щёки залились румянцем. Когда их взгляды встретились, она почувствовала стыд и поскорее опустила глаза.
Сяомэй, наблюдая за Ли Чжэнцином, мысленно усмехнулась: «Этот будущий зять точно такой же, как и в прошлой жизни — всё так же заботится о старшей сестре! Главное, чтобы они были счастливы, и я не допущу, чтобы они пошли по старому пути!» По подарку, который он дал Фэнэр, она сразу догадалась, что внутри — что-то для Сяолань.
— Старшая сестра! — позвала Фэнэр, не зная, что делать с маленьким свёртком.
Щёки Сяолань слегка покраснели:
— Раз дали — бери.
Сяомэй, хихикнув, взяла свёрток:
— Давай я, вторая сестра, пока подержу. А то потеряешь! Внутри ведь подарок для старшей сестры от жениха!
Она подмигнула Сяолань, но та сделала вид, что ничего не заметила.
Помолвочный обед прошёл шумно и весело. Семья Ли пригласила родственников, чтобы те «посмотрели» на невесту — по обычаю, каждый из них должен был вручить ей «деньги на взгляд», что тоже считалось частью церемонии признания. Эти деньги, вместе с дарами от семьи Ли, передавались потом невесте. После обеда прошла простая церемония признания, и помолвка официально состоялась. Теперь оставалось лишь выбрать день свадьбы.
86. Приготовления к свадьбе
Перед отъездом семья Ли через сваху передала, что дети уже не малы и лучше устроить свадьбу в этом году. Если угодно, дату может выбрать и сторона невесты. Госпожа Чжан тоже считала, что старшей дочери уже пора замуж, и согласилась с предложением семьи Ли. Наконец-то одно дело с души упало! Но едва она успокоилась, как вспомнила: ведь нужно готовить приданое! Раньше не было возможности собирать приданое, но теперь, когда дела в доме пошли лучше, нельзя устраивать свадьбу слишком скромно. Вспомнив, как Сяолань с детства трудилась — едва научившись носить корзинку, уже бегала за дикими травами и каждый день пила травяную кашу, как взрослые, — госпожа Чжан почувствовала, что виновата перед дочерью. Теперь уж точно нужно всё компенсировать!
За последние два года Ли Юфу немало помогал обеим сыновним семьям: разводил свиней и кур, продавал зерно и семена — и у всех в доме появились лишние деньги. Это был первый брак старшей дочери, да ещё и с чувством вины за прошлое, поэтому, вернувшись домой, госпожа Чжан сразу принялась перебирать вещи, нагромоздив их на всю кровать. Растерявшись, она сказала:
— Сяомэй, позови-ка сюда твою старшую тётю и бабушку Ли.
Сяомэй, видя, что мать совсем растерялась, мягко напомнила:
— Мама, сначала спроси у старшей тёти и бабушки Ли, что полагается готовить в приданое. Составьте список. Что есть дома — возьмём оттуда, чего нет — купим в уездном городке или в Таншане. Ведь сестра выходит не завтра — ещё есть время! Да и это всё для неё, так что лучше спросить у самой Сяолань, чтобы ей всё нравилось.
Госпожа Чжан наконец пришла в себя:
— Ах да, конечно! Я совсем растерялась. Позови-ка дочь.
Сяомэй улыбнулась про себя: «Эта мама! Впервые выдаёт дочь замуж — совсем заволновалась!»
Она пошла в западную комнату за Сяолань и увидела, как Сяоцзюй и Фэнэр сидят на кровати и что-то рассматривают. Сяолань стояла у зеркала и завязывала ленту на косу.
— Вторая сестра, посмотри, какие красивые ленты нам прислал будущий зять! — воскликнула Сяоцзюй, показывая розовую ленту.
— И правда красивые! — подхватила Сяомэй. — А посмотри, как старшая сестра с лентой — совсем красавица стала!
Сяолань обернулась и слегка толкнула Сяомэй:
— Ты, проказница! Получила подарок и ещё смеёшься надо мной! Бери скорее своё!
Фэнэр протянула Сяомэй две нежно-зелёные ленты:
— Эти для тебя. Я выбрала жёлтые, третья сестра — розовые, а старшая сестра — синие.
— Спасибо, старшая сестра! Такие ленты у нас и в глаза не видели. Наверное, будущий зять привёз их издалека. Мы все сегодня поживём за счёт старшей сестры!
— А ещё тут есть стеклянные шарики! Очень красивые! — Фэнэр гордо достала пять стеклянных шариков с разноцветными спиралями внутри, похожих на те, что мальчишки в будущем будут называть стеклянными шариками для игры. В те времена такие вещи были редкостью, и Сяомэй поняла: Ли Чжэнцин действительно старался ради Сяолань.
Она подняла один шарик, прищурила один глаз и стала рассматривать его на солнце. В лучах солнца стекло засияло особенно ярко. Сяоцзюй и Фэнэр последовали её примеру.
— Так красивее! Старшая сестра, дай мне один! — Сяоцзюй с жалобной миной не отпускала шарик.
— Нет, они для Цинчжу, — твёрдо ответила Сяолань.
— Да, Сяоцзюй, тебе же уже дали ленту. Такую у нас и купить нельзя. Выбирай: или ленту, или шарик?
Сяоцзюй колебалась, гладила то шарик, то ленту, но в конце концов выбрала… положила оба, потом снова взяла, снова положила, и всё же остановилась на ленте.
Сяомэй ласково постучала пальцем по её лбу:
— Нельзя быть жадной. Одного уже достаточно! Старшая сестра, мама зовёт.
— Она сказала, зачем?
— Сейчас позову старшую тётю и бабушку Ли. Они будут советоваться с мамой, что готовить в твоё приданое. И обязательно учтут твоё мнение!
Услышав, что речь о её приданом, Сяолань смутилась и замешкалась, но Сяомэй подтолкнула её:
— Иди скорее! А то мама выберет что-нибудь не по вкусу, и тебе потом придётся мириться!
Сяолань поняла, что ради своего будущего действительно нужно участвовать, и, преодолев застенчивость, пошла в восточную комнату.
Сяомэй напомнила младшим сёстрам, чтобы те занимались чтением и письмом — скоро ведь снова начнётся учёба после Нового года. Затем она отправилась к дому Ван Шоучэна, чтобы пригласить бабушку Ли. Та была местной жительницей и отлично знала все свадебные обычаи. Ведь они — пришлые, а значит, должны следовать местным традициям. Нужно было пригласить и госпожу Ван — у неё недавно вышла замуж дочь, так что у неё был свежий опыт.
Бабушка Ли подробно рассказала, что обычно входит в приданое девушки. У простых крестьянских семей кроватей не делали — спали на кирпичных лежанках, поэтому мебелью служили сундуки или ящики. Постельное бельё делали по возможности: у кого хватало средств — шили восемь–десять комплектов, у кого нет — обходились и без него. Одежду и ткани упаковывали в «свёртки» — по два, четыре или шесть, но обязательно чётное число. Мелочи вроде тазов, зеркал и расчёсок тоже подбирали по средствам. Раньше было много правил, но после войны выжить было трудно, и некогда стало соблюдать все обычаи. После освобождения же везде пропагандировали «новый быт»: отменяли феодальные пережитки и призывали всё упрощать. Жизнь и так нелёгкая — зачем усложнять?
Закончив рассказ, бабушка Ли добавила:
— Всё это слова. Главное — чтобы приданое было практичным. Лучше побольше полезных вещей, чем пустая показуха.
Госпожа Чжан и госпожа Ван кивнули в знак согласия.
— Сестра, давайте составим список, что именно нужно, и начнём готовить. Сяолань, не стесняйся — это твоё дело. Платья и обувь тебе придётся шить самой. А дату пусть выбирают дедушка с отцом вместе с семьёй Ли.
Сяолань кивнула. В итоге решили: мебели делать всего два сундука — ведь свадьба будет в боковой комнате дома Ли, и много вещей там просто некуда ставить. Постельного белья — шесть комплектов: два лёгких и четыре тёплых. Шесть комплектов одежды на все сезоны, плюс два комплекта для жениха. По обычаю, следовало бы сшить и для свекрови с тестем, но решили ограничиться по куску ткани на каждого — и так будет красиво. Всё это упакуют в шесть свёртков. Остальное — мелочи — будут докупать постепенно. Обычно всё убранство новой комнаты делала сторона невесты, а жених обеспечивал только жильё.
Теперь, когда цели были ясны, все принялись за дело.
Но для этого требовались материалы. Хлопок у них был свой, подкладку для одеял ткали сами из белой домотканой ткани. Верх одеял либо покупали из тонкой хлопковой ткани, либо красили домашнюю. Госпожа Чжан решила: покрывала и занавески на дверь отнесут в мастерскую на окрашивание, подкладку возьмут домашнюю, а верх — обязательно купят. Ткани на одежду тоже нужно покупать. Всё это придётся шить вручную — каждую строчку прострачивать иголкой и ниткой. Обувь — от набора подошвы до пришивания верха — тоже займёт немало времени. Даже если все в доме возьмутся за работу, всё равно не управиться быстро. Глядя на длинный список покупок, госпожа Чжан засуетилась.
Сяомэй вздохнула: «Вот и выходит — выдать дочь замуж — дело непростое! Когда придёт мой черёд, я точно не стану готовить столько всего. В будущем вещи станут лучше, а столько добра только место занимать будет!»
Ли Юфу махнул рукой:
— Выберем хороший день и всей семьёй съездим в уездный городок. Если чего не найдём — поедем в Таншань.
— Дедушка, — предложила Сяомэй, — раз Таншань недалеко, давайте сразу туда поедем, а мелочи потом докупим в городке.
— Отлично! Раз так, воспользуемся случаем и съездим в Таншань за счёт Сяолань!
Решение было принято — семья отправляется в Таншань.
87. Поездка в Таншань. Часть 1
Рано утром, ещё до пяти, госпожа Чжан встала и приготовила завтрак: сварила котелок кукурузной каши и на пару испекла лепёшки из смеси кукурузной и пшеничной муки. Когда все проснулись, еда уже стояла на столе. Подоспел и Ли Юфу. Сегодня ехали в основном за покупками: Ли Шоучунь правил повозкой, а в ней сидели Ли Юфу, госпожа Чжан, Сяолань и Сяомэй. Остальные остались дома.
Завтрак быстро закончился, и в пять утра, когда звёзды ещё мерцали на небе, пятеро отправились в путь. В повозке госпожа Чжан постелила соломенные циновки и накинула на всех старое одеяло. Ли Юфу и Ли Шоучунь поверх одежды надели тёплые кроличьи шубы — утренний холод был пронизывающим. По дороге почти не встречалось людей, и слышались лишь стук копыт ослика и его фырканье. Небо постепенно светлело. Сяомэй, дремавшая в повозке, вдруг услышала голос:
— Приехали в Таншань!
Госпожа Чжан и Сяолань тоже проснулись и стали оглядываться. «Так это и есть старый Таншань?» — подумала Сяомэй. В прошлой жизни она побывала здесь только в девяностые годы, когда город уже был отстроен заново после землетрясения, и следов прежнего Таншаня не осталось. Сейчас же она решила хорошенько всё осмотреть. Ли Юфу заранее узнал, что самый оживлённый район в Таншане — Сяошань. Он начал развиваться ещё в двадцатые–тридцатые годы, сначала просто как торговая площадка, но потом Бай Юэтин построил на самой высокой точке Сяошаня торговый центр «Дашыцзе» по образцу шанхайского «Дацинь шыцзе». С тех пор Сяошань официально стал торговым центром города, и вокруг него разрослись улицы, магазины и рестораны. Не побывать здесь Сяомэй просто не могла. К счастью, Ли Юфу тоже направлялся именно туда.
http://bllate.org/book/3048/334313
Готово:
