×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Later We Shared the Same Body Heat / Одна температура на двоих: Тайная любовь строгого босса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собрал, собрал, — нетерпеливо ответил Шан Цзянь, подтолкнув в спину Шэнь Цинъюй и знаком показывая ему поторапливаться.

Проходя через гостиную, Шэнь Цинъюй бросил туда косой взгляд.

За столом сидел стройный мужчина в черном деловом костюме. У него была аккуратная прическа с пробором набок, волосы ровно зачесованы назад, открывая гладкий лоб.

Темно-синяя рубашка, осанка прямая.

Он смотрел прямо на вазу с цветами на столе, словно автоматически отгородившись от царившего здесь шума и суеты.

У Шан Цзяня и в мыслях не было здороваться со своим сводным братом; волоча чемодан, он шел так быстро, что ветер свистел.

Усевшись в машину, он вздохнул с облегчением, словно амнистию получил:

— Моя мама ну такая болтушка!

Шэнь Цинъюй усмехнулся:

— А тот, кто остался внутри, не еще больше раздражает?

Шан Цзянь беспечно покачал головой:

— Да мне уже до этого нет никакого дела!

Они болтали о том о сём, а тем временем в Наньшаньской вилле Шан Му слегка хмурился, разглядывая фотографии, которые достала Цзоу Ли.

— Это последнее сватовство, которое мы можем для тебя устроить, так что назначаем на послезавтра. Ты запорол уже штук пять или шесть, и твой отец больше не хочет получать никаких дурных новостей.

У Шан Чжисюна был неважный вид, он отошел в сторону, отвечая на звонок.

Цзоу Ли продолжала:

— Твой отец очень рассержен, потому что звонок с требованием объяснений от семьи Ли поступил прямо на его мобильный. Положив трубку, он долго сидел один в кабинете.

— Мм.

— Ты уже не маленький, после взросления никак не помогал корпорации, но он и за это тебя не винит. На этот раз считай, что тебе нужно вернуть долг, и постарайся не обмануть его надежд.

Шан Му снова бегло взглянул на фотографии и произнес:

— Я понял.

Цзоу Ли вдруг почувствовала, как в груди поднимается какое-то нелепое раздражение, словно она ударила кулаком по куску ваты. Вроде бы он на каждое слово отвечал и соглашался со всем, но отчего-то слушать это было неприятно.

Цзоу Ли спросила его:

— Ты вообще не умеешь общаться с людьми?

Не дожидаясь ответа Шан Му, она тут же добавила:

— Шан Му, этим ты вылитая твоя мать.

Шан Му поднял глаза.

В этот вечер в нем впервые проявились эмоции.

Цзоу Ли даже не пыталась скрыть презрение во взгляде:

— Тогда твоя мать насмерть стояла, отказываясь разводиться с твоим отцом, ни слез, ни скандалов — она использовала тот же прием, что и ты. Проще говоря, притворялась дурочкой и включала глухую оборону.

— Тетя, — Шан Му посмотрел на нее, нахмурившись, — я уважаю вас и зову тетей, но надеюсь, что и вы будете уважать меня и память усопших. Не боитесь так часто поминать покойницу, вдруг она не так вас поймет и придет сегодня ночью навестить?

— Ты... — у Цзоу Ли волосы на теле встали дыбом, а боковым зрение она заметила идущего сюда Шан Чжисюна.

Подавив гнев, она тут же обратилась к Шан Чжисюну:

— Все говорят, что Шан Му слишком прямолинейный и холодный, как же это исправить?

— Быть слишком дружелюбным с незнакомцами тоже ни к чему.

Цзоу Ли поленилась продолжать и поджала губы:

— Сяо Цзянь только что ушел с однокурсником, в комнате наверняка полный бардак, пойду приберусь.

Когда она ушла, Шан Чжисюн заговорил:

— Звонок, что был только что, — это отец Ли Сюань звонил, извинялся передо мной.

Настроение у него немного улучшилось, и он назидательным тоном сказал Шан Му:

— В последнее время в корпорации произошло немало событий, чтобы всё удержать, требуется крупная сумма. По правилам, оставшимся от предков, жениться раньше старшего брата младшему не положено — это дурной знак.

— Я понял, справлюсь как можно раньше.

Отец с сыном не виделись больше месяца, но толком поговорить не успели: Шан ЧжиСюн несколько раз взглянул на часы и произнес:

— Поздно уже, возвращайся.

В этот момент Цзоу Ли тоже спустилась вниз и принялась жаловаться, что Шан Цзянь вовсе не забрал то, о чем она просила, все соврал!

— И шерстяной плед не взял, и новую одежду, которую ему купили — ай? Шан Му!

Шан Му уже завязал шнурки и на звук обернулся.

— Твой младший брат наотрез отказался брать машину с водителем, приспичило ему на скоростном поезде прокатиться. Отвези-ка ему эти вещи.

Шан Чжисюн сказал:

— Пусть водитель отвезет завтра.

Цзоу Ли возразила:

— В Исине такая низкая температура, что делать, если твой сын простудится?

Стоило вспомнить, что младший сын сегодня может замерзнуть, как и Шан Чжисюн посмотрел на Шан Му:

— Тогда потрудись смотаться туда.

— Хорошо, — Шан Му остался стоять на месте.

Цзоу Ли собрала еще два чемодана и наказала обращаться с ними бережно.

Выйдя из Наньшаньской виллы, Шан Му наконец смог насладиться тишиной.

Через час он прибыл в Исинский университет. Шан Цзянь сказал, что в общежитии никого нет, и велел привезти вещи к спортзалу.

Даже ночью в спортзале студенты играли в баскетбол, и один из них сообщил ему:

— Шан Цзянь пошел мыться.

Шан Му сел на трибунах для зрителей и принялся решать рабочие вопросы с телефона, как вскоре его накрыла тень.

Подняв глаза, он увидел перед собой атлетично сложенного юношу. На шее у того висело ослепительно-белое поло, но даже падая на грудь, оно не могло скрыть развитые грудные мышцы.

Рельефный пресс из шести кубиков подчеркивали косые мышцы живота, на нем были лишь свободные оранжевые шорты, и он лениво смотрел на него сверху вниз.

— Ты брат Шан Цзяня? — волосы все еще были мокрыми, и стоило парню заговорить, как прозрачная капля скатилась с челки на лбу и затерялась на скуле.

— Меня зовут Шэнь Цинъюй, — он широко улыбнулся, обнажив восемь белых зубов. — Это же вещи Шан Цзяня? Я их забираю!Этот голос показался ему смутно знакомым.

Шан Му быстро вспомнил: совсем недавно в вилле Наньшань именно он вместе с Шан Цзянем возвращался в университет.

Тогда он не придал этому значения, но однокурсник Шан Цзяня оказался до такой степени статным.

Когда тот наклонился, до него донесся легкий аромат геля для душа, а прямая ложбинка вдоль позвоночника без всякого предупреждения предстала перед его глазами.

В голове Шан Му всплыло видео, которое только что прислал сотрудник. Он забраковал его из-за того, что фигура модели выглядела слишком вызывающе.

А теперь он внезапно понял, что этот парень перед ним подошел бы идеально.

Если бы он встал перед объективом в нижнем белье его собственного бренда…

Просто безупречно.

— Брат Шан Цзяня? На что это ты уставился? — в его темных, как смоль, глазах застыла дымка.

Этот вопрос словно вырвал Шан Му из пучины собственных мыслей. Он резко замер, но тут же быстро взял себя в руки и невозмутимо произнес:

— Будь добр, передай это ему, я пойду.

Зрительские трибуны находились на возвышении, а выход — внизу.

Как только Шан Му дошел до выхода, он вдруг услышал, как кто-то окликнул его сзади:

— Брат Му!

Он обернулся.

Полотенце, что только что лежало на плечах у Шэнь Цинъюя, теперь было зажато в его руке, обнажая две линии изящных ключиц.

Он навалился на ограждение и, глядя на него сверху вниз с улыбкой, крикнул:

— В спортзале слишком жарко, в следующий раз не приходи в такой одежде, у тебя даже уши покраснели от зноя!

***

В одно мгновение Шан Му почувствовал, как по коже головы пробежал холодок.

Словно фейерверк, взмывший в небо и взорвавшийся, оставив после себя лишь кромешную тьму.

Шэнь Цинъюй все еще опирался на перила, склонив голову набок, улыбался ему и махал рукой, а затем, подхватив одной рукой две коробки, ушел.

А Шан Му, пребывая в состоянии глубокого шока, оцепенело добрался до машины и коснулся своих ушей.

Горящие ушные раковины заставили только что успокоившееся сердце вновь забиться в бешеном ритме.

Хорошо хоть он решил, что дело в жаре, а не в чем-то другом…

Едва не позволил какому-то мальчишке раскусить свои тайные мысли, до чего же позорно!

Он хотел было переждать, пока эмоции улягутся, прежде чем заводить машину, но, послушав немного музыки, вдруг о чем-то вспомнил. Достал телефон и начал искать значения слов Трехмерный и Одномерный.

Пробежав глазами по пояснениям, он, хоть и не до конца понял смысл, все же уловил главное: собеседник сказал, что от него не исходит тепла, он не похож на живого человека.

Отсутствие тепла можно было охарактеризовать как холодность, поэтому он записал в заметках: Манекен.

***

Время было позднее, и он остановился в отеле в городе И.

Едва он успел просмотреть несколько писем, как внезапно зазвонил телефон. На том конце представились полицией города И и спросили, есть ли у него младший брат по имени Шан Цзянь.

Шан Му ответил, что есть.

Полицейский сообщил:

— Ваш брат был задержан нами за драку, приезжайте и заберите его.

Шан Му спросил:

— Разве он уже не совершеннолетний? Почему мне нужно его забирать?

Полицейский:

— Они напились. Если вы не приедете, мы оставим их под стражей, пока не протрезвеют.

Шан Му со вздохом оделся и поехал в указанное отделение полиции, где и встретил Шан Цзяня вместе с Шэнь Цинъюем.

У обоих в уголках рта виднелись синяки. У Шан Цзяня все было куда серьезнее: глаз уже заплыл, и он сидел, вытирая слезы.

Полицейский спросил:

— Кто из них ваш брат?

Не успел Шан Му открыть рот, как позади него раздался голос Шэнь Цинъюя:

— Мы оба!

Полицейский зыркнул на него:

— Я тебя спрашивал? Быстро звони тем, кто за вас отвечает, чтобы вас забрали!

Шэнь Цинъюй ответил:

— Мой дом не в городе И, родители уже пожилые, не стоит их беспокоить.

— Теперь боишься, что родители узнают? А о чем вы думали, когда лезли в драку? — прикрикнул полицейский. — Тогда зовите своего учителя!

Шан Му спокойно произнес:

— Они хорошие друзья. Раз уж я здесь, заберу обоих. Я готов пройти все необходимые процедуры. Ребята молодые и горячие, я обязательно проведу с ними дома воспитательную беседу.

Шэнь Цинъюй почти сполз со стула:

— У меня все болит…

Шан Му подхватил:

— Чуть позже я отвезу их в больницу на осмотр, прошу вас пойти навстречу.

Посреди ночи в отделении полиции никто не хотел лишней волокиты, поэтому Шан Му просто подписал бумаги и увел парней.

Когда они сели в машину, Шан Цзянь возмущенно пробормотал:

— Почему забрали только нас, а не тех гадов!

Шэнь Цинъюй усмехнулся:

— Потому что они быстро бегают. В следующий раз сначала бей их по ногам.

— Вы двое до сих пор не признаете своей вины?

Голос Шан Му был низким, но сейчас он звучал необычайно строго, словно раскат грома на ровном месте, и атмосфера мгновенно упала до критической отметки.

Шан Цзянь поджал губы, хотел что-то сказать, но в итоге промолчал и с унылым видом уставился в окно.

Шэнь Цинъюй, сложив руки на груди, посмотрел ему прямо в глаза через зеркало заднего вида:

— Брат Му, как хорошо, что ты сегодня приехал отвезти вещи Шан Цзяню! Если бы куратор узнал, что я загремел в участок, неизвестно, как бы он меня отчитывал.

— Нужно ехать в больницу?

— Не нужно, — в один голос отозвались двое на заднем сиденье.

Шан Му сказал:

— Я отвезу вас обратно в университет.

http://bllate.org/book/30478/3715499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода