×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Villain's Lazy Son-in-Law Wants to Be a Fish / Зять злодея: Моя единственная цель — ленивая жизнь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня ведь вовсе не день проверки санитарного состояния, неужто он изменился?

Движимый добрыми побуждениями, Чжао Линчжи решил напомнить Чэнь Цзэ.

– Ты видел объявление в групповом чате? В следующую среду пройдет промежуточный экзамен, который дает двадцать процентов от итоговой оценки. По-доброму напоминаю, не забудь.

Сказав это, он отпер дверь и вернулся в комнату, а Чэнь Цзэ на мгновение замер.

Промежуточный экзамен?

Если не получить диплом, о спокойной жизни в маленькой клинике, где можно было бы просто коротать дни в безделье, очевидно, не может быть и речи!

Выбросив мусор в урну, Чэнь Цзэ с бесстрастным выражением лица вытащил влажную салфетку и стал методично, фаланга за фалангой, протирать руки.

Сейчас ему предстояло подготовиться к двум вещам.

Первая – промежуточный экзамен через пять дней, вторая – сегодняшний вечерний банкет.

И перед ним встало ровно две проблемы.

Во-первых, в университете он учился на экономическом факультете и даже прослушал курсы по психологии и юриспруденции. Он изучал многое, но никогда не изучал медицину, тем более медицину Инсектоидов.

Во-вторых, на его мобильном телефоне закончились деньги на счете, и он не мог связаться со своим мужем-покровителем.

Чэнь Цзэ с суровым лицом достал телефон и уставился на уведомление об отрицательном балансе.

Прекрасно: восемнадцатилетний студент мужского пола умудрился накопить долг в триста тысяч звездных кредитов, и при этом у него не хватает средств даже на оплату мобильной связи, зато он каждый день заказывает еду на дом, используя кредитную карту в минус?

Не имея доступа к Звездной сети, он не мог совершать виртуальные платежи или пользоваться привычным по прошлому миру Wi-Fi. У Инсектоидов существовала лишь необъятная Звездная сеть, к которой каждый из них подключался через свой персональный терминал.

Это означало, что Чэнь Цзэ рисковал пропустить звонок и уведомления от своего спонсора, а затем и вовсе не явиться на банкет. Очевидно, подобное поведение не оставит у второй стороны хорошего впечатления – даже в деловых отношениях не стоит доводить видимость до полного краха.

Кроме того, существовал момент еще большей важности.

Он сейчас отчаянно нуждался в этом статусе мужа-инородца. Подобный уровень задолженности уже подорвал его личную кредитную историю, и теперь стало новым вопросом, удастся ли ему без помех получить специальное государственное пособие после проверки. Однако официальный брак с генеральным директором компании, котирующейся на бирже, мог бы полностью спасти близкий к банкротству кредитный рейтинг прежнего владельца тела.

Судя по здешним ценам, один звездный кредит равнялся одному юаню. Самец-инсектоид без диплома, без каких-либо средств к существованию, выживающий исключительно за счет специального правительственного пособия, даже с душой делового магната внутри этого тела должен был приложить немало усилий, чтобы погасить долги. Если же он лишится специального пособия и перейдет в разряд неблагонадежных должников, воплотить в жизнь заветное желание Чэнь Цзэ – мирно и безмятежно жить ленивой рыбой, никому не мешая – станет еще труднее.

Он никак не мог пропустить этот звонок.

Чэнь Цзэ повернулся и в упор посмотрел куда-то за пределы студенческого общежития.

Нынешняя реальность выглядела неловко.

Чэнь Цзэ действительно был абсолютно на мели, и мало того – ему срочно нужно было придумать, как пополнить баланс телефона.

Стать содержанцем у влиятельного лица

Янь Линшу на мгновение закрыл глаза и двумя пальцами помассировал точки Цзинмин.

Всего несколько часов назад он завершил беседу с Лю Юем, членом Трибунала города Чжэньлун, и, разобравшись с делами компании, принялся терзаться головной болью из-за предстоящего вечернего приема.

– Директор Янь, до меня тут донеслись слухи, будто вы силой заставили человека войти в вашу семью на правах мужа-примака. Где это видано, чтобы самец становился примаком у самки? По мне так ваш новый проект в конечном итоге потребует клинических испытаний на самцах, и пока мы не убедимся в вашем отношении к самцам, нам будет крайне трудно одобрить эти тесты, – покрытый морщинами, страдающий ожирением Лю Юй развалился в директорском кресле, попыхивая сигарой.

– Впрочем, вы и впрямь человек слова. Почему бы вам сегодня вечером не взять с собой своего господина-самца на этот благотворительный банкет? Пусть все увидят, как вы нежно любите друг друга, чтобы мы могли спокойно утвердить вашу заявку. У директора Янь огромные ресурсы, так что, полагаю, благотворительность вас тоже очень интересует.

Янь Линшу опустил ресницы и захлопнул лежавшую перед ним папку с планом.

Старый хрыч… Очевидно же, что уже загреб тридцать миллионов, а все продолжает ставить палки в колеса.

Тем не менее Янь Линшу был вынужден пойти на банкет, чтобы удовлетворить аппетиты подобных лиц.

– Приготовьте пятьдесят миллионов… нет… восемьдесят миллионов звездных кредитов, спишите напрямую с моего личного счета. Одежда для благотворительного вечера уже подготовлена? Тот самый… – Янь Линшу нахмурился и замолчал: он даже не удосужился запомнить имя этого самца.

– Чэнь Цзэ, генерал-майор, – вовремя подсказал Ланче.

– Ему уже сообщили о сегодняшнем банкете? Передайте, чтобы через сорок пять минут ждал меня у восточных ворот номер один Медицинского университета Синлань, и пусть лучше не опаздывает.

Ланче тут же принялся набирать номер, но вызов не прошел: абонент сообщил об исчерпании средств на счете.

Уголки губ Янь Линшу чуть приподнялись, но в глубине его глаз не было и намека на улыбку.

– Пополните ему счет и продолжайте звонить.

Как раз в тот момент, когда Ланче переключал интерфейс, сенсорный экран внезапно высветил входящий вызов – звонил именно Чэнь Цзэ.

Когда вызов соединился, Ланче привычно включил громкую связь, и из динамика раздался голос Чэнь Цзэ:

– Подскажите, где именно мне вас ждать?

Его голос звучал необычайно приятно, ритм речи успокаивал, неся в себе какое-то удивительное умиротворяющее свойство.

Янь Линшу молча посмотрел на телефон, закрепленный на приборной панели, и ответил:

– Восточные ворота номер один Медицинского университета Синлань, жди нас там.

– Хорошо, я уже на месте. Я в белой толстовке.

Реакция собеседника оказалась совершенно неожиданной для Янь Линшу и совершенно не вязалась с тем образом самца, который он себе представлял.

Ланче озвучил свое сомнение:

– Он говорит, что уже на месте. По-вашему, он лжет? Как он мог заранее догадаться, что мы…

– Восточные ворота номер один выходят на главную улицу города, там одинаково удобно и разворачиваться, и выезжать на кольцевую дорогу, к тому же площадь там большая, прекрасно подходит для посадки и высадки пассажиров. То, что он заранее догадался, где именно мы остановимся, вполне логично.

В этот самый момент мыслительные стратегии Янь Линшу и Чэнь Цзэ действительно совпали.

·

Чэнь Цзэ был одет в белую толстовку – это была единственная уцелевшая чистая и аккуратная вещь, которую он обнаружил перед тем, как выйти выбросить мусор.

Его челка была опущена вниз и подстрижена аккуратными, красивыми прядями, что делало его лицо еще более привлекательным. Несколько коротких волосков даже прилипли по бокам к щекам, но они были совсем небольшими, так что прическа не выглядела нелепо, а напротив, служила изящным штрихом.

http://bllate.org/book/30473/3714928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода