×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Little Zombie's Dream Guide / Руководство по исполнению желаний маленького зомби: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Цю омывал ему рану, когда, услышав голос, поднял глаза, бросил на 44 взгляд и ответил:

— Подумаешь, невидаль.

Если это не невидаль, то что тогда?

Поудивлявшись с мгновение, 44 снова устроился на диване и успокоился. Ну и что, что у того целых три способности? Сейчас он всё равно беспрекословно повинуется и послушно зовёт его хозяином.

Прохладное ощущение принесло 44 облегчение, вода смывала прилипшую к ранам пыль и сгустки крови.

Обожженная рана уже начала покрываться коркой; после того как её омыли водой, запекшаяся кровь на еще не заживших участках смылась, обнажив белесоватую нежную плоть.

В нынешние времена о целебных мазях нечего было и думать, в аптеках не удавалось отыскать даже завалящего бинта.

Фан Цю не стал отправляться на поиски лекарств, а отыскал принесенную 44 одежду, выстирал её с помощью способности стихии воды, а затем высушил силой стихии огня. Получившуюся ткань он разорвал на полосы и обмотал раны 44.

Не было возможности соблюсти даже элементарные правила дезинфекции.

Перевязав 44, он раздобыл дощечки, зафиксировал ими сломанную руку, завязал на бинтах красивый бантик, после чего присел на корточки перед 44 и поднял на него взгляд.

44 впервые в жизни оказывали столь заботливый уход. Раньше, получая ранения, он обычно просто споласкивал их водой и ждал, пока они затянутся сами. Способность к регенерации у зомби была невероятно высока, и даже такой пугающе звучащий перелом заживал за неделю.

— Да можно было и не возиться, — 44 пошевелил рукой, чувствуя, что двигаться не очень удобно.

Закончив с перевязкой, Фан Цю оперся о диван и поднялся, однако его качнуло из стороны в сторону, а лицо заметно побледнело.

Проявив человеческое участие, 44 бросил дежурную фразу:

— Ты в порядке?

Его слова еще не затихли, как массивное тело Фан Цю рухнуло на диван.

44 инстинктивно выбросил вперед правую руку, намереваясь подхватить его, но, заметив забинтованную правую руку, замер на секунду и переключился на левую.

И надо же было ему заявлять, что люди слабые! С момента пробуждения прошло совсем немного времени, а он снова отключился.

Опираясь на него, 44 взвалил его себе на левое плечо, отнес в комнату и бросил на кровать.

Повращав суставом левого плеча и пощупав пульс Фан Цю, он с чувством удовлетворения убрал руку.

Отправляясь на вылазку, он изначально собирался свести счёты с 111, но кто же знал, что оба в итоге превратятся в ходячих раненых.

За это придется спросить с 37: не вздумай он тогда затеять драку с Фан Цю, те зомби ни за что бы не одолели Фан Цю, да и сам он не сломал бы руку, прикрывая его от удара.

*

— Вот так вот. Ты покалечил моего человека, так что с тебя в любом случае причитается компенсация, — 44 сидел на диване в жилище 37, закинув ногу на ногу и покачивая рукой с надетыми на запястье часами.

37 из добрых побуждений налил ему стакан воды, но теперь ему безумно хотелось выплеснуть её куда-нибудь.

— Подобранного тобой человека я должен еще и содержать? Этот твой человек до того силен, что если в нем проснется бунтарский дух, ты его не усмиришь — в мгновение ока лишился руки. Лучше бы отдал его мне...

— Заткнись! Он мой! — оборвал его 44 с крайне недовольным выражением лица.

37 усмехнулся:

— И чем же ты собираешься его усмирять?

Ему и не нужно было никого усмирять — Фан Цю и так вовсю его слушал.

Мысленно парировал 44, вслух ничего не сказав. Недовольно фыркнув пару раз, он снял с запястья часы и швырнул их 37 — его намерения были более чем очевидны.

37 всё же перевел 44 крупную сумму баллов — их с лихвой хватило бы на покупку дорогостоящей человеческой еды.

— Двигайся к центру города, там стоит высокое здание со стеклянными стенами... правда, сейчас они покрыты слоем пыли. На цокольном этаже хранится еда для людей, — 37 даже подсказал, где именно можно разжиться провизией.

44 удивленно посмотрел на него, забрал часы, застегнул их на запястье и легко улыбнулся:

— Куплю — поделюсь с тобой чуток.

37:……

— Это вообще-то мои баллы, — выдавил 37.

Прежде за 37 тоже повсюду следовал человек. Тот не обладал способностью, но у него имелся опыт выживания людей в Городе Зомби.

Ходили слухи, что тот человек в конце концов погиб.

Именно об этом 37 и поведал 44.

Глава 8

Без труда раздобыв баллы у 37, 44 не испытывал ни малейших угрызений совести.

Он редко заглядывал в центр города, если не считать визитов за баллами раз в месяц. Место выдачи баллов располагалось в саду прямо в центре города, а упомянутое 37 здание 44 доводилось видеть раньше, но заходить внутрь ему не доводилось.

В центральном районе города он, кроме того самого сада, нигде больше не бывал.

В Городе Зомби центральная зона служила местом обитания исключительно для могущественных высших зомби.

Сил 37 вполне хватало, чтобы закрепиться в центре, однако ради защиты 44 он предпочел поселиться неподалеку от него.

Узнав о таком решении, 44 был растроган до глубины души.

Без накинутого капюшона, когда всё лицо оказалось открыто ветру, 44 чувствовал себя неуютно.

Он быстрым шагом миновал сад, где выдавали баллы; на улицах попадались лишь бродяги-средние зомби, а высших и след простыл.

Чем ближе он подходил к высотному зданию, тем больше людей встречалось на пути.

Они вели себя крайне настороженно: завидев приближение высшего зомби, мгновенно бросались в рассыпную, не подпуская его к себе близко.

Точно так же они реагировали и на 44 — слабейшего среди высших зомби во всем Городе Зомби.

Хотя высшие зомби вечно потешались над ним, и лишь среди низших зомби он ощущал пьянящую власть, сейчас, наблюдая, как люди шарахаются от него, он нашел это забавным.

Разве эти люди не способны дать отпор? Вспомнить только, с какой легкостью Фан Цю крушил зомби.

Поглазев на них пару минут, 44 всё же решил, что его собственный Фан Цю куда симпатичнее и во всем отвечает его вкусам.

Он шагнул внутрь здания; дневной свет по идее должен был проникать через стеклянные стены и освещать просторы холла, но из-за того, что за стеклом никто не ухаживал, всё давно заволокло серым налетом.

Внешний свет не пробивался внутрь, отчего просторное здание казалось еще более мрачным.

Да и на улице было не особенно светло.

Стоило переступить порог, как 44 ощутил дискомфорт.

Воздух был пропитан пылью, на полу пестрели следы от ног, а сквозь следы разрушительного времени еще угадывалось былое великолепие убранства.

Внутри он заметил нескольких людей, среди которых мелькнуло знакомое лицо — это был эволюционировавший огненного типа из окружения 111.

На его шее по-прежнему красовался черный ошейник, да и по меньшей мере половина находившихся вокруг людей носила точно такие же.

http://bllate.org/book/30471/3714747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода