×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Little Zombie's Dream Guide / Руководство по исполнению желаний маленького зомби: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сорок Четвёртый сжалился, сердобольно притащил откуда-то одеяло и накрыл им тело мужчины. После этого он отряхнул руки, вернулся в свою комнату и лёг на единственную кровать.

Пробегав весь день и натерпевшись от Сто Одиннадцатого, Сорок Четвёртый в последнее время толком не отдыхал.

Стоило ему закрыть глаза, как он тут же уснул. Руки его послушно лежали на животе, и он восполнял силы с помощью сна.

Рано утром следующего дня он проснулся.

В Городе Зомби по-прежнему не было солнца. Хотя он уже привык к такому пейзажу, Сорок Четвёртый невольно затосковал по яркому солнечному свету снаружи.

Эволюционировавший всё так же свернулся калачиком на диване, застыв в вчерашней позе, и ещё не проснулся.

Сорок Четвёртый перенёс его на кровать, кое-как уложив дальше отдыхать на своём ложе.

Закончив с этим, он вышел из своей обветшалой лачуги. На его запястных часах осталась лишь самая малость баллов, и он не знал, удастся ли раздобыть для человека хоть какой-нибудь еды.

Он отыскал знакомого эволюционировавшого водного типа, с которым часто вёл торговые дела. Высшего зомби рядом с этим эволюционировавшым водным типом не было.

Сорок Четвёртый облегчённо выдохнул: ему вовсе не хотелось, чтобы тот зомби знал о его визите, иначе тот снова начнёт нести всякую ересь о том, что он лезет не в своё дело, и тому подобное. Раньше, когда Сорок Четвёртый приходил за водой, ему немало пришлось насмотреться на кислую физиономию того зомби.

Эволюционировавший водного типа оказался высоким и худым мужчиной. И хотя на этот раз вода подорожала, впечатление о нём у Сорок Четвёртого всё равно оставалось неплохим.

Придя к нему на этот раз, Сорок Четвёртый заметил, что на шее у эволюционировавшого тоже появился чёрный ошейник — выглядело это странно.

— Сорок Четвёртый, снова за водой пришёл? — эволюционировавший отнёсся к нему довольно мягко, вот только цена на воду кусалась.

Задержав взгляд на его шее на пару секунд, Сорок Четвёртый ответил:

— Хочу спросить тебя кое о чём.

Проследив за его взглядом, эволюционировавший коснулся пальцами ошейника на шее:

— Хочешь спросить об этом? О таком говорить нельзя.

Сорок Четвёртый покачал головой:

— Не об этом. Где вы, люди, обычно добываете еду?

Эволюционировавший слегка удивился, отыскал в комнате чашку, наполнил её водой с помощью своей способности и протянул Сорок Четвёртому. Заметив настороженное выражение на его лице, он пояснил:

— Считай, что это подарок от меня.

Только тогда Сорок Четвёртый взял чашку и сделал глоток — вкуса не было.

Эволюционировавший уселся напротив Сорок Четвёртого с расслабленным видом, словно болтал о повседневных мелочах с другом:

— К чему тебе расспросы об еде? Вы, зомби, не нуждаетесь в пище. Неужели тебе интересен вкус еды?

— Вроде того, — невнятно ответил Сорок Четвёртый.

Сделав всего один глоток, он опустил чашку и спросил:

— Можно взять с собой?

Самому ему пить не требовалось, но лежавшему дома человеку вода была необходима.

Услышав это, эволюционировавший улыбнулся, и на его щеках проступили две ямочки:

— Подожди секунду.

С этими словами он ушёл в комнату, а когда вернулся, в его руке был чёрный пакет. Судя по всему, он был довольно тяжёлым: при движении доносился звонкий лязг и стук ударяющихся друг о друга предметов.

Чёрный пакет опустили на стол. Через раскрытый верх Сорок Четвёртый разглядел внутри прозрачные стеклянные бутылки с водой, а также какие-то вещи в железных банках.

Сорок Четвёртый торопливо проговорил:

— У меня совсем не осталось баллов!

Эволюционировавший ответил:

— Для старого клиента — бесплатно в подарок.

— На самом деле, я бы с удовольствием подружился с тобой. Во всём Городе Зомби по пальцам пересчитать зомби, что приходят ко мне за водой. По сравнению с ними ты гораздо больше похож на человека.

— Ты говоришь, что я жалок, как человек? — рассердился Сорок Четвёртый.

Пусть он и не мог одолеть сильных эволюционировавших, но он же высший зомби! Он способен повести за собой низших зомби и сравнять эволюционировавших с землёй! Он не слабый! Ни капли не слабый!

Эволюционировавший рассмеялся, поднялся на ноги и, подойдя к окну, увидел знакомую фигуру, направляющуюся в эту сторону.

— Он вернулся, тебе нужно немедленно уходить отсюда. Если он увидит то, что я тебе дал, нам крышка.

Сорок Четвёртый понял всю серьёзность ситуации: вчера цены на воду взвинтил именно зомби этого эволюционировавшого!

Если идти через главную дверь, можно столкнуться с зомби. Дождавшись, пока тот войдёт в здание, Сорок Четвёртый резко распахнул окно и приготовился прыгать вниз.

Эволюционировавший шевельнул губами и вздохнул:

— Меня зовут Сюй Юньцзэ. Надеюсь, в следующий раз при встрече ты назовёшь меня по имени.

Сочтя это странным, Сорок Четвёртый не стал задерживаться, сжал пакет в объятиях и сиганул вниз, со всех ног убираясь прочь.

Вернувшись домой, Сорок Четвёртый вылил воду из стеклянных бутылок в чан, оставив лишь одну.

Он открыл металлическую банку и обнаружил внутри еду. Комнату заполнил незнакомый аромат, какого он никогда прежде не вдыхал. С любопытством обмакнув палец в соус из рыбной консервы, Сорок Четвёртый отправил его в рот и тут же поморщился.

Жутко солено! Солёнее, чем пот! И вот такое едят люди?

В пакете он также отыскал парочку плодов: широких с одного конца и сужающихся к другому, ярко-красных, с резким запахом.

Таких фруктов оказалось всего два, и на вид они выглядели аппетитнее рыбных консервов из жестяной банки. Сорок Четвёртый тоже откусил кусочек, и его глаза засияли: этот плод отчётливо отдавал сладостью!

Людям наверняка должно нравиться есть такие фрукты!

Закрыв крышку металлической банки, Сорок Четвёртый прихватил надкушенный красный плод вместе с бутылкой воды и направился в комнату.

Мужчина не пил целые сутки, и его губы покрылись сухими трещинами.

Зажав его подбородок пальцами, Сорок Четвёртый приоткрыл ему рот и влил немного воды, заметив, как задвигался кадык, проглатывая влагу.

Он продолжил поить его в том же духе, пока не ушла половина бутылки, после чего остановился.

Цвет лица мужчины заметно улучшился.

Но ведь без еды тоже можно умереть.

Взяв красный плод и снова зажав подбородок мужчины, Сорок Четвёртый приоткрыл ему рот и втолкнул фрукт внутрь.

Однако проглотить его сходу, как воду, не получалось. Надавливая на челюсть мужчины, Сорок Четвёртый стал двигать её вверх-вниз, заставляя его сделать пару жующих движений.

Сорок Четвёртый едва захлёбывался слюной — ему и самому хотелось отведать угощение, но человек нуждался в нём куда сильнее, так что приходилось сдерживать жгучее желание поесть и скармливать всё человеку.

Подвигав челюсть пару раз, Сорок Четвёртый вдруг обнаружил, что мужчина сопротивляется! Тот начал напрягать мышцы челюсти, и Сорок Четвёртому пришлось приложить куда больше силы, чтобы заставить их двигаться.

— Тьфу! — мужчина распахнул глаза и выплюнул изо рта жгучий перец. Не успев даже поздороваться с Сорок Четвёртым, он бросил взгляд на стоящую рядом стеклянную бутылку с водой, лихорадочно схватил её и в два глотка влил в себя содержимое, немного заглушая жжение во рту.

http://bllate.org/book/30471/3714742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода